THEY CAN OFTEN на Русском - Русский перевод

• они часто могут
• зачастую они могут
• их часто можно

Примеры использования They can often на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can often live up to three years.
Иногда доживают до 2 лет.

If women have independent means they can often walk away from situations of abuse.
Если женщины независимы в получении таких средств, то они нередко могут избегать ситуации насилия.

They can often become genuine opportunities.
Зачастую они могут открыть реальные возможности.

For example, if you work with creatives, they can often better estimate how long a task lasts.
Например, если вы работаете с объявлениями, они часто могут лучше оценить, как долго длится задача.

They can often get you one that same day.
Вероятнее всего код вы получите в течение одного дня.

While chemicals could kill the infection itself, they can often cause unwanted side effects.
Хотя химические вещества могут убить сама инфекция, они часто может вызвать нежелательные побочные эффекты.

They can often be found at the entrances to commercial buildings.
Часто их вешают у входа в административное здание.

This is due to the fact that in blind holes, the chip are pulled upward, where they can often get entangled in process.
Это связано с тем, что в глухих отверстий, чип тянутся вверх, Где они могут часто запутаться в процессе.

They can often also be used by existing customers.
Часто они также могут быть доступны для уже зарегистрированных клиентов.

However, if symmetry or normality are desired, they can often be induced through one of the power transformations.
Однако, если симметрия или нормальность желательна, часто это может быть сделано с помощью одного из степенных преобразований.

They can often move a cameraman/sound engineer out of the way.
Чаще всего они могут временно переместить оператора и/ или звукооператора.

On the other hand, because of their dualistic behavior, they can often be inconsistent, uncommitted and come off as unreliable.
С другой стороны, из-за их дуалистического поведения они часто могут быть непоследовательными, незафиксированными и выглядеть ненадежными.

They can often be in the form of gifts or even the forgiving of debts.
Они часто могут быть в форме подарков или в даже форме прощения долгов.

The virtue of these system-upgrading strategies is that they can often be carried out by local municipalities, at quite moderate cost.
Преимущество таких стратегий модернизации систем состоит в том, что часто они могут осуществляться местными муниципалитетами при вполне умеренных расходах.

They can often a source of civic pride and serve as a symbol of regional development.
Они могут быть предметом для гордости и символом регионального развития.

Apply these ointments(based on hormonal agents) should be with extreme caution, because they can often be contraindicated in case of purulent inflammation of the skin.
Применять подобные мази( на основе гормональных средств) нужно с крайней осторожностью, потому что зачастую они могут быть противопоказаны при уже возникших гнойных воспалениях кожи.

They can often be the first indication that the electrical panel was out of date.
Они часто могут быть первыми показателями того, что в электрощита вышел срок годности.

Private enterprises are on the corruption front lines, whether as a source of corrupt funds or as a victim of extortion, and they can often help to identify priority risks and effective response options.
Частные предприятия находятся на переднем крае коррупции( в качестве источника взяток или жертв вымогательства) и нередко могут оказать воздействие в определении приоритетных рисков и эффективных мер реагирования.

They can often land in areas other than the specific military objective targeted.
Зачастую они приземляются на участках, отличных от намеченной конкретной военной цели.

We noticed that many low-quality dietary supplements to resort to diuretics because they can often be a fool to think a diet, they lose weight, when he was nothing but water, which can be quickly restored.
Мы заметили, что многие страны с низким качеством БАД прибегать к диуретики, потому что они часто могут дурак диете думать, они теряют вес, когда он ничего, кроме воды, которая может быть быстро восстановили.

They can often be identified by their distinctive clothes and musical instruments.
Баулов можно узнать по специфическому стилю одежды и особым музыкальным инструментам.

As he explained, unlike in the past when most productive and precious things were sacrificed, the defense of the country could be done in a much more productive way- by using words, because they can often penetrate deeper than the bullets.
Как он объяснил, защиту государства, в отличие от прошлых времен, когда в жертву приносили наиболее продуктивный и самый ценный состав, можно осуществлять гораздо более мудрым образом- использованием слова, так как оно часто может нанести более серьезную рану, чем пуля.

They can often be a barrier to a fully effective system of cross-border cooperation.
Зачастую они могут препятствовать созданию в полной мере эффективной системы трансграничного сотрудничества.

For those of you who do not know the Mistery team consits of Shaggy who is scooby doo's best friends as they can often be seen eating together, Velma who is the smart one and acts as the voice of reason for the show, Fred the drive and of course Daphne the pretty one.
Для тех из вас, кто не знает о Mistery команды consits из лохматый, кто является лучшими друзьями Скуби Ду, поскольку они часто можно увидеть едят вместе, Велма, кто является умный и действует как голосу разума для шоу, Фред привода и конечно Дафна довольно один.

They can often not obtain housing, even if they present financial guarantees.
Зачастую они не могут получить доступа к жилью даже при представлении необходимых финансовых гарантий.

This is only partly true: they can often help with developing and assessing programmes, legislation and projects.
Это правда только отчасти: часто они могут помочь с разработкой и оценкой программ, законодательства и проектов.

They can often be saved and/or invested in productive assets and can improve social inclusion for even greater returns over the participants' lifetimes.
Во многих случаях эти средства можно отложить на будущее или инвестировать в производственные активы, способствуя повышению социальной интеграции и доходов участников на протяжении всей их жизни.

When linguists find scripts they can often quickly determine the type of writing by a count of the number of different symbols.
Когда сценарии находки лингуисток они могут часто быстро обусловить тип писания отсчетом числа по-разному символов.

Thus, they can often be found feeding on the sap of oak trees, rotting sweet fruits, honey and any sugar-containing foodstuffs.
Поэтому их часто можно видеть на вытекающем соке дубовых деревьев, на гниющих сладких фруктах, меде и вообще на любых сахаросодержащих продуктах.

Anabolic steroids can be extremely harmful to women as they can often trigger masculine results because of virilization, such as deepened singing chords, body-hair growth as well as clitoral augmentation.
Анаболические стероиды могут быть очень разрушительными для женщин, поскольку они могут часто вызывают мужские результаты из-за маскулинизации, такие как углубляются голосовые связки, рост тела волос и клитора улучшения.