THEY CAN ACCESS на Русском - Русский перевод

• они могут получить доступ к
• они могли получить доступ к
• они могли пользоваться

Примеры использования They can access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other type is Gold and they can access everything.
Другой тип- золото, и они могут получить доступ все.

They can access external resources, such as databases, file systems, and network services.
Они могут обращаться к внешним ресурсам, таким как базы данных, файловые системы и сетевые службы.

If any of those is a hacker or cybercriminal, they can access your web traffic.
Если кто-либо из этих людей- хакер или киберпреступник, он может получить доступ к вашему веб- трафику.

This way they can access the users' sensitive information, break the application and so on.
Таким образом, они могут получить доступ к конфиденциальной информации пользователей, разбить приложение и так далее.

These people have individual passwords, with which they can access the input forms.
Эти лица имеют индивидуальные пароли, с помощью которых они могут получать доступ к формам для исходных данных.

In discus- sions with customers, they can access all item data and give precise informa- tion about the expected delivery times.
Во время переговоров с клиентами они могут просматривать все данные о товарах и предоставлять точную информацию о предполагаемых сроках поставки.

Home users can use a NAS device to create a centralised media library they can access from anywhere.
Дома с помощью устройства NAS можно создать централизованную медиатеку, обращаться к которой можно откуда угодно.

Once authorities have flagged a cellphone, they can access every relevant piece of information stored on the device.
Как только власти пометили телефон, они могут получить доступ к любой информации на нем.

For parents, it is important to control how much time the children spend in front of the screen, as well as the quality of the content that they can access.
Для родителей важно контролировать, сколько времени дети проводят перед экраном, а также качество контента, к которому те могут получить доступ.

In these situations they can access unit record data although subject to the same secrecy provisions of other ABS officers.
В этом случае они могут иметь доступ к единичным записям при условии соблюдения правил защиты конфиденциальности, применимых к другим сотрудникам СБА.

There is a fraud company using a device that once you press 90 або 09 they can access your‘SIM' card and make calls at your expense.
Существует мошенничество компания, используя устройство, как только вы нажимаете 90 или 09 они могут получить доступ к SIM"' карты и совершать звонки на ваш счет.

They can access South Korea's technological and engineering‘know-how,' which is certainly comparable with what is on offer from German, U.S.
Они могут получить доступ к южнокорейским инженерно-техническими ноу-хау и технологиям, сопоставимым с тем, что могли бы предложить немецкие, американские и японские фирмы, которым, однако, запрещено работать с русскими компаниями.

Health workers should advise parents how they can access and administer these simple technologies as required.
Работники здравоохранения должны консультировать родителей по вопросу о том, каким образом они могут получить доступ к этим простым технологиям и применять их по назначению.

Young people, particularly young adolescents, are less mobile and therefore experience difficulty in accessing sites where they can access services and information.
Молодые люди, прежде всего подростки, менее мобильны и потому с трудом могут добираться до мест, в которых могут получить услуги и информацию.

Most people carry their thumbies around so that they can access their files from any computer they happen to find themselves in front of.
Большинство людей несут свои thumbies вокруг так, что они могут получить доступ к файлам с любого компьютера они, случается, оказываются перед.

As a starting point, competent authorities could consider providing their foreign counterparts with information on how they can access publicly available information.
В качестве отправной точки компетентные органы могут рассмотреть обеспечение своих зарубежных партнеров информацией о том, как они могут получить доступ к публичной информации.

More conventional Android devices run a wider selection of apps and content, as they can access the regular app stores of Google and Amazon, and we cover a couple of these more generic media boxes.
Более традиционные устройства Android используют более широкий набор приложений и контента, так как они могут получить доступ к обычным магазинам приложений Google и Amazon, и мы рассмотрим пару этих более общих медиа- боксов.

Issue additional payment cards linked to the account of your payment card to family members or other persons specified by you so that they can access the funds of your payment card account.
Выдавать членам семьи или другим указанным вами лицам дополнительные платежные карты, связанные с тем же счетом вашей карты, чтобы они могли пользоваться средствами на вашем банковском счете.

