THEY CAN ASK на Русском - Русский перевод

• они могут попросить
• они могут спросить
• они могут обратиться

Примеры использования They can ask на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember, they can ask us anything.
Не забудь, они могут спросить все, что угодно.

For clients' convenience, the broker designed an online chat, where they can ask professionals any questions.
Для удобства клиентов был создан специальный чат, в котором в режиме реального времени можно задать любые вопросы профессионалам.

They can ask her anything they want.
Они могут спросить ее о чем-нибудь они хотят.

I try to encourage each PFI to work locally- but also know they can ask us(especially from the UK and US) for advice.
Я пытаюсь вдохновлять национальные организации Федерации на работу на местном уровне- но они также знают, что могут попросить совета и помощи на международном уровне.

In actual fact, they can ask for assistance and advice on how to take all these swords.
А ведь могут просить помощи и совета о том, как все эти мечи достать.

There is a number of problems that students have to solve for each class, and if they have any questions, they can ask for advice.
К каждому занятию предлагается набор задач для самостоятельного решения, и, в случае возникновения проблем, можно получить по ним консультацию.

In the case of winning, they can ask you to share your emotions to help to draft the happy winner's story.
В случае выигрыша, они могут попросить вас рассказать о своих впечатлениях или помочь в написании статьи.

If a requester is not content with a public authority's decision on access to information, they can ask the public authority to conduct an internal review.
Если обращающаяся с запросом сторона не удовлетворена решением государственного органа, касающимся доступа к информации, она может просить государственный орган провести внутренний пересмотр.

Martha, they can ask anything that they want. but however much they donated, i won't do something i don't believe in.
Марта, они могут просить, что хотят, но сколько бы они не дали Я не буду делать то, во что я не верю.

They take from a homily what they need. If they have questions, they can ask their parents for an explanation suited to their level of comprehension.
Они воспринимают из поучения то, что им нужно, а когда возникают вопросы, они могут обратиться к своим родителям за разъяснением, соответствующим их разумению.

They can ask for certain assistance from foreign colleagues, if we have a treaty of assistance in cooperation with the country concerned.
Они могут запрашивать какую-то помощь иностранных коллег, если с соответствующей страной есть договоры о помощи в сотрудничестве.

As Africa, Latin America and Asia continue to make sacrifices in the field of non-proliferation, the only reward they can ask for is a speedy end to the arms race.
По мере того как Африка, Латинская Америка и Азия идут на жертвы в области нераспространения, единственной наградой, на которую они могут рассчитывать, является скорейшее прекращение гонки вооружений.

If translators have questions, they can ask them on the platform itself; the questions and your answers will be visible to the whole project team.
Если у переводчика возникают вопросы, он может задать их в самой платформе; сами вопросы и ваши ответы на них будут видны всей переводческой команде;

Three or four years ago we used to start-ups is very simple tools, but slowly the team began to understand what they want to do and know that they can ask them to members of the jury.
Еще три- четыре года назад мы использовали на стартапах очень простые инструменты, однако постепенно команды начали понимать, что именно они хотят сделать и знают, что могут потребовать от них члены жюри.

Mothers will understand that they can ask boys as well as girls to perform household chores, rather than burden the girls only.
Мать осознает, что при распределении обязанностей среди домочадцев она может равномерно распределить их среди мальчиков и девочек вместо того, чтобы возлагать их исключительно на девочек.

Constant professional development is essential for maintaining effective leadership, that's why AMC Bridge regularly holds work chats for developers, where they can ask more experienced specialists for advice.
Чтобы оставаться лидерами, необходимо постоянно развиваться, именно поэтому в AMC Bridge на постоянной основе функционирует чат для разработчиков, где всегда можно спросить совета у более опытных профессионалов.

They can ask Google to set the alarm, add to calendar an appointment or a reminder, to send SMS-message or email, to call, to launch an application or a web browser.
Они могут попросить Google установить будильник, добавить в календарь встречу или напоминание, отправить SМS- сообщение или электронное письмо, позвонить, запустить приложение или веб- браузер.

The English-Thai forum is a place where the bab. la users gather and they can ask and answer questions or discuss any topic related to English or Thai language, translation, grammar or spelling.
Англо- Тайский форум это место, где пользователи могут спросить или ответить на вопросы, или обсудить любые темы, связанные с Английским или Тайским языком, переводом, грамматикой или написанием.

