THEY MAY INCLUDE на Русском - Русский перевод

• они могут включать
• к их числу могут относиться
• они могут включить
• они могут содержать
• они могут предусматривать

Примеры использования They may include на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may include.
Они могут включать.

However, if the parties so wish, they may include some procedural elements in the special agreement.
Однако стороны по своему желанию могут включить в специальное соглашение определенные процедурные элементы.

They may include bread and dairy products.
Они могут включать хлеб и молочные продукты.

Although not specifically aimed at forests, they may include forest lands or unique types of forests.
Хотя они могут и не быть конкретно посвящены вопросу о лесах, они могут включать положения о лесных угодьях или уникальных видах лесов.

They may include mechanical, electro-pneumatic or electro-hydraulic elements.
Они могут содержать механические, электропневматические или электрогидравлические элементы.

However, the greedy embeddings constructed according to this proof are not necessarily planar embeddings, as they may include crossings between pairs of edges.
Однако жадное вложение, построенное согласно этому доказательству, не обязательно планарно и может содержать пересечения пар ребер.

Wind over or they may include very far from the shore;
Втором или течением их может отнести очень далеко от берега;

The exact nature of chemicals that make Jovian zones and bands so colorful is not known, but they may include complicated compounds of sulfur, phosphorus and carbon.
Точная природа веществ, которые делают зоны и пояса Юпитера такими« красочными», неизвестна, но они могут включать сложные соединения серы, фосфора и углерода.

They may include commercial firms, not-for-profit organizations, as well as lone individuals;
К их числу могут относиться коммерческие фирмы, некоммерческие организации, а также отдельные физические лица;

If their carers get an income related benefit, they may include these young people in their claim if the latter continue in relevant education.
Если их опекуны получают пособие по поддержке дохода, то они могут включить этих молодых людей в свое ходатайство, если эти юноши и девушки продолжают получать соответствующее образование.

They may include activities related to monitoring, compliance, enforcement and environmental auditing.
Они могут включать мероприятия, связанные с мониторингом, соблюдением, правоприменением и экологическим аудитом.

Created to target specific, well-defined goals, global funds are a prime example of public-private partnerships, since they may include not only public but also private resources.
Созданные для достижения конкретных, четко определенных целей глобальные фонды служат наглядным примером партнерских отношений между государственным и частным секторами, поскольку они могут включать не только государственные, но и частные ресурсы.

They may include“market prices and relevant legal, regulatory, environmental and contractual conditions” and others.
Они могут включать« рыночные цены и соответствующие юридические, нормативные, природоохранные и контрактные условия» и прочее.

As a corollary, the job descriptions for the P-5 posts in those units stress varied and finely honed language skills, rather than management functions, although they may include limited supervisory roles.
В результате в описаниях должностей класса C- 5 в этих подразделениях упор сделан на совершенном владении различными языковыми навыками, а не на выполнении руководящих функций, хотя для них могут быть предусмотрены ограниченные руководящие функции.

They may include“market prices and relevant legal, regulatory, environmental and contractual conditions” and others.
К их числу могут относиться« рыночные цены и соответствующие юридические, нормативные, природоохранные и контрактные условия» и пр.

Regional trade agreements may allow faster progress in liberalization than would be possible multilaterally, but they may include provisions restraining flexibility in services sectors, especially by linking services and investment.
Региональные торговые соглашения могут обеспечивать более высокие темпы проведения либерализации, чем это было бы возможно на многосторонней основе, но при этом они могут включать положения, снижающие степень гибкости в секторах услуг, особенно в результате увязки услуг и инвестиций.

They may include, for example, associations of transport companies, unions, national associations of workshops and manufacturers.
К ним могут относиться, к примеру, ассоциации транспортных компаний, союзы, национальные ассоциации мастерских и изготовителей.

