THEY CAN TRUST на Русском - Русский перевод

• они могут доверять
• можно доверять

Примеры использования They can trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who need to know they can trust me.
Которые знают, что могут доверять мне.

Or they can trust that you will bring this firm back.
Или они могут поверить, что вы восстановите фирму.

Let people know that they can trust you.
Пусть люди поймут, что тебе можно доверять.

They don't think they can trust the Mujahideen with portable anti-aircraft weapons.
Они не считают, что можно доверять моджахедам портативное зенитное оружие.

Your followers know they can trust you.
Твои поклонники знают, что они могут доверять тебе.

Our readers know they can trust in our commitment to providing unbiased, accurate reviews.
Наши читатели знают, что могут доверять нашему обещанию обеспечивать непредвзятые, объективные обзоры.

They don't think they can trust me.
Они не считают, что могут доверять мне.

In every case, Facilities Managers need to work with partners they can trust.
В каждом из случаев руководителям производства необходимы партнеры, которым они могли бы доверять.

How do they know they can trust you?
Как они узнают, что могут доверять тебе?

They will hear reason, especially when it comes from a voice they can trust.
Они услышат причину, особенно если она будет от человека которому они могут доверять.

How do visitors know that they can trust a web site enough to buy?
Как визитеры знают что они могут доверить web site достаточному для того чтобы купить?

The people deserve election results they can trust.
Люди заслуживают результатов выборов, которым они могут доверять.

Does your corporation need someone they can trust to translate important business documents?
Имеет ли ваша корпорация нужно кого-то они могут доверять перевести важных деловых документов?

They want a sergeant under you they can trust.
Они хотят под вашим началом сержанта, которому могут доверят.

People who are reliable that they can trust are just as important as a regular daily routine.
Люди, которые надежны и которым он может доверять, не менее важны, чемрегулярный распорядок дня.

I need to show my supervisors that they can trust you.
Мне нужно показать своему начальству, что они могут доверять тебе.

So, clients should take this type of legal document translation seriously and find a translation provider they can trust.
Так, клиенты должны принять этот тип юридического перевода документов серьезно и найти поставщика перевода они могут доверять.

They need someone they can trust.
Им нужен кто-то кому они могут доверять.

Our commitment to this process, along with the quality of our engines, means that customers can be confident that Powered by Kawasaki signifies a product they can trust.
Наше ответственное отношение к этому процессу наряду с качеством наших двигателей позволяет клиентам быть уверенными: Powered by Kawasaki означает, что этому изделию можно доверять.

They want a thief they can trust.
Им нужен вор, которому они могут доверять.

There are good men and women who deserve a leader they can trust.
Там хорошие мужчины и женщины, который заслуживают лидера, которому они могут доверять.

When healthcare insiders need a urologist that they can trust, they turn to New York Urology Specialists for urological care.
Когда работникам сферы здравоохранения нужен уролог, которому можно доверять, они обращаются в New York Urology Specialists.

A partnership with me will tell those same folks that they can trust you.
А ваши отношения со мной дадут им знать, что они могут доверять вам.

Her lawyers aren't sure that they can trust the board.
Ее адвокаты не уверены, что могут доверять правлению.

Thus, by adding a bit of animation to the mobile app we make users feel more«alive»- people use an app which they can trust to.
Таким образом, добавив немного анимации в мобильное приложение, мы можем заставить пользователей ощущать его более« живым»- то чему можно доверять и взаимодействовать.

We have been in business for ten years, and our clients know they can trust us for quality work and excellent support.
Мы работаем уже десять лет, и наши клиенты знают, что они могут доверять нам за качественную работу и отличную поддержку.

They don't need a list of names. They need someone they can trust.
Но им не нужен список имен, им нужен человек, которому они могут доверять.

Debian Developers have asked me for years a way to make sure some charity they can trust looked after their hard work and ensured Free Software licenses were upheld.
Разработчики Debian в течении нескольких лет просили меня разработать способ взаимодействия с некоторым благотворительным фондом, которому они могут доверять, с тем, чтобы последний следил за их работой и гарантировал соблюдение свободных лицензий.

And if the person has honor, which I think you do, then the deal is sealed and they can trust each other.
И если у человека есть честь, которая, я думаю, у вас есть, тогда сделка совершена и они могут доверять друг другу.

Dental tourism in Thailand has grown because foreign patients know they can trust dentists there to provide top-notch dental work.
Стоматологический туризм в Таиланде пользуется таким спросом, потому что иностранные пациенты знают, что могут доверять там стоматологам, которые оказывают высококачественные услуги.