It determines the status of the group of persons without clear status, so that they can access basic rights, lead their lives and participate in the country's development to their full potentials.
Она служит цели легализации статуса тех групп, статус которых не уточнен, с тем чтобы они могли воспользоваться своими основными правами, вести нормальную жизнь и в полной мере реализовать свой потенциал в интересах развития страны.

The migrant workers who arrive in Kazakhstan have little understanding or awareness of the necessary legal documents and programmes that they can access if they require assistance.
Прибывающие в Казахстан трудящиеся- мигранты плохо понимают, какие документы им необходимы по закону, и слабо осведомлены о программах, в которые они могут обратиться, если им требуется помощь.

When customs officers suspect instead that a product is counterfeit, they can access data on trademarks and instructions given by the victims of counterfeit.
Если, наоборот, сотрудники таможни подозревают, что данный товар является контрафактным, они могут ознакомиться со сведениями о товарных знаках и с инструкциями, данными потерпевшими от пиратства.

There are no services for victims of forced labour as such and some organizations have chosen to assist them as victims of trafficking so that they can access legal and rehabilitation services.
Служб для жертв принудительного труда как таковых не существует, и некоторые организации приняли решение оказывать им помощь в качестве жертв торговли людьми, чтобы они могли пользоваться юридическими и реабилитационным услугами.

Legislation should ensure that they can access financial, social and health services and take measures to reduce the likelihood that they will be forced to leave or miss school.
В законодательном порядке следует обеспечить, чтобы они могли получать финансовые, социальные и медицинские услуги, и принять меры, снижающие вероятность того, что они будут вынуждены прекратить учебу в школе или посещать ее нерегулярно.

One way of doing so is to provide quality training to disabled persons so that they can access the labour market and join the world of work.
Один из способов достижения этой цели состоит в организации для инвалидов качественной профессиональной подготовки, с тем чтобы они могли получить доступ на рынок труда и найти работу.

For the first time ever, iOS users have a way do that- now they can access Amazon's huge catalog of music, features like personalized recommendations, deals like albums for $5, songs for $0.69, and they can buy their music once and use it everywhere," said Steve Boom.
Впервые у пользователей iOS есть способ сделать это- теперь они могут получить доступ к огромному каталогу музыки Amazon, который имеет функции, такие как персонализированные рекомендации, альбомы за$ 5, песни за$. 69.

As we look to a brighter future, we call on others to join us and expand their reach so that one day they can access their learning and individual development desires.
Когда мы смотрим в светлое будущее, призываем других участников присоединиться к нам и расширить свои возможности, с тем чтобы в один прекрасный день они могли получить доступ к обучению и личным устремлениям в области развития.

Integrating human rights into development also requires special efforts for empowering poor people, ensuring their participation in decision-making processes that touch their lives and incorporating accountability mechanisms which they can access.
Учет вопроса о правах человека в процессе развития также требует особых усилий для расширения прав и возможностей неимущих слоев населения, при этом необходимо обеспечить их участие в процессах принятия решений, затрагивающих их жизнь, и ввести механизмы отчетности, к которым они могут иметь доступ.

Administrators can also select the access privileges for users, by defining the chamber, to which they can access for viewing video online, play, work with sound settings and PTZ.
Администраторы могут также выбирать привилегии доступа для пользователей, определяя камеры, к которым они могут получить доступ для просмотра видео онлайн, воспроизведения, работы со звуком и настройками PTZ.

We reiterate our call to the rest of the economic Powers to move in that direction, and we urge the developing countries to present, as soon as possible, their own national strategies to ensure that they can access those resources.
Мы вновь обращаемся к остальным экономическим державам с призывом двигаться вперед в этом направлении и настоятельно призываем развивающиеся страны как можно скорее представить свои национальные стратегии, с тем чтобы им можно было получить доступ к этим ресурсам.

For example, ensuring young people are aware of where they can access contraceptive advice in their local area, are confident in accessing those services if they need to and are reassured about the confidentiality arrangements for those services.
Так, например, это делается путем обеспечения информирования молодых людей о тех пунктах в их районах, где они могут получить рекомендации о противозачаточных средствах, и их уверенности в том, что при необходимости они могут иметь доступ к этим услугам, а также гарантирования конфиденциальности оказываемых ими услуг.