While the scope and extent of these laws and regulations and administrative measures depends on the legal system of the sponsoring State, they may include the establishment of enforcement mechanisms for active supervision of the activities of the sponsored contractor and for coordination between the activities of the sponsoring State and those of the Authority.
Сфера применения и объем этих законов, правил и административных мер зависят от правовой системы поручившегося государства, но они могут включать создание механизмов обеспечения их исполнения, предполагающих активный надзор за деятельностью контрактора, в отношении которого дано поручительство, и координацию деятельности поручившегося государства с деятельностью Органа.

They may include elements borrowed from the civil law, but human law can never breach divine natural law or divine positive law.
Они могут включать элементы, заимствованные из гражданского права, но светские законы никогда не должны нарушать божественное естественное или божественное позитивное право.

Pharmaceutical residues may have the same effects, as they may include antibiotics and other drugs, heavy metals(such as mercury), phenols and derivatives and other disinfectants and antiseptics.
Фармацевтические остатки способны оказывать такое же воздействие, поскольку они могут содержать антибиотики и другие лекарственные средства, тяжелые металлы( такие, как ртуть), фенолы и их производные, а также другие дезинфицирующие и антисептические средства.

They may include shielding, switched-off consumer devices, a large laboratory room, application of hardware filters in the experiment.
К ним могут относиться: наличие экранировки, отсутствие включенных бытовых устройств, большая площадь лабораторного помещения, наличие аппаратных фильтров в эксперименте.

Data should be interpreted with care as they may include wastewater that does not need to be treated before being discharged(i.e. cooling water) as“untreated”, and this may constitute a significant proportion.
Данные следует интерпретировать с осторожностью, поскольку они могут включать в качестве« неочищенных» сточные воды, которые не нуждаются в очистке до сброса в окружающую среду( т. е. воду, используемую для охлаждения), а такие воды могут составлять значительную долю в общем объеме сточных вод.

For example, they may include one or more of the following characteristics at particular sites U. S. Environmental Protection Agency, 1992.
Например, они могут включать на отдельных промышленных площадках одну или несколько из следующих областей Агентство по охране окружающей среды США, 1992 год.

They may include a range of armed groups and other non-State actors with often diverse or obscure political, economic and strategic goals.
К ним могут относиться различные вооруженные группы и другие негосударственные субъекты, нередко преследующие разные или туманные политические, экономические и стратегические цели.

They may include accountants, lawyers, serial entrepreneurs, innovation centre staff and the founders and managers of other companies.
Сюда могут входить бухгалтеры и счетоводы, юристы, так называемые« серийные предприниматели», штатные сотрудники инновационного центра, равно как основатели и менеджеры других компаний.

They may include in the treaty express provisions whose purpose is to interpret the treaty or may conclude supplementary agreements for this purpose.
Они могут, в частности, включать в договор специальные положения, касающиеся его толкования, или заключать в этих целях дополнительные соглашения.

They may include:(a) the individual's domestic partner and children;(b) children of the individual's domestic partner; and(c) dependants of the individual or the individual's domestic partner.
Они могут включать:( a) семейного партнера и детей лица;( б) детей семейного партнера лица; и( в) иждивенцев лица или его семейного партнера.

They may include conferences, multi-stakeholder workshops or other appropriate techniques such as email discussion lists.
Оно может включать конференции, семинары с участием разных заинтересованных сторон или другие подходящие инструменты как, например, дискуссия по электронной почте с применением т. н. перечней участников дискуссии.

They may include limiting the vulnerability of marine ecosystems, expanding freshwater aquaculture operations and supporting communities and countries facing economic disruptions.
Они могут предусматривать ограничение уязвимости морских экосистем, расширение операций по пресноводной аквакультуре и оказание поддержки общинам и странам, которым угрожают экономические потрясения.

They may include risks relating to physical production, input and output prices, currency movements, institutional change, legal liability and personal circumstances.
Они могут включать риски, связанные с физическим производством, ценами на ресурсы и на продукцию, изменениями в курсах обмена валют, инфраструктурными изменениями, юридической ответственностью и личными обстоятельствами.