THEY DON'T REALIZE на Русском - Русский перевод

• они не понимают
• они не осознают

Примеры использования They don't realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

They don't realize we found the Eye.
Они не знают, что мы нашли Око.

I think people are very preoccupied about their souls, even if they don't realize it.
Думаю люди всегда заботятся о состоянии души, даже не осознавая это.

They don't realize it's MP3's fault.
Они не осознают, что это недостаток MP3.

Everybody's looking for Mr. Bitcoin, when in fact, they don't realize it's Mrs. Bitcoin.
Все ищут мистера Биткойна, тогда как они не понимают, что это миссис Биткойн.

They don't realize what they did..
Никто не знает, что они сделали.

The mainstream media is not reporting on this because they don't realize it's happening.
Традиционные СМИ не сообщают об этом, потому что они не понимают, что это уже происходит.

They don't realize they weren't lying.
Это они не понимают, что не врут.

Walden and Billy have a love-and-hate relationship, and even though they don't realize it, they're probably best friends.
В их отношениях есть и любовь, и ненависть, и даже если они не понимают этого, они, вероятно, лучшие друзья.

What they don't realize is that our work will continue.
Но они не осознают, что наша работа продолжится.

You don't have to worry about this much, for almost everyone is susceptible to gluttony, though they don't realize this, even people who endeavour to follow the way of Personality fusion with the Soul.
Но тут можете особо не переживать, чревоугодию подвержены практически все, но практически никто этого не осознает, даже те люди, кто пытается идти путем слияния Личности с Душой.

What they don't realize is that those kids are dangerous.
Чего они не понимают, так это того, что эти дети опасны.

The game is the most popular and everyone wants to play it because of its popularity, but they don't realize that it's going to lead to frustration and a higher likelihood of them losing their interest in poker.
Игра очень популярна, и поэтому все хотят в нее играть, но они не понимают, что в результате их ждет горечь разочарования и весьма вероятная утрата всякого интереса к покеру на всю оставшуюся жизнь.

What they don't realize is that they have found it already.
Только они не понимают, что уже нашли все это.

Dewey, in The Quest For Certainty, criticized what he called"the philosophical fallacy": philosophers often take categories(such as the mental and the physical) for granted because they don't realize that these are merely nominal concepts that were invented to help solve specific problems.
В своей работе« Поиск определенности» Дьюи критиковал философов, принимающих категории( ментальные или физические) как данность, на том основании, что они не понимают номинальную сущность любых концепций, изобретаемых человеком для решения тех или иных задач.

They don't realize that they're actually killing someone that they love.
Они не осознают, что на самом деле убивают того, кого любят.

The different types of soil that received the seed are the humans that listen to the words of the Kingdom and either they don't understand it, or become quickly inspired but not having a good soil they wither soon; or they don't realize the word of the Kingdom because of worldly concerns and illusion of wealth; or they receive the word readily and live according to it.
Различные типы земли, которые получили семя, это люди, которые слушают слово Царства и либо они не понимают его, либо быстро вдохновляются, но, не имея хорошей почвы, скоро увядают; либо не понимают слово Царства из-за мирских забот и иллюзии богатств; либо с готовностью принимают слово и живут согласно этому слову.

They don't realize I'm a man with the same feelings they have.
Они не представляют что я человек с такими же чувстами как и у них..

Poor kids, they don't realize they're all gonna be executed by the time they turn 30.
Бедные дети, они не понимают, что когда им исполнится 30, их казнят.

They don't realize how much they have us by the balls, do they?.
Ведь мы даже не осознаем, насколько крепко они ухватили нас за яйца?

See, they don't realize that you have to measure the condemned's weight as well as the height.
Видите ли, они не понимают, что нужно учитывать вес осужденного так же, как и его рост.

They don't realize that in computer science, that's the most obvious way to generalize anything.
Они не осознают, что в вычислительной технике это самый очевидный способ обобщить что-нибудь.

But they don't realize that as they push against the unwanted they add power to it.
Но они не сознают, что противодействуя нежелательному, они наделяют его силой.

They don't realize that, as Maintenance Engineer, you are playing an important part in these kids' lives.
Они не понимают, что инженер технического обслуживания, играет важную роль в жизни этих детей.

They don't realize that art-- and in all modesty I call myself an artist-- has greater healing powers than the sun.
Они не понимают, что искусство- а я все-таки имею прямое отношение к искусству- искусство во много раз целебнее солнца.

They don't realize that the very thing they claim to protect you from, they are actually calling into your life.
Они не понимают, что именно те вещи, от которых они претендуют защитить вас, они призывают в вашу жизнь.

What they don't realize is that women are thinking that they don't know how to attract men, and it is a never ending cycle of both sexes wanting to hook up with the other, but not knowing how to go about it.
Что они не поймут, что женщины, полагая, что они не знают, как привлечь мужчин, и это никогда не заканчивающийся цикл обоих полов, желающих собрать с другими, но не знать, как сделать это.

They do not realize that in this way they catastrophically ruin their destinies!
Они не понимают, что этим они катастрофически губят свои судьбы!

But be careful that they do not realize or the party will be over.
Но будьте осторожны, что они не понимают, или партия будет закончена.

They didn't realize they were witnessing a genocide.
Они не понимали, что были свидетелями геноцида.

They didn't realize it would be the slum of the future.
Они не понимали, что в будущем это будут трущобы.