МОЖЕТ ПОНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• can understand
• may understand

Примеры использования Может понимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может понимать его.
He might know you.

Она также единственная, кто может понимать, что он говорит.
It's clear he can understand what she's saying.

Но он может понимать по губам весь вздор, что ты говоришь.
But he can read on your lips all the crap you're saying.

Дружит с животными и может понимать их язык.
They speak with animals too, as if they can understand them.

Может ходить и говорить как человек, однако только Каппэй может понимать его.
Seiichiro can also speak, although only Kappei can understand him.

Рой Харпер знает японский язык и может понимать русский язык.
Roy Harper can speak Japanese and can understand Russian.

Носитель может понимать любые языки, но не может говорить на них.
Almost all animals are able to understand some sort of human language but are unable to speak it.

Согласно тому возрасту, в котором ребенок может понимать, мудрый родитель будет учить его духовным истинам.
According to the capacity a child can perceive, a wise parent will teach him spiritual truths.

Изучающий знает отдельные фразы, некоторые правила грамматики и может понимать тексты бытовых тематик.
The student knows some phrases, some of the rules of grammar and can understand texts everyday topics.

Витал может понимать, но этого недостаточно; он должен искренне призывать покой и трансформацию.
The vital may understand, but that is not enough, it must wholeheartedly call for the peace and transformation.

В последнее время ученые работают над созданием компьютера, который может понимать команды человека с голоса.
Currently, scientists are working to create computer that can understand the commands of the man with the voice.

Хорошо, если китайская нация может понимать по-английски, Я думаю, китайская комната могла понять китайцев, а.
Well, if the Chinese nation could understand English, I guess the Chinese room could understand Chinese as well.

Множество малых обстоятельств вибрируют в пространстве, и только огненное сердце может понимать незримую сеть причин.
A great number of petty circumstances vibrate in space, and only the fiery heart can understand the invisible network of causes.

Представьте, что ваше решение может понимать модификации, которые вы хотите применять, и предлагает релевантные действия.
Imagine your solution could understand and anticipate the modifications you want to make and would suggest relevant actions.

Тайны, выраженной в системе индусов во сто раз полнее, нежели где бы то ни было, для того, кто может понимать мистический язык.
Mysteries recorded a hundred times more fully in the Hindы system than elsewhere, for him who can understand its mystic language.

Он может понимать и даже принять логические выводы из приводимых рассуждений, но он так и не уловит истинного духа своей интуицией.
He may comprehend and even accept the logical inferences from the reasons given- the true spirit will ever escape his intuitions.

Он- истинный друг, друг в хорошие и в плохие дни, тот, кто может понимать, может исцелить, и тот, кто всегда с вами, когда вы нуждаетесь в нем.
He is the true friend, the friend of good and bad days, the one who can understand, can heal, and who is always there when you need him.

Кроме того, среди Посвященных существует один всеобщий язык, который Адепт или даже ученик любого народа может понимать, читая его на своем собственном языке.
Moreover, there exists a universal language among the Initiates, which an Adept, and even a disciple, of any nation may understand by reading it in his own language.

Вместе с тем статья 14 не содержит четкой нормы о праве обвиняемого на непосредственный доступ ко всем документам, использовавшимся в подготовке судебного разбирательства по его делу, на языке, который он может понимать.
Article 14, however, does not contain an explicit right of an accused to have direct access to all documents used in the preparation of the trial against him in a language he can understand.

Может понимать отдельные фразы и общие выражения, относящиеся к предметам непосредственного интереса, например, простую информацию о себе и своей семье, покупки, свое непосредственное окружение и работу.
Can understand individual phrases and common expressions relating to subjects of immediate concern, for instance simple information about oneself and one's family, shopping, one's immediate surroundings and work.

Например, компания может понимать, что подкуп ради получения новых коммерческих возможностей запрещен, но не обязательно будет признавать, что этот запрет также относится к денежному вознаграждению за получение лицензии или иного регулятивного преимущества.
For example, a company may understand that bribery to obtain new business is prohibited, but not necessarily recognize that payments to secure a licence or other regulatory advantage are as well.

Церковь может понимать его как таинство, как обычно бывает сейчас, а может и не понимать его как таинство, как это было прежде, а проводить просто некую душеспасительную работу, осуществлять духовничество, так сказать, духоводчество, и все.
The church may understand it as a sacrament, as is usual nowadays, but it may also not understand it as a sacrament; as has been true historically, it may be understood as a sort of soul-saving process- spiritual guidance or direction, so to speak, and not more.

Раб может понять голландцев.
A slave can understand Dutch.

Даже ребенок может понять его.
Even a child can understand it.

Действительно ли код содержит ошибку, может понять только программист.
But it is only the programmer who may understand whether these code fragments really contain errors.

Никто не может понять, пока не посидит в этом кресле.
No one can understand until they sit in the chair.

Студенты могут понимать и высказывать информацию в настоящем, прошедшем и будущем временах.
Students can understand and express information about the present, past and future.

Никак никто не может понять всего, что во мне есть.
No one can understand all that I have in me.

Никто не может понять наше бремя.
No one can understand our burden.

Кроме Хыналыга, жители деревни Джек могут понимать другие языки из группы Шахдаг.
Except for Khinalug, Jek villagers can understand other languages from the Shahdagh group.