THEY DO NOT MEET на Русском - Русский перевод

• они не отвечают
• они не удовлетворяют
• они не соответствуют

Примеры использования They do not meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not meet.
В действительности они не встречались.

Tractor trailers are excluded because they do not meet this criterion.
Прицепы тягачей исключаются из сферы их охвата, поскольку они не соответствуют этому критерию.

They do not meet the requirements of employers.
Они не удовлетворяют требования работодателей.

Tractor trailers are excluded because they do not meet this criterion.
Эти требования не распространяются на прицепы тягачей, поскольку они не соответствуют этому критерию.

They do not meet the criteria of refugees set in Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol.
Они не удовлетворяют критериям беженцев, закрепленным в Конвенции о статусе беженцев и Протоколе к ней.

Since many girls do not play fundamentally dress up as long as they do not meet the game with Winx.
Поскольку многие девочки принципиально не играют в одевалки до тех пор, пока им не встретится игра с участием Винкс.

Consequently, they do not meet the conditions of impartiality and independence that international standards require.
Таким образом, они не удовлетворяют обязательным критериям беспристрастности и независимости, предусмотренным международными нормами.

In many cases, advertising banners are ignored by the target audience for the simple reason that they do not meet their needs.
Во многих случаях рекламные баннеры игнорируются аудиторией по той простой причине, что они не отвечают их потребностям.

Others are aware that they do not meet the requirements for regularization and so do not even apply.
Другие осознают, что они не отвечают требованиям, предъявляемым при легализации, и даже не обращаются с соответствующим заявлением.

The site administration reserves the right to delete comments or parts of comments, if they do not meet these requirements.
Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Since in the majority of cases they do not meet the conditions for retirement they have no regular personal income.
Поскольку в большинстве случаев они не удовлетворяют критериям для получения пенсии, они лишены регулярного заработка.

These developments need not even be seen as parallel, as if they do not meet; for in truth, they converge.
Эти понятия даже не нужно рассматривать как параллельные, как- будто они не пересекаются, ибо, по сути, они сливаются.

According to chemical parameters they do not meet in Ufa, Belokatayskom, Duvan, Kiginskom, Salavat areas, the content of nickel- only in Ufa.
По химическим показателям они не соответствуют в Уфе, Белокатайском, Дуванском, Кигинском, Салаватском районах, по содержанию никеля- только в Уфе.

They need to learn their skills directly in the workplace; they do not meet the requirements of employers.
Они нуждаются в освоении своих практических навыков непосредственно на производстве; они не удовлетворяют требования работодателей.

They are assigned to Class 9(UN No. 3245) if they do not meet the definition of infectious substances, but are capable of altering animals, plants or microbiological substances in a way not normally the result of natural reproduction.
Им назначается класс 9(№ ООН 3245), если они не отвечают определению инфекционных веществ, но способны изменять животных, растения или микробиологические вещества с помощью процессов, которые обычно не являются результатом естественного размножения.

NOTE: Elevated temperature substances may be assigned to Class 9 only if they do not meet the criteria of any other class.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вещества при повышенной температуре могут быть отнесены к классу 9 лишь в том случае, если они не удовлетворяют критериям любого другого класса.

They are assigned to Class 9(UN No. 3245) if they do not meet the definition of infectious substances, but are capable of altering animals, plants or microbiological substances in a way not normally the result of natural reproduction.
Им назначается класс 9(№ ООН 3245), если они не соответствуют определению инфекционных веществ, но способны вызвать у животных, растений или микробиологических веществ такие изменения, которые обычно не являются результатом естественного размножения.

Nylon ropes Nylon ropes in plastic sheathing are not permitted, since they do not meet the requirements of Annex 2, Article 3 paragraph 9.
Использование нейлоновых тросов в пластиковой оболочке запрещено, поскольку они не отвечают требованиям пункта 9 статьи 3 приложения 2.

While the reductions are welcomed, we believe that they do not meet the unequivocal undertaking under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament.
Приветствуя указанные сокращения, мы, тем не менее, считаем, что они не соответствуют недвусмысленному обязательству по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) добиваться полной ликвидации своих ядерных арсеналов, ведущей к ядерному разоружению.

Can any State object to another State's activities on the high seas on the ground that they do not meet proper conservation standards?
Может ли любое государство возражать против деятельности другого государства в открытом море на том основании, что она не отвечает надлежащим стандартам сохранения?

However, the tireless efforts made are appreciated but they do not meet our expectations-- and we insist on the fulfilment of our expectations.
Однако, хотя мы высоко ценим предпринимаемые неустанные усилия, они не отвечают нашим ожиданиям-- а мы настаиваем на том, чтобы наши ожидания осуществились.

But when dealing with the diocesan Statutes submitted for registration of amendments we saw that in 8-10 points they do not meet the Ukrainian legislation.
Но при работе с поданными для регистрации изменений уставами епархиальных управлений мы увидели, что в 8- 10 моментах они не соответствуют украинскому законодательству.

Viscous liquids shall be treated as solids when they do not meet the criteria provided in the definition for“liquids” presented in 1.2.1.
Вязкие вещества должны рассматриваться как твердые вещества, если они не удовлетворяют критериям, предусмотренным в определении термина" жидкости", приведенном в разделе 1. 2. 1.

Trying to partially transfer this experience to the Russian high schools can not produce the desired results because they do not meet the basic conditions in the United States.
Попытка механически, частично перенести этот опыт на российские вузы не может дать желаемого результата, так как не соблюдаются базовые условия, существующие в США.

The iPad Air 2, and older iPads, are not supported at all as they do not meet the performance standards required to play the game.
IPad Air 2 и более старые модели не поддерживаются, так как они не соответствуют стандартам производительности, необходимым для игры.

In UNPROFOR, however, all civilian police are tested for their driving and language skills upon their arrival in the mission area and are repatriated at their Government's expense if, after remedial training, they do not meet United Nations standards.
Однако в СООНО все гражданские полицейские проходят проверку на предмет умения водить машину и знания иностранных языков по прибытии в район миссии и возвращаются на родину за счет их правительств в том случае, если после прохождения дополнительной подготовки они не удовлетворяют стандартам Организации Объединенных Наций.

Indeed, bodies are created on the basis of need, and, when they do not meet that need effectively, they fall into disuse and disappear.
Действительно, органы создаются на основе необходимости, и когда они не отвечают эффективно этой потребности, они становятся ненужными и исчезают.

In addition there are six independent Irish-medium primary schools and one independent secondary school registered with the Department which do not qualify for funding as they do not meet the viability criteria for grant aided status.
Кроме того, шесть независимых начальных школ и одна независимая средняя школа с преподаванием на ирландском языке, зарегистрированные министерством образования, не имеют права на получение финансирования, поскольку они не удовлетворяют критериям активности для получения статуса субсидируемых.

The iPhone 6s and 6s Plus are not officially supported as they do not meet the performance standards required for a consistently smooth experience.
IPhone 6s и 6s Plus официально не поддерживаются, так как они не соответствуют стандартам производительности, необходимым для стабильной работы игры.

Applicants are refused British passports or other travel documents only if they do not meet the eligibility criteria.
Желающим получить паспорт отказывается в выдаче британских паспортов или иных проездных документов только в том случае, если такие лица не отвечают критериям, дающим право на получение таких документов.