THEY OUGHT на Русском - Русский перевод

• они должны
• следует

Примеры использования They ought на Английском языке и их переводы на Русский язык

They ought to be.
А должны быть.

Yeah, but they ought to.
Да, но они должны.

They ought to know it.
Они должны это знать.

I thought they ought to know.
Я подумала, что они должны знать.

They ought to be destroyed.
Их нужно уничтожить.

When men know not what to do, they ought not to do they know not what.
Когда люди не ведают, что творят, Джон, они должны сотворить то, о чем и не ведают.

They ought to be here by now.
Они должны быть уже здесь.

And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart." Luke 18:1.
Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать. От Луки 18: 1.

But they ought to know better.
Но они должны знать лучше.

Where there is more than one conciliator, they ought, as a general rule, to act jointly.
При назначении более чем одного посредника посредники должны по общему правилу действовать совместно.

They ought to know each other.
Они должны знать друг друга.

Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
При этом они еще приучаются быть праздными, ходя без дела по домам, и не только быть праздными, но и сплетничать и вмешиваться не в свои дела, говоря чего не следует.

They-- they ought to be.
Они… Они должны быть.

The aim of reforming the system is to make voting convenient, efficient, and pleasant, to make sure the mechanics work as they ought, and to ensure that disputes are handled fairly.
Цель реформирования системы- сделать голосование удобным, эффективным и приятным, чтобы механизм работал так, как должен, и обеспечивал справедливость выбора.

They ought to pay you more.
Им следует платить тебе больше.

Enterprises do not currently develop and own their own intellectual property rights, and also do not systematically use patents when they ought to.
Предприятия в настоящее время не разрабатывают свои права интеллектуальной собственности и не владеют ими, а также не используют на регулярной основе патенты, когда они должны делать это.

But they ought to be kept apart.
Но они должны быть порознь.

And with it all, they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only to be idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
При этом они еще приучаются быть праздными, ходя без дела по домам, и не только быть праздными, но и сплетничать и вмешиваться не в свои дела, говоря чего не следует.

They ought to shoot me as well.
Они должны расстрелять и меня.

According to the same amendment, a person under 14 years of age was not criminally responsible unless it could be demonstrated that, at the time of the commission of the crime, they had knowledge that they ought not to commit the crime.
Согласно той же поправке, лица моложе 14 лет не подлежат уголовной ответственности, если только нельзя доказать, что в момент совершения преступления они осознавали, что не должны были совершать это преступление.

They ought to be willing to die.
Они должны, сами желать смерти.

Expressed concern with respect to the Article 22bis of the AETR which allows the EU to unilaterally alter technical issues, without non-EU countries having any say; they ought, therefore, to be involved in the process of adaptation of technical specifications in the future at the EU level;
Выразили озабоченность в связи со статьей 22- бис ЕСТР, позволяющей ЕС в одностороннем порядке изменять технические положения без какого-либо участия стран, не являющихся членами ЕС; исходя из этого в будущем они должны быть вовлечены в процесс адаптации технических требований на уровне ЕС;

They ought to be in any minute.
Они должны быть с минуты на минуту.

For instance, there is a clear distinction between circumstances where a State loses control of part of its territory, to insurgents for example, and circumstances where the State is unable to compel persons within the territory which is under its control to conduct themselves as they ought- perhaps because key workers are on strike.
Например, существует четкое различие между обстоятельствами, когда государство теряет контроль над частью своей территории, которая, например, отходит к повстанцам, и обстоятельствами, когда государство не может заставить лиц на территории, которая находится под его контролем, вести себя так, как им следовало бы, возможно, из-за того, что бастуют трудящиеся ключевых отраслей.

I thought they ought to get married.
Я думаю, им следует пожениться.

They ought to do something about it.
Хотя они должны что-то сделать.

Those are important achievements, but they ought not make us forgetful of the fact that on the eve of the Organization's fiftieth anniversary there are still many hotbeds of tension in many parts of the world.
Эти достижения важны, однако мы не должны забывать тот факт, что накануне пятидесятой годовщины нашей Организации во многих частях мира все еще существуют многочисленные очаги напряженности.

They ought to have meatloaf.
Ну должны ж они мясной рулет подавать.

For if it were touching the doctrines of the truth, they ought to have propounded these things publicly, and stated them before all, that the rest also might have the benefit: but if about other matters that concerned themselves, they ought not to have been so urgent.
Если об истинном учении, то им надлежало предложить об этом явно и говорить при всех, чтобы и другие получили пользу; если же о своих делах, то не должны были так настаивать.

They ought not to forget that children exhibit their hereditary qualities.
Не следует забывать, что дети проявляют унаследованные качества.