THEY GO BACK на Русском - Русский перевод

• они возвращаются
• они вернутся
• они вернулись

Примеры использования They go back на Английском языке и их переводы на Русский язык

They go back up the line.
Они вернутся в строй.

No, there's more. They go back.
Ќет, есть еще. ќни возвращаютс€.

They go back a long way.
Они вернулись издалека.

Carrie seduces Dante and they go back to his apartment.
Кэрри соблазняет Данте и они возвращаются в их квартиру.

They go back to the restaurant!
Они возвращаются в ресторан!

They come from the fields, and they go back to the fields unless the prisons get them first.
Они приходят с полей и возвращаются на поля, если только не попадают в тюрьму.

They go back into the bower together.
Вместе они возвращаются в бункер.

Tonight they rage hard, but tomorrow they go back to the Hill and argue noise-reduction legislation.
Вечером они яростно беснуются, а завтра вернутся на Холм обсуждать законопроект о сокращении шума.

They go back inside to phone for help.
После они возвращаются к дороге, где находят помощь.

And then, a little while after that, people, they go back to their own lives, their own problems, and that's when you find out.
Потом же, немного погодя, люди вернуться к своей обычной жизни, к собственным проблемам, и тогда будет видно.

If they go back to squalor and poverty row, it's your fault not mine.
Если они вернутся в убогость и бедность, это ваша вина, не моя.

Coming home on a leave, they spend their hard-earned money and when the money runs out, they go back to the Russian Federation.
Приезжая домой в отпуск, они тратят заработанные деньги, а когда деньги кончаются, они опять едут в Россию.

And then they go back and hide in the closet.
А потом они возвращаются и прячутся в своих шкафах.

When it comes to students and schoolchildren, August is the time when they try to rest as much as possible before they go back to school.
Когда же речь заходит о студентах и школьниках, август становится временем, когда они пытаются максимально отдохнуть, прежде, чем снова отправится на учебу.

I told you… they go back together in the truck.
Я же тебе сказал, он отправляется назад с машиной.

If this were all the story it would be melancholy enough. But it is not. That whence they came, to which they go back, does not pass away.
Если бы дело действительно обстояло так, было бы достаточно уныло, но это не так: То, из чего они появились, и в что они вернутся, то не умирает.

After winter they go back to their native habitats.
После нереста возвращаются в родные участки водоемов.

After breeding the animals leave the rookery and come back again only in 2-3 months for molting, after the completion of which they go back into the water.
После размножения животные покидают лежбище и возвращаются вновь лишь через 2- 3 месяца для линьки, после завершения которой вновь уходят в воду.

They go back to Knowhere and do not follow up on the search for Cammi.
Они вернулись на« Знание» и перестали заниматься поиском Камми.

My parents… Put a love lock on the Brooklyn bridge in 1974, and they go back every year on their anniversary, and it's the most romantic thing ever.
Мои родители… повесили замок любви на Бруклинском мосту в 1974 и каждую годовщину их свадьбы они возвращаются туда… и это самое романтичное, что может быть.

Then they go back to their hotel, where they conveniently have rooms right next to each other.
Потом они вернулись в отель, а комнаты у них были как раз рядом.

It can be explained inter alia by the fact that the content of many provisions of the Constitution is similar to the provisions of the ECHR and they go back to universal international human rights standards.
Это объясняется в том числе тем, что многие нормы Конституции по своему содержанию близки положениям ЕКПЧ и восходят к универсальным международным стандартам прав человека.

Sometimes they go back to petty crime, only… we had no murders so far.
Иногда они возвращаются к мелким преступлениям, только убийств у нас… еще не было.

They experienced all the horrors of war, and then they come home, they drop their duffel bags off, and they go back to work supporting their families the next day like nothing ever happened.
Они испытали все ужасы войны, потом пришли домой, бросили свои вещевые мешки, и на следующий день вернулись к работе, чтобы поддержать свои семьи, как будто ничего не произошло.

Undoubtedly, they go back to the even earlier, pre-alphabet, existence of humanity, since«the work of the law» is written by God in human hearts Rom.
Безусловно, они восходят к еще более раннему, дописьменному бытию человечества, поскольку« дело закона» написано Богом в сердцах человеческих Рим.

And from these study worlds of Salvington they go back as teachers to the very worlds they passed by, subsequently going on inward to Paradise by the established route of mortal ascension.”.
И из этих образовательных миров Салвингтона они возвращаются назад в качестве учителей в те самые пропущенные ими миры и впоследствии направляются к центру, к Раю, встав на путь, предназначенный для восхождения смертных.

When they are rejected, they go back into the external universal Nature and if one becomes conscious, one can feel them coming from outside and trying to get a lodging inside again or reawaken the habitual response.
Когда они отвергаются, они идут назад во внешнюю универсальную Природу, и если кто-то становится сознательным, он может чувствовать их приходящими извне и пытающимися вернуть свое жилье внутри или снова добиться привычного отклика.

They carry extra water and food for the race leaders, they go back to the team car to pick up supplies, they may sacrifice their bike to a better rider after a crash and generally are expected to put themselves between the Peloton and the team's top riders.
Они везут с собой запасную воду и еду для лидеров гонки, они возвращаются в машину команды, чтобы захватить припасы, они могут отдать свой велосипед более сильному велосипедисту в случае аварии и, как правило, занимают в гонке позицию между пелотоном и ведущими велосипедистами команды.

They went back to their old habits, right?
Они вернулись к своим старым привычкам, так?

Maybe they went back to Atlantis.
Может, они вернулись в Атлантис.