THEY DO NOT LOSE на Русском - Русский перевод

• они не теряют
• они не утрачивают

Примеры использования They do not lose на Английском языке и их переводы на Русский язык

These crystals are durable: they do not lose their lustre.
Эти кристаллы долговечны: они не теряют свой блеск.

And frozen them you can store all winter- vitamin and antioxidant properties, they do not lose.
А замороженными их можно хранить всю зиму- витаминных и антиоксидантных свойств они не теряют.

They do not lose their bearings, and, like you and the Secretary-General, steer the ship in the right direction.
Они не теряют ориентира и, как Вы вместе с Генеральным секретарем, ведут корабль в верном направлении.

Apples can be stored until the following spring, and they do not lose their flavor.
Яблоки можно хранить до следующей весны и они не теряют своего вкуса.

Used daily, they do not lose the original features and are made of a tough and durable material.
При ежедневном использовании, они не теряют оригинальные характеристики, так как сделаны из жесткого и прочного материала.

But it only makes fat loss even more difficult- they do not lose fat full throttle.
Но это только делает процесс потери жира еще сложнее- они не теряют жир полностью открытой дроссельной заслонке.

Basically this ensures that they do not lose weight will be more inconvenient than actually losing the weight.
В основном это гарантирует, что не теряют вес будет более неудобной, чем фактически теряете вес.

Children are naturally trustful, and parents should see to it that they do not lose that simple faith.
Дети от природы доверчивы, и родители должны следить за тем, чтобы они не утратили этой простой веры.

However(and this is all we know), they do not lose with close ties to the tribe as most of Sicily and in the host country.
Впрочем( и это всем известно), они не утрачивают при этом тесных связей с соплеменниками как на самой Сицилии, так и в стране пребывания.

Technical directors also have an age attribute but unlike drivers they do not lose any skills as they get older.
Технические директора тоже стареют, но в отличие от пилотов не теряют свои способности при старении.

At the same time, participants do not lose ownership of their IPR: for instance, they do not lose the ability to enforce their rights by bringing an action, counterclaim or other legal assertion of rights against any party that would infringe this IPR through some use that is not implementation of the UN/CEFACT Specification.
В то же время участники не утрачивают права собственности на свои ПИС: например, они не утрачивают способности обеспечить применение своих прав посредством подачи иска, встречного иска или иного правопритязания в отношении любой стороны, которая нарушила бы данное ПИС через какое-либо его использование, не связанное с реализацией спецификации СЕФАКТ ООН.

Also, democratic governance and peace and security are essential for countries to make development progress and to ensure they do not lose what has already been achieved.
Кроме того, демократичное правление и установление мира и безопасности имеют принципиальное значение для достижения странами прогресса в области развития и для обеспечения того, чтобы они не утратили то, что уже было достигнуто.

It is conclusive as convenience of the maintenance«canadian» in house conditions, being"naked" they do not lose a wool,"do not litter" furniture and clothes, showing thus natural cleanliness, intelligence and good breeding.
Неоспоримо так же удобство содержания« канадов» в домашних условиях, будучи« голыми» они не теряют шерсть, не« засоряют» мебель и одежду, демонстрируя при этом природную чистоплотность, интеллект и воспитанность.

This is an organization where people do their favorite job, where highly qualified employees make the most of their efforts to help people who need help, thus they do not lose hope and belief!
Это организация, где люди занимается любимым делом, где высококвалифицированные сотрудники, прикладывают максимум своих усилий, чтоб помочь людям, которые нуждаются в помощи, тем самым не теряют надежду и верят в ДОБРО!

Although detainees and prisoners lose the right to freedom of movement and association, they do not lose the right to communication and contact with the outside world.
Хотя содержащиеся под стражей и заключенные лица теряют право на свободу передвижения и собраний, они не утрачивают право на связь и контакты с внешним миром.

