THEY CAN OBTAIN на Русском - Русский перевод

• они могут получить
• они смогут получить
• можно получить
• они могут получать

Примеры использования They can obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can obtain advice from their mothers and older sisters.
Они могут получать советы от своих матерей и старших сестер».

Clearly, terrorists will use the most reliable and effective arms that they can obtain.
Очевидно, что террористы будут использовать самые надежные и эффективные системы вооружения, которые они смогут получить.

They can obtain their visas at the Turkish border or on arrival.
Они могут получить визу на турецкой границе или по прибытии.

They often leave for other institutions in the same field, where they can obtain longer-term contracts.
Часто они уходят в другие учреждения в той же области, где они могут получить более долгосрочные контракты.

They can obtain one-month multiple entry visas at the Turkish border.
Они могут получить одномесячную многоразовую въездную визу на турецкой границе.

Professionals should brief victims or their next-of-kin as to their rights, and direct them to institutions where they can obtain the required assistance.
Специалисты должны ознакомить жертвы или их родственников с их правами и направить в учреждения, где они смогут получить необходимую помощь.

They can obtain an explanation of the reasons that they were granted or that others were denied.
Они могут получить разъяснения относительно причин их предоставления или отказа в предоставлении.

The State party further emphasizes that the authors are free to leave Sweden in order to go to some other country where they can obtain a residence permit.
Государство- участник далее подчеркивает, что авторы вправе покинуть Швецию и выехать в какую-либо другую страну, где они могли бы получить вид на жительство.

They can obtain multiple entry visas at the Turkish border for stays of less than one month.
Они могут получить на турецкой границе многоразовую въездную визу для пребывания в стране в течение менее одного месяца.

As the lives of Timorese women revolve heavily around the family, the idea of developing themselves is closely linked to the benefits they can obtain for the family.
Поскольку жизнь тиморских женщин вращается преимущественно вокруг семьи, мысль о самосовершенствовании тесно связана с выгодами, которые они могут получить для семьи.

This is the time when they can obtain experience sufficient for further heading and management of projects.
Это время, когда можно приобрести достаточный опыт для того, чтобы затем попытаться самостоятельно возглавлять и вести проекты.

In"MEGABANK" acts Affiliate programs for the sale of agricultural equipment. According to its terms they can obtain a loan for purchasing agricultural machinery.
В" МЕГАБАНКЕ" действуют Партнерские программы по продаже сельхозтехники, благодаря которым юридические лица и физические лица- предприниматели могут получить кредит на приобретение сельхозтехники.

In addition to the signals that they can obtain from the trend channel, we can also use various figures of technical analysis.
В дополнение к сигналам, которые они могут получить из канала тренда, мы также можем использовать различные показатели технического анализа.

However, for many of them this may be possible only after temporary employment in the social enterprise, where they can obtain necessary professional and social skills.
Однако для многих из них это может стать возможным только после временного трудоустройства на социальном предприятии, на котором они смогут приобрести необходимые профессиональные и социальные навыки.

If they are foreigners, they can obtain a residence permit when they meet the requirements for engaging in gainful activity in Switzerland.
Если они являются иностранцами, то они могут получить разрешение на проживание при условии, что они выполнят условия в отношении ведения приносящей доход деятельности в Швейцарии.

Providing better access to information through a Community Legal Service, so that people know what their rights and obligations are, and where they can obtain help to avoid or resolve legal problems;
Улучшать доступ к информации через Общинную юридическую службу, с тем чтобы люди знали свои права и обязанности и где они могут получить помощь с целью недопущения или разрешения юридических проблем;

Bruce is then contacted by Sterns that they can try to cure him, if they can obtain three items to build a Gamma Charger to elevate his gamma levels for the cure.
Затем с Брюсом связывается Стернс, что они могут попытаться вылечить его, если они смогут получить три предмета для создания гамма- зарядного устройства, чтобы повысить его уровни гаммы для лечения.

They can obtain a permit provided that no worker with the required profile can be recruited in Switzerland or in EU/EFTA and that the admission criteria are met.
Они могут получить соответствующее разрешение, только если в Швейцарии или в странах ЕС/ ЕАСТ оказывается невозможным найти работника соответствующей квалификации и только в случае соблюдения требований, предъявляемых к допуску на территорию страны.

