THEY CAN APPLY на Русском - Русский перевод

• они могут применять
• они могут обратиться
• они могли подавать заявления
• они могут применяться
• они могут применить

Примеры использования They can apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can apply to both offences.
Они могут применяться к обоим преступлениям.

She shared this technology with the healers, so that they can apply it in practice.
Она поделилась этой технологией с целителями, чтобы они могли применять ее в своей практике.

They can apply on the www. vsvc. org.
Вы можете зарегистрироваться на сайте проекта www. vsvc.

And vice versa, having learned something we have implemented, they can apply our achievements.
В свою очередь, изучив что-то реализованное у нас, они могут применить наши наработки у себя.

With this visa, they can apply for a residence permit.
С этой визой они могут подать заявление на получение вида на жительство.

She expressed confidence that the attendees got charged with new ideas which they can apply in their national contexts.
Она выразила уверенность, что участники получили заряд новых идей, которые они смогут применить в своем национальном контексте.

Develop skills they can apply in daily living now and in the future;
Развивать навыки, которые они могут применять в повседневной жизни в настоящее время и в будущем;

Refugees are currently granted five years' limited leave to remain, after which they can apply for indefinite leave to remain.
В настоящее время беженцам предоставляется ограниченный вид на жительство на пять лет, после чего они могут обратиться за постоянным видом на жительство.

They can apply for a yellow registration certificate to prove their right to work.
Они могут обратиться за желтым свидетельством о регистрации, чтобы подтвердить свое право на работу.

Then, once they obtain their permanent residence card, they can apply for British Citizenship immediately.
Затем, после получения своей Карты постоянного резидента, данное лицо сразу может обратиться британским гражданством.

They can apply at camping tent, motorhome, caravan, RV, camper truck, camping tent, grow tent, and so on.
Они могут применяться в палаточных лагерях, автодомах, караванах, RV, автофургоне, кемпинге, палатке и т.

If a customer needs a small increase of current assets, they can apply for leaseback against the pledge of their equipment.
Если клиенту требуется небольшое пополнение оборотных средств, он может оформить лизинг на принадлежащее ему оборудование.

If successful they can apply for UK nationality after they have had indefinite leave to remain for 12 months.
В случае успеха они могут обращаться за британским гражданством через 12 месяцев после получения постоянного вида на жительство.

If the complainants mentioned in your letter consider that their rights and freedoms have really been violated, they can apply to the domestic courts.
Если истцы, упомянутые в вашем письме, полагают, что их права и свободы были действительно нарушены, они могут подать жалобу в национальные судебные органы.

They can apply for a basic programme at the same university after preparatory training or any other Russian university.
Далее они могут поступать на основную программу в тот же университет, где проходили подготовку, либо подать документы в любой другой российский вуз.

Our Chinese translators go through vetting evaluations to help us understand their level of legal expertise that they can apply to your legal documents.
Наши китайские переводчики пройти оценок зондажами чтобы помочь нам понять их уровень правовой экспертизы, что они могут обратиться в ваших юридических документов.

Traders are not required to do anything, even though they can apply different strategies and techniques if they prefer to invest on manual mode.
Трейдеры не обязаны делать ничего, несмотря на то, что они могут применять различные стратегии и методы, если они предпочитают вкладывать средства в ручном режиме.

We are now going to talk about when this important news is released, which types of news are most relevant to Forex traders, and how they can apply this to their strategies.
Сейчас мы поговорим о том, когда выходят самые важные новости, какие новости наиболее значимы для трейдеров Forex и как эти новости можно применить к торговым стратегиям.

If both parents work part time at the same time, they can apply for and will nevertheless receive parental leave benefits until the child has reached the age of 2.
Если оба родителя работают на неполную ставку одновременно, они могут запросить и будут получать пособия в связи с отпуском для родителей до исполнения ребенку двух лет.

In many institutions there is no information on the complaints filing mechanisms(minors and their parents, guardians are not informed about the organizations to which they can apply);
Во многих учреждениях отсутствует информация о механизмах подачи жалоб( несовершеннолетние и их родители, опекуны не информированы об организациях, в которые можно обратиться);

Joint bodies for transboundary cooperation are within the scope of this definition and they can apply the progressive set of recommendations offered by the Guidelines.
Совместные органы трансграничного сотрудничества подпадают под это определение и могут пользоваться прогрессивным набором рекомендаций, предлагаемых в Руководстве.

This means that they can apply to the actions of individuals and organisations wherever they are in the world and irrespective of local standards or cultural norms.
Это значит, что они могут применяться к поступкам физических лиц и организаций независимо от их местонахождения и независимо от местных стандартов и культурных норм.

Our financial translators have hands-on experience and education in the financial industry so that they can apply their language skills and expertise while translating documents.
Наши финансовые переводчики имеют практический опыт и образование в финансовой индустрии, чтобы они могли применить свои языковые навыки и знания при переводе документов.

Few women know that they can apply to the court to prevent the father on a return visit from leaving until adequate security for maintenance has been provided.
Немногие женщины знают, что они могут обратиться в суд и помешать такому отцу, приехавшему домой с визитом, выехать снова из страны, пока не будет обеспечена надлежащая гарантия выплаты содержания на детей.

In order for mobility to be facilitated, it is imperative that, as staff members reach their threshold for rotation, a large enough number of posts be available for which they can apply.
Чтобы создать благоприятные условия для мобильности, необходимо обеспечить достаточно большое число должностей, на которые могут претендовать сотрудники, достигшие момента ротации.

In addition, I will offer consultation for senior years and graduates so they can apply to graduate courses in leading Western universities for their PhD in Economics.
Кроме того, у меня в планах проводить консультации для старших курсов и выпускников, чтобы они могли подавать заявки на обучение в аспирантуре ведущих университетов Запада для получения степени доктора философии по экономике PhD in Economics.

This trend is set to continue and it is worth noting that the countries of eastern Europe are eager to be given criteria for quality of service which they can apply to their coach services.
Эта тенденция продолжается, и стоит отметить, что страны Восточной Европы хотели бы иметь в своем распоряжении критерии качества обслуживания, которые они могут применять для своего междугородного автобусного сообщения.

Mobilize existing S&T experts in countries to understand and experience how they can apply their knowledge and tools to address emerging issues such as biosafety and adaptation.
Привлечение работающих в различных странах экспертов в сфере науки и техники для осмысления и проверки того, каким образом они смогут использовать свои знания и инструменты для решения таких новых проблем, как биологическая безопасность и адаптация.

There will be a temporary status available for them to apply for so that they can remain lawfully resident in the UK until they have accumulated five years, and then they can apply for‘settled status.
Они смогут обратиться за временным статусом, чтобы законно проживать в Великобритании, пока не наберут пяти лет, а затем они смогут обратиться за« статусом оседлости».

When the Fellows return to their home agencies they can apply their experience in their work, share their learning with colleagues, and help to improve cross-border cooperation through the relationships they have developed.
По возвращении в свои агентства стипендиаты могут применять полученный опыт в своей работе, обмениваться новыми знаниями с коллегами, а также совершенствовать международное сотрудничество на основе установленных им контактов.