Close and cooperative business networks within vertical supply chains and horizontal ties with other producers can help firms, especially small enterprises, in responding rapidly to new orders and market developments, and ensure that they do not lose existing orders.
Тесно связанные и объединенные торговопромышленные сети в рамках вертикальных сбытовых цепочек и горизонтальных связей с другими производителями, могут помочь фирмам, особенно малым предприятиям, оперативно реагировать на новые заказы и изменения на рынке и добиваться того, чтобы не терять уже существующие заказы.

Furthermore, health professionals should encourage people to improve their diet even if they do not lose weight, because they may receive other health benefits.
Кроме того, медицинским работникам следует поощрять людей к тому, чтобы они улучшали свой рацион питания даже в том случае, если они не сбавляют вес, так от этого все равно будет польза для здоровья, хотя бы и в других проявлениях.

Some key challenges for microcredit and microfinance are to create an enabling environment for the future development of the sector; to strengthen institutional capacity to provide sustainable access to financial services for poor people, including the poorest of the poor; and to promote financial sustainability, while avoiding"mission creep", so that as microfinance institutions develop and mature they do not lose their original goals and methods.
К основным задачам микрокредитования и микрофинансирования относятся следующие: создать благоприятные условия для будущего развития сектора; укрепить организационный потенциал для предоставления неимущим устойчивого доступа к финансовым услугам, включая охват беднейших из бедных; и поощрять финансовую устойчивость и избегать<< размывания идеи>>, с тем чтобы по мере развития и укрепления учреждений микрофинансирования они не утрачивали своих первоначальных целей и методов.

Victims and witnesses are human beings with the right to protection under all human rights instruments and they do not lose the right to such protection simply by being involved in a judicial or non-judicial proceeding, either as victim or witness.
Жертвы и свидетели являются людьми, обладающими правом на защиту согласно всем документам по правам человека, и они не утрачивают право на такую защиту просто в силу участия в разбирательствах судебного или несудебного характера будь- то в качестве потерпевшего либо свидетеля.

Challenges also include how to make the best use of competencies of staff at the field level when they return to headquarters, and how to ensure that they do not lose their technical expertise.
К числу прочих задач относятся следующие: как обеспечить оптимальное использование профессиональных навыков, приобретенных сотрудниками на местах, после их возвращения в места расположения штаб-квартир и как добиться того, чтобы они не теряли свою техническую квалификацию.

For instance, job guarantees and wage subsidies would not only strengthen automatic stabilizers, but also provide a buffer at the time of downturn for those who lose jobs so that they do not lose their skills but remain ready for recruitment when the economy recovers.
К примеру, гарантии занятости и субсидии, стимулирующие ее, не только укрепят автоматические стабилизаторы, но и послужат во времена кризисов буфером для тех, кто лишится работы, ибо это будет гарантировать то, что они не потеряют своих навыков и будут готовы вновь влиться в ряды рабочей силы в периоды восстановления экономики.

They don't lose a wink of sleep.
Они не теряют бдительности.

People can lose their memories, but they don't lose their nature.
Люди могут потерять память, но они не теряют своей сущности.

They didn't lose heart, They united their voices.
Они не пали духом, они объединили свои голоса.

They didn't lose him.
Они не упустили его.

They didn't lose.
Они не проиграли.

They say they know where all their satellites are and they didn't lose one.
Они утверждают, что знают местонахождение всех своих спутников, и ни одного не теряли.

You're going to give away your money so that they don't lose theirs?
Ты отдашь свои деньги, чтобы они не потеряли свои?

Thus, they did not lose their civilian immunity from direct attack as civilians on this ground.
Таким образом, они не утратили свой гражданский иммунитет от непосредственного нападения в качестве гражданских лиц на этом основании.

They did not lose personal freedom, but were assigned as one steaders Russian: однодворцы in rural areas and as citizens in towns.
Они не теряли личную свободу, но были назначены как однодворцы в сельских районах и в качестве мещан в городах.