If a shareholder or group of shareholders holding more than 10% of the company or a large holder of its bonds doubts the correctness of management decisions taken by the company, they can ask the court to conduct an"investigation" of its activities.
Если акционер или группа акционеров, обладающих более 10% акций компании или крупный держатель ее облигаций сомневаются в правильности управленческих решений, принимаемых компанией, то они могут попросить суд провести« расследование» ее деятельности.

The report points out that accountability mechanisms work for women when they can ask for explanations and information from decision makers and, where necessary, initiate investigations or get compensation.
В докладе указывается, что механизмы подотчетности действуют в интересах женщин, когда те могут требовать от лиц, принимающих решения, разъяснений или информации, а при необходимости проводить расследования или получать компенсацию.

We can overcome this and we will overcome this by coming together with you and it can be overcome rather rapidly in terms of a century, if and when individuals begin to realize that they can ask for assistance, and on pragmatic terms.
Мы можем это преодолеть, и мы преодолеем это вместе с вами, и она может быть преодолена довольно быстро в терминах столетия, если и когда люди начнут осознавать, что они могут обратиться за помощью, и с прагматической точки зрения.

Environmental associations in Italy can rely on different channels for funding, for example they can ask to be inserted in the list of non-profit entities to which citizens can devolve 5 x 1000 of tax due to the State.
Экологические ассоциации в Италии могут использовать различные источники финансирования; например, они могут ходатайствовать об их включении в список некоммерческих организаций, на деятельность которых граждане могут перечислять, 5% своего налога, взимаемого государством.

It should be noted that the provision of information via print or electronic media is not a substitute for, nor is it as effective as, interactive communication with the staff members concerned in a setting where they can ask questions and have their concerns addressed immediately.
Следует отметить, что предоставление информации через печатные или электронные средства информации не служит заменой и не равняется по эффективности интерактивному общению с заинтересованными сотрудниками в обстановке, где они могут задавать вопросы и где их проблемами немедленно займутся.

They can ask for the development of'integrated investment frameworks'- for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the quality and impact of interventions in the spirit of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Они могут сформулировать просьбу о разработке" комплексных инвестиционных рамочных программ"- для привлечения национальных, двусторонних и многосторонних ресурсов с целью повышения качества принимаемых мер вмешательства и усиления достигаемого благодаря им эффекта в духе Парижской декларации об эффективности внешней помощи.

Each spouse has the right to ask for judicial protection if the other one violates his marital obligations: If a spouse does not fulfil his obligations towards his family, or if the spouses cannot agree on a matter of importance for the marital union, they can ask for court mediation, individually or together.
Каждый супруг имеет право на судебную защиту, если другой нарушает свои семейные обязательства: Если один из супругов не выполняет семейных обязательств или если супруги не могут прийти к согласию в важных вопросах семейной жизни, они могут, совместно или каждый по отдельности, просить суд о посредничестве.

If only people knew they can ask not only for healing of their bodies, but, what's more important, for salvation of their souls, especially during the days when the Holy Spirit abides in Agapit's relics, beginning every year on the 25 th of February and lasting for the whole week, that would bring incomparably more benefit for their souls.
Но если бы люди знали, что имеют возможность не только просить об излечении тел, но и, что гораздо важнее, просить о спасении души своей, особенно в дни пребывания Духа Святого в мощах Агапита, кои каждый год начинаются с 25 февраля и длятся целую неделю, для их душ было бы несравненно больше пользы.

At most they can ask the Public Prosecutor's Office to launch an appropriate initial investigation, but neither the fact that an independent investigation has been begun nor any evidence that may be gathered as it proceeds have any effect on the criminal proceedings against the accused whose confession was obtained under duress.
В крайнем случае они могут распорядиться о проведении прокуратурой соответствующего предварительного расследования, однако ни возбуждение такого отдельного следственного мероприятия, ни доказательства, которые могут быть собраны в ходе этого предварительного расследования, не имеют последствий для уголовного процесса над подозреваемым в совершении преступления, признание которого было добыто с помощью принуждения.

They could ask to be housed in a shelter for an initial period of 10 days, which could be extended up to 30 days.
Они могут просить о размещении в центре по приему на первоначальный срок в 10 дней, который может быть продлен до 30 дней.

For example, if you bought a tent from an advertiser, they could ask us to show you an ad for a camping stove.
Например, компания, в которой вы купили палатку, может попросить нас показать вам рекламу походной горелки.

If they were unable to obtain the services of a lawyer, they could ask a relative to act for them.
Если они не могут воспользоваться услугами адвоката, они могут поручить родственнику представлять их интересы.