THEY POINT на Русском - Русский перевод

• они указывают

Примеры использования They point на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, they point to.
В этой связи они указывают на.

They point in the direction of travel.
Они указывают на направление.

Many sharp growths surround the top of the opening, they point inward and down.
Много острой растительности окружает вершину отверстия, они указывают внутрь и вниз.

They point the way for future action.
Они указывают путь для будущих действий.

Allow more than one entry with the same text, provided that they point to a different location.
Разрешить записи с одинаковым текстом, если они указывают на разные места.

They point to a long history of Polynesians living in the South Pacific.
Они указывают на долгую историю обитания полинезийцев в Южнотихоокеанском регионе.

I use these two examples together because they point to the need for a federation, as you speak of.
Я использую эти два примера вместе, потому, что они указывают на необходимость такой федерации, о какой ты говоришь.

They point to the need for greater sensitization of those responsible for media programmes.
Они указывают на необходимость лучшего информирования ответственных за программы в СМИ.

Theoretical teachings are certainly very important, since they point to the goal and give clear view on the things.
Теоретические поучения, безусловно, очень важны, поскольку показывают цель и дают ясный взгляд на вещи.

However they point to the stark facts which so many girls, women and mothers face.
При этом отмечают суровые факты реальной действительности, с которой сталкиваются многие девочки, женщины и матери.

While data from 1989 are not fully comparable with preceding years, they point to a further significant increase in distribution.
Хотя данные за период начиная с 1989 года не в полной мере сопоставимы с предыдущими годами, они указывают на дальнейший рост дисперсии.

They point the way forward, away from the divisions and paralysis of the past towards genuine dialogue and progress.
Они указывают путь вперед- от раздоров и паралича прошлого к истинному диалогу и прогрессу.

These figures may be an underestimate because of the strict inclusion criteria of the review but they point to a substantial health issue.
Эти данные могут быть занижены из-за строгих критериев, используемых в исследовании, но они указывают на существенную проблему, с которой сталкивается система здравоохранения.

By means of such actions they point to a patriotically-minded voter whom he should vote for.
Такими действиями они указывают патриотически настроенному избирателю за кого надо голосовать.

As the dynamic linker loads modules and joins them together, it writes actual addresses into the IAT slots, so that they point to the memory locations of the corresponding library functions.
Когда динамический компоновщик загружает модули и объединяет их, он записывает действительные адреса в область IAT так, чтобы они указали на ячейки памяти соответствующих библиотечных функций.

They point to oxy-combustion, a system which is close to reaching fruition at a plant in Texas.
Они указывают на кислородное горение, систему, которая близка к воплощению на практике на одном из заводов Техаса.

The catalyst for the movement could be the data on GDP and Core PCE on Friday, especially if they point to the weakness of the economy in the first quarter and in May.
Катализатором движения может стать статистика по ВВП и Core PCE в пятницу, особенно если они укажут на слабость экономики в первом квартале и в мае.

Rather, they point to the need for a more comprehensive transformation of our cherished Organization for the better.
Скорее они указывают на необходимость более комплексной перестройки нашей высокочтимой Организации.

Despite the fact that brooches are not the most popular jewellery items, they point to the refined taste of their owner and indicates the care with which they approach their own style through jewellery.
Несмотря на то, что брошь сложно назвать самым популярным украшением, оно указывает на изысканный вкус своей обладательницы и внимание, с которым она подходит к выражению собственного стиля.

They point to the fact that poverty and unemployment are rising drastically in the world's major economies.
Они подчеркивают тот факт, что в сфере экономики ведущих стран мира масштабы нищеты и безработицы резко возрастают.

In such cases, we are even grateful if they point to some omissions, but conduct of dirty talk against the army is not just ethical and not worthy of person who loves his homeland.
В таких случаях мы даже благодарны, если указывают на кое-какие упущения, а ведение грязных разговоров против армии- просто не этично и не достойно лубящего родину человеку.

They point to specific products and technologies which should be developed- the incentive here are support programmes.
Они указывают конкретные продукты и технологии, которые должны быть разработаны- стимулом для этого являются программы поддержки.

Adjust the guides so they point to the correct paper size in the tray or so they are against the stack of paper.
Отрегулируйте направляющие для того, чтобы они указывали правильный формат бумаги или упирались в стопку загруженной бумаги.

However, they point to a growing international convergence of views on the necessary ingredients for development.
Однако вместе взятые они указывают на все большее сближение на международном уровне взглядов на необходимые составляющие развития.

They point to a greater assertiveness of developing countries and their groupings within the WTO, which have made their voices heard.
Это указывает на растущую настойчивость развивающихся стран и их группировок в ВТО, добившихся того, чтобы их голос был услышан.

They point to the problems that the country now confronts- a democratically elected government struggling to provide security;
Они указывают на те проблемы, которые существуют в этой стране в настоящее время,- правительство, выбранное демократическим путем, с трудом обеспечивает безопасность;

They point to the disparity between the outcomes of the referenda as evidence that the Greek Cypriot leadership does not