Yet it was noted that the press does not wait for the President's statement when they can obtain fuller information from the interested parties, which seek to put their own version on the story.
Было, однако, отмечено, что журналисты не ждут заявления Председателя, когда они могут получить более полную информацию от заинтересованных сторон, которые стремятся дать свое изложение событий.

Many specialized agencies of the United Nations system grant consultative status to NGOs whose goals and activities are directly related to these agencies' mandate, and from which they can obtain information or expert advice.
Многие специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций предоставляют консультативный статус НПО, цели и деятельность которых непосредственно связаны с мандатами этих учреждений и у которых они могут получить информацию или заключение эксперта.

The first concern for migrants is not the exact content of citizenship, but how they can obtain it, in order to achieve a legal status formally equal to that of other citizens.
Первая проблема для мигрантов сводится не к точному содержанию понятия" гражданство", а к тому, каким образом его можно получить, чтобы добиться правового статуса, формально приравниваемого к статусу других граждан.

The use of high-throughput sample handling and analysis methods has become widespread, and these tools increase the speed with which researchers can conduct studies as well as the volume of data they can obtain.
Использование высокопроизводительных методов обработки и анализа проб приобрело широко распространенный характер, и эти инструменты повышают скорость, с которой исследователи могут решать свои задачи, а также увеличивают объем данных, которые они могут получать.

In many ways, online undergraduate students have the best of both worlds: they can obtain a degree in a subject that fascinates them, while still satisfying their other commitments and responsibilities apart from school.
Во многих отношениях онлайн- студенты имеют лучшее от обоих миров: они могут получить требуемую степень, по-прежнему посвящая жизнь другим обязательствам и обязанностям вне школы.

People who are uninsured have to pay the cost of medical care themselves, unless their financial situation is such that they can obtain assistance under the National Assistance Act.
Лица, не имеющие страховки, должны сами оплачивать расходы по медицинскому обслуживанию, если только их финансовое положение позволяет им получать поддержку в соответствии с Законом о государственной помощи.

Today, independent nations are being bullied every six months so that they can obtain a sovereignty certificate from the White House Oval Office to avoid retaliation for their relations with Cuba.
Сегодня независимые государства каждые шесть месяцев подвергаются запугиванию, с тем чтобы они могли получить из Овального кабинета Белого дома подтверждение суверенности во избежание отмщения за их связи с Кубой.

According to Guido Pennings,"Reproductive tourism is the travelling by candidate service recipients from one institution, jurisdiction, or country where they can obtain the kind of medically assisted reproduction they desire.
Согласно Гвидо Пеннингс," Репродуктивный туризм является путешествием кандидатов получателей услуг из одного учреждения, юрисдикции или страны, где они смогут получить желаемый тип медицинского родовспоможения.

They can obtain all the information needed to define a robust production process for sheet metal parts, thus allowing process planning, tool design and manufacturing to reach a new level of efficiency and reliability.
Они могут получать всю информацию, необходимую для определения надежного производственного процесса для деталей из листового металла, таким образом, обеспечивая возможность планирования процесса, проектирования оснастки и производства с целью достижения нового уровня эффективности и надежности.

The SUSU schools and institutes have prepared seminars, quests, master classes, and other events for applicants, in which they can obtain further information on all of the opportunities of education at the university.
Высшие школы и институты ЮУрГУ подготовили для абитуриентов семинары, квесты, мастер-классы и другие мероприятия, в рамках которых можно получить подробную информацию обо всех возможностях учебы в вузе.

Even though the instructions they can obtain online may not be sufficient for maximum effect to be achieved from their operations, which requires practical training and field exercises, by providing relevant material to skilled operatives in electronic format they can facilitate training that violates the arms embargo.
Хотя инструкции, которые они могут получить через Интернет, недостаточны для достижения максимальной эффективности их операций, поскольку требуется также проведение практической подготовки и учений в полевых условиях, предоставление опытным оперативникам соответствующих материалов в электронной форме может содействовать такому обучению, которое ведет к нарушению эмбарго на поставки оружия.

Recent research by AIPO has shown that many Australians do not realize the important benefits and commercial gains they can obtain by properly protecting and managing their intellectual property.
Недавние исследования, проведенные этой организацией, показали, что многие австралийцы не сознают те важные преимущества и коммерческие выгоды, которые они могут получить благодаря обеспечению надлежащей защиты своей интеллектуальной собственности и ее использования.