THEY CAN UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• они могут понять
• они могли понять
• они могли понимать
• они смогут понять

Примеры использования They can understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope they can understand us.
Я надеюсь, что они могут понять нас.

They speak with animals too, as if they can understand them.
Дружит с животными и может понимать их язык.

Rather, they can understand but they quickly forget.
Точнее, они могут понять но быстро забывают.

Previously unevangelized people hear the Gospel in a form they can understand and make a decision upon.
Человека, которые не слышали ранее Евангелия, слышат о спасении во Христе Иисусе, так что они могут понять ее и принять решение.

They can understand making a mistake in a moment like that.
Они могут понять, что она делает ошибку в такой момент, как этот».

I must show them only what they can understand and do by themselves.
Я им должен показывать только то, что они понять могут и что могут делать и сами.

They can understand what they want to be happier and make other people happier.
Они могут понять, что они хотят быть счастливыми и сделать других людей счастливыми.

Require that domestic workers receive a written contract in a language they can understand and that wage payments are made into a bank account.
Требовали, чтобы домашние работники получали письменный контракт на языке, который они могут понять, и чтобы выплата заработной платы осуществлялась на банковский счет.

A charm that they can understand even without purchasing other games for it.
Очарование, которое можно ощутить, даже не покупая дополнительно других игр к ней.

And for the whole part of India that's under the influence of British education, it will put them in touch in a way they can understand.
А также для той части Индии, которая находится под влиянием английского образования- эта книга приведет их в соприкосновение под таким углом, что они смогут понять.

And they can understand that not all contractors in our country provide high-quality services.
И их можно понять, далеко не все подрядчики в нашей стране предоставляют действительно качественные услуги.

Our efforts should therefore be aimed at achieving levels of general education among populations so that they can understand the meaning and force of human rights.
Поэтому наши усилия должны быть направлены на достижение уровней общего образования представителей населения, с тем чтобы они могли понять смысл и силу прав человека.

They think that they can understand"anything" about spiritual matters"provided" a teacher explains it to them in detail.
Люди думают, что смогут понять любую концепцию относительно духовности, если учитель ее детально объяснит им.

And it's good it came back; it's a form quite within everyone's grasp, which they can understand- you aren't asked extraordinary things: you are asked goodwill.
И хорошо, что это вернулось: это в пределах доступного для всех, они могу это понять- от вас не просят о чего-то необычного: вас просят иметь добрую волю.

In this way they can understand the meaning of responsibility and are able to establish the independence and dignity that arise from work.
Таким образом они могут понять суть ответственности и обрести самостоятельность и достоинство, которые формируются в процессе работы.

We are being read all over the world and everybody has elderly relatives, friends or acquaintances, and in principle they can understand how this whole logic is cynical and crazy.
Нас читают со всего мира и у каждого есть пожилые родственники, друзья или знакомые и, в принципе, они могут понять, насколько вся эта логика цинична и безумна.

And the best they can understand it is that something is interfering with the Earth's geomagnetic field, and… and that's causing the birds to veer off course.
И все, что могут понимаю, что это, что что-то мешает с геомагнитным полем Земли, и… и это вызывает птиц, чтобы отклониться от курса.

Ensure Immigration and labour authorities cooperate to register all migrant workers and inform them about their rights in a language they can understand.
Обеспечивали сотрудничество иммиграционных органов и органов, занимающихся трудовыми вопросами, в целях регистрации всех трудящихся- мигрантов и их информирования об их правах на языке, который они могут понять;

It aims at bringing disadvantaged people within a particular organisational framework in which they can understand themselves and find some socio-political and economic strength through mutual support.
Она имеет целью поставить беднейшие слои населения в определенные организационные рамки, так чтобы они могли разобраться в своей ситуации и благодаря взаимной поддержке обрести некоторую социально-политическую и экономическую силу.

These challenges are further compounded by the lack of cost-effective, user-friendly and readily accessible IP information, support and advisory/consulting services for SMEs in a language that they can understand.
Эти проблемы усугубляются недостатком эффективных с точки зрения затрат, дружественных по отношению к пользователю и доступных информации по ИС, поддержки и консультативных услуг для МСП, предоставляемых на языке, который они могут понять.

For you care about the people on the Internet that have no other way to hear your messages plainly so they can understand and confusion cannot grip them in satanic control.
Ибо ТЫ заботишься о людях в Интернете, у которых нет никакого другого способа откровенно услышать ТВОИ послания, чтобы они могли понять, и чтобы замешательство не могло захватить их в сатанинский контроль.

The main goal of such festivals is not merely to perform the familiar musical pieces, poems, games and riddles about nature, but to get children involved into this experience, make them aware of the ecological problems that they can understand.
Важно в таких праздниках не столько воспроизведение знакомых музыкальных произведений, стихотворений, игр, отгадывание загадок на темы природы, сколько включенность детей в переживание событий, в осознание экологических проблем, доступных пониманию детей.

They might not be able to analyze and put a diagram on a blackboard or whiteboard of what is occurring in their mind, but they can understand how their thinking is working for them, and how it is not.
Они могут не уметь анализировать, и составлять диаграммы на доске, что происходит в их уме, но они могут понять, насколько их мышление работает на них, и насколько оно не работает.

However, in order to enable and empower children with respect to such participation, they must be provided appropriate information formulated in a language that is in keeping with children's developing capacities and that they can understand.
Однако, для того чтобы обеспечить детям все возможности для такого участия, им необходимо предоставить соответствующую информацию, сформулированную таким образом, чтобы она соответствовала формирующимся способностям детей и чтобы они могли понимать ее.

National gender- and age-disaggregated data should be made available to policymakers so that they can understand the dynamics of the relationship between education and employment for women and allocate sufficient resources.
Национальные данные с разбивкой по полу и возрасту должны быть доступны для разработчиков политики, чтобы они могли понять динамику взаимоотношений между образованием и занятостью женщин и выделять необходимые ресурсы.

I therefore call on Member States to take steps to monitor and address the threat and to share information on an ongoing basis with the relevant international assessment bodies, including the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, the Financial Action Task Force and regional bodies styled after the Task Force, so that they can understand the gravity of the threat and formulate effective global and regional responses;
В связи с этим я призываю государства- члены принимать меры для наблюдения и устранения угрозы и на постоянной основе обмениваться информацией с соответствующими междуна- родными органами по оценке, включая Исполнительный директорат Контр- террористического комитета, Группу по аналитической поддержке и наблюде- нию за санкциями, Группу разработки финансовых мер и региональные орга- ны по типу Группы, с тем чтобы они могли понять серьезность угрозы и раз- работать эффективные меры реагирования на глобальном и региональном уровнях;

They are likely to start perpetuating discriminatory practices much before they can understand the word"discrimination" and to internalize underlying prejudices in the same way as they accept any other facet of the way of life in their family and community.
Дискриминационная практика будет, вероятно, укореняться в их сознании еще задолго до того, как они смогут понять значение слова" дискриминация", а обусловливающая ее предвзятость будет усваиваться подобно тому, как ими воспринимается любой аспект образа жизни в их семье и общине.

The Social Welfare Services provide the victims with information on their rights and on available services, in a language they can understand, in order to protect their interests as victims.
Службы социального обеспечения предоставляют информацию об их правах и имеющихся услугах на языке, который они могут понимать, с тем чтобы защищать их интересы в качестве жертв.

These great men and women not only have devoted their time and energies to preparing the ground for raising the awareness of indigenous people so that they can understand their human and other fundamental rights but also have created forums like the annual meetings of the Working Group and the technical committees which have given indigenous people the courage and stamina to stand up even against great odds.
Эти замечательные люди не только не жалеют времени и сил для того, чтобы подготовить почву для повышения сознания коренных народов, с тем чтобы они могли осознать свои права человека и другие основные права, но и организуют обсуждение, например ежегодные сессии Рабочей группы и технических комитетов, которые придают коренным народам мужество и стойкость в их труднейшей борьбе.

It is most appropriate if both the child and the parents or legal guardians receive the information in such a way that they can understand the charge(s) and the possible consequences.
Было бы наиболее целесообразно, если бы как ребенок, так и родители и законные опекуны получали эту информацию таким образом, чтобы они могли понимать обвинение/ обвинения и возможные последствия.