THEY HAVE ESCAPED на Русском - Русский перевод

• они сбежали
• избегнув
• они бежали
• они ушли

Примеры использования They have escaped на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have Escaped.
Они ушли.

How can they have escaped?
Как они могли сбежать?

They have Escaped.
Они бежали.

Don't tell me they have escaped?
Не говори мне, что они сбежали.

They have escaped!
Они сбежали!

Yes, you know, I bet they have escaped!
Да, знаешь, наверняка они сбежали!

They have escaped!
Они убежали!

Wherever they were being held, they have escaped.
Где бы их не удерживали, они сбежали.

They have escaped?
Они спаслись?

OK, don't flip out, but James and that girl, they have escaped.
Хорошо, ты только в обморок не падай, но Джеймс и та девушка, они сбежали.

How, they have escaped?
Как это ушли?

In April 2010, Ólafur released a new album entitled… And They Have Escaped The Weight of Darkness.
В апреле 2010 года вышел второй студийный альбом… and They Have Escaped the Weight of Darkness.

They have escaped, Captain.
Они сбежали, капитан.

But because of the blinding, they have escaped and so they're no longer being fed on the farm.
Из-за слепоты они сбежали, и теперь, их не кормят на фермах.

They have escaped to come here too.
Они сюда тоже сбежали.

Pay attention to the fat white particles afloat in the air. They have escaped a genetics lab in Porto and are highly dangerous.
Обратите внимание на толстые белые ноги, летающие в воздухе, которые сбежали из генно- технической лаборатории Порса и очень опасны.

They have escaped. They're on the loose.
Они сбежали, они на свободе.

Unless they have escaped.
Если только они сбежали.

They have escaped, But just by the skin of a crocodile's teeth.
Им удается вырваться, чудом избежав крокодильих зубов.

Maybe they have escaped," said Ron hopefully.
Может, они сбежали…"- с надеждой протянул Рон.

They have escaped and must destroy all getting increasingly powerful weapons.
Они сбежали и должны уничтожить все становится все более мощное оружие.

They have escaped our men in Toga-Togo, but the secret police have a lead on them.
Они ушли от наших людей в Тога- Того, но тайная полиция идет по их следу.

If they have escaped recruitment, they should be accorded refugee status and accorded international protection.
Если же они бежали от призыва на военную службу, им следует предоставить статус беженцев и обеспечить международную защиту.

For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого.

The driver and his partner, both Israeli Arabs, told IDF investigators that they had escaped certain death only because they convinced the youths that they were not Jews.
Водитель и его напарник- оба израильские арабы- сообщили следователям ИДФ, что им удалось избежать неминуемой смерти только потому, что они убедили подростков в том, что они не евреи.

If they had escaped from custody, Ghana would act in accordance with the Court's regulations.
В случае их бегства из-под стражи Гана будет действовать в соответствии с нормативными положениями Суда.

The men told soldiers of the international Implementation Force(IFOR) that they had escaped from a Livno police station after spending nearly six months in detention in Mostar and Livno following their arrest in Medjugorje on 20 June 1996.
Они сообщили военнослужащим международных Сил по выполнению Соглашения( СВС), что они бежали из полицейского участка Ливно, проведя почти шесть месяцев под стражей в Мостаре и Ливно после их ареста в Меджюгорье 20 июня 1996 года.

The main difference between the earlier"de facto" status and the new"protection" status was that asylum-seekers were unlikely to gain the right to remain in Denmark merely because they had escaped from a war in their own country.
Главное различие между прежним" фактическим" и новым" защитным" статусом заключается в том, что лица, просящие убежища, вряд ли получат право находиться в Дании лишь потому, что они спасались от войны в своей стране.

In one case, a Germany-based Eritrean citizen was forced to raise roughly 9,000 euros from friends and family to release two of his cousins who had been kidnapped in Sinai, Egypt, in 2011, after they had escaped from Eritrea and had joined a human trafficking caravan in the Sudan.
В одном случае проживающего в Германии эритрейского гражданина принудили собрать примерно 9000 евро у друзей и членов семьи для освобождения двух его двоюродных братьев, которых похитили на Синайском полуострове, Египет, в 2011 году после того, как они бежали из Эритреи и оказались в караване торговцев людьми в Судане.

He saw Chandra and Nissa both narrowly avoid death, and he was glad they had escaped.
Он видел, как Чандре и Ниссе едва удалось избежать смерти, и был рад, что они смогли спастись.