THEY HAD CHOSEN на Русском - Русский перевод

• они выбрали
• они избрали
• они решили
• избранного ими

Примеры использования They had chosen на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had chosen kill the dragon.
Они выбрали убить дракона.

And in those sacks they had chosen slavery was hiding.
И в этих мешках они выбрали что получат.

They had chosen the white ones because advertising associated white people with success.
Они выбирали белую куклу, поскольку реклама ассоциируется с успешными белыми людьми.

In the referendum of 6 November 2012, they had chosen statehood.
В ходе референдума 6 ноября 2012 года они выбрали статус штата.

That was why they had chosen the path of negotiations.
Поэтому они избрали путь переговоров.

The Office should respect the sovereignty and historical and cultural situations of Member States and the human rights development paths they had chosen.
Управление должно уважать суверенитет и исторические и культурные особенности государств- членов, а также выбранные ими пути развития прав человека.

In February 2015, Little Mix revealed that they had chosen the lead single from Get Weird.
В феврале 2015 Little Mix заявили, что уже выбрали сингл с грядущего альбома.

By doing so, however, they were forced to choose sides in the conflict and were thereafter identified with the side they had chosen.
Однако при этом жители были вынуждены вставать на чью-либо сторону в этом конфликте и впоследствии их ассоциировали с выбранной ими стороной.

Their claims were justified, if the method they had chosen to enforce them was unfortunate.
Их требования справедливы, но выбранный ими способ их выражения неправомерен.

There were also citizens who had a voter card, but whose names did not appear on the list of the municipality where they had chosen to vote.
Также имелись граждане, которые обладали избирательными удостоверениями, однако имена которых не были включены в список избирателей муниципалитета, избранного ими для голосования.

In just a few cases they had chosen not to use that procedure, which remained optional.
Были отдельные случаи, когда некоторые из них предпочли не использовать этот порядок, который остается факультативным.

Students who worked full-time not in the field of study more often said that they had chosen the university because their friends entered it.
Учащиеся, которые работали полный день не по специальности, чаще других отмечали, что выбрали данный вуз, потому что в него поступали их друзья 10, 3%, в среднем по выборке- 7.

I was a little behind that they had chosen a lower-end processor in this Note 3, but the phone works at maximum power equally.
Я немного отставал от того, что в этом Note 3 они выбрали процессор нижнего уровня, но телефон работает на максимальной мощности одинаково.

After the death of Maria Prolo in 1991, they established a fund with her name, and in 1995 they decided to transfer the collection to the place that they had chosen back in 1953.
После смерти Марии Проло в 1991 году создали фонд ее имени, и в 1995 году решили перенести собрание на место, которое выбрали еще в 1953 году.

To avoid coming under fire from the Israeli army, they had chosen to stay at home, abandoning their employment.
Чтобы не попасть под огонь израильских солдат, они предпочитают оставаться дома и бросают работу.

During their rule they had chosen a Khalifa as prime minister and the position has been maintained for 40 years continuously, from the fiction of independence up until today.
Именно англичане выбрали в качестве премьер-министра принца Калифу и продержали его у власти с момента провозглашения независимости и до сего дня.

Their requests will be honored to end suffering that exceeds what they had chosen to experience and to reduce the planet of the negativity their suffering causes.
Их просьбы будут исполнены, чтобы закончить страдания, которые превышают выбранные ими испытания, направленные на освобождение планеты от негатива.

They had chosen as"real" what was most repulsive in the world, most ugly: all the deformities, all the filth, all the ugliness, all the horrors, all the incoherences of colour and form;
Они избрали в качестве“ реального” то, что было самого омерзительного в мире, самого безобразного: все уродства, всю мерзость, всю отвратительность, все ужасы, все несуразности цвета и формы;

In additional, some witnesses stated that they had chosen to stay because they wished to watch over their homes and property.
Кроме того, некоторые свидетели заявили, что они предпочли остаться, чтобы сторожить свои дома и имущество.

The practice of clustering subjects at the university level ensured that all students would take courses in both languages and sciences, regardless of the discipline they had chosen.
Практика разработки университетских учебных программ, включающих ряд дисциплин, позволяет обеспечить, чтобы все студенты, независимо от избранной ими специализации, изучали языки и естественные науки.

The young people shared why they had chosen this or that school and programme and told about their future plans and expectations from the training.
Ребята в свою очередь рассказали, почему выбрали ту или иную школу и программу, а также поделились своими планами и ожиданиями от обучения.

Japan salutes all those in Haiti who fought so courageously for the return of the Head of State that they had chosen of their own free will, President Jean-Bertrand Aristide.
Япония приветствует всех тех в Гаити, кто так храбро сражался за возвращение главы государства, которого они избрали по своей собственной воле,- президента Жан-Бертрана Аристида.

Some also emphasized that they had chosen to return as they believed they would be in a position to ensure their children's education.
Некоторые подчеркивали также, что решили вернуться, поскольку верят, что смогут обеспечить предоставление образования своим детям.

Due to the Gueux's lack of heavily armed ships, instead of a frontal assault against the Spanish fleet, they had chosen to attempt to board, and if possible capture the Spanish ships.
Из-за отсутствия у повстанцев хорошо вооруженных судов вместо лобовой атаки против испанского флота они выбрали тактику изматывания с попытками захватить испанские корабли по одиночке.

Military personnel had specific health insurance, and employees with private insurance enjoyed health services according to the type of health policy they had chosen.
У военнослужащих действует особая система медицинского страхования, а работники, застрахованные в частных компаниях, пользуются услугами здравоохранения в соответствии с видом медицинской страховки, который они выбрали.

Some, a few, had strolled further north to watch the battle in the channel, but they had chosen a poor vantage point to witness a sight that must be rare in their harsh lives.
Несколько, совсем немного, прогуливались дальше к северу и наблюдали за сражением в заливе, но они выбрали плохую точку для зрелища, которые в их жизни было достаточно редким.

On the pretext of taking interest in China's human rights situation, such countries were exerting political pressure in an attempt to impede development and compel the Chinese people to renounce the system they had chosen.
Под предлогом проявления интереса к положению в области прав человека в Китае такие страны оказывают политический нажим, стремясь затруднить развитие и вынудить китайский народ отказаться от избранной им системы.

Two Parties, Norway and the United Kingdom, specifically noted that they had chosen to support projects directed at adaptation to climate change through their contributions to the GEF.
Две Стороны- Норвегия и Соединенное Королевство- конкретно сообщили о том, что они решили поддерживать проекты, направленные на принятие мер по адаптации к изменению климата, с помощью своих взносов в ГЭФ.

They had chosen as"real" what was most repulsive in the world, most ugly: all the deformities, all the filth, all the ugliness, all the horrors, all the incoherences of colour and form; well, I believe this is behind us now.
Они избрали в качестве“ реального” то, что было самого омерзительного в мире, самого безобразного: все уродства, всю мерзость, всю отвратительность, все ужасы, все несуразности цвета и формы; ну, я полагаю, теперь это позади.

With but little qualifying explanation he accepted the designation, knowing that, while they had chosen to reject him, he would be the last to afford them real national leadership, even in a spiritual sense.
Внеся лишь небольшое уточнение, он принял это название, ибо знал, что хотя они решили отвергнуть его, он был бы их последним кандидатом в национальные вожди, даже в духовном смысле.