THEY GREW UP на Русском - Русский перевод

• они выросли
• они росли

Примеры использования They grew up на Английском языке и их переводы на Русский язык

They grew up together.
Они росли вместе.

I feel like they grew up together.
Мне кажется, они выросли вместе.

They grew up together.
Они выросли вместе.

After the village they grew up in in Derbyshire.
В честь деревни, в которой он вырос.

They grew up on the same street.
Они выросли на одной улице.

I was afraid of what might happen if they grew up in the streets.
Мне было страшно, что может случиться, если они будут расти на улице.

They grew up in the life, like us.
Они росли той же жизнью, что и мы.

Well, as fate would have it, I adopted two boys, and they grew up great.
Судьбе было угодно так, что я воспитал двух мальчишек, и они выросли отличными парнями.

They grew up in this building together.
Они выросли вместе в этом доме.

They're blood brothers or something'cause they grew up in the same group home.
Они кровные братья, ил что-то типа того, потому что они выросли в одном приюте.

They grew up in a group home together.
Они выросли вместе в одном приюте.

Yesterday I had all the children make drawings of what they wanted to be when they grew up.
Вчера я попросила ребят нарисовать, кем они станут, когда вырастут.

They grew up together since playschool.
Они росли вместе с детского садика.

No wonder that many people feel especially connected to the area they grew up in or live in.
Неудивительно, что многие люди особенно связаны с районом, в котором они выросли или живут.

They grew up on the same street in Flatbush.
Они выросли на одной улице в Флетбуше.

I guess I thought the mean girls got a little nicer once they grew up and had kids of their own.
Я всегда думал, что злые девчонки, становятся лучше, когда они вырастают и у них у самих уже дети.

They grew up in the French royal court in Paris.
Выросла при королевском дворе в Неаполе.

Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.
Даже при том, что на них были лыжные маски, он опознал их по голосам потому что они росли вместе.

They grew up in the depression. I understand.
Они выросли во времена депрессии, да да, понятно.

The youngest of five children in a Jewish family, they grew up in the Thornhill neighbourhood north of Toronto.
Младшие из пяти детей в еврейской семье, они росли в окрестностях Торнхила к северу от Торонто, столицы штата Онтарио.

They grew up in the life, like mom and like us.
Они выросли в тех же условиях, что и мама, что и мы.

See how wild animals behave in those places where they grew up and feel wonderful, very exciting experience.
Посмотреть, как ведут себя дикие животные в тех местах, где они выросли и чувствуют себя замечательно, очень увлекательное занятие.

Spencer, they grew up across the street from each other.
Спенсер, они выросли через дорогу друг от друга.

They grew up near Chernobyl, so got a discount.
Они выросли рядом с Чернобылем, так что я получила скидку.

They left behind the old homeland- the culture on which they grew up and were educated, the family, and often a significant professional success- and tried their luck in the new homeland.
Они оставили за собой старую родину, культуру, на которой они выросли и, зачастую, профессиональный успех, чтобы попытать удачу на новой земле.

They grew up together, enlisted together, fought together.
Они выросли вместе, вместе пошли в армию и сражались.

Ray said they grew up together, same neighborhood.
Рей говорил, что они росли вместе в одном районе.

They grew up in a religious household, as their father was a pastor.
Он вырос в религиозной семье, его отчим был проповедником.

They grew up next door, they ran off together as teenagers.
Они выросли вместе, они сбежали из дома вместе.

They grew up together and share the same dream of becoming a superhero.
Они росли вместе и вместе мечтали однажды стать звездами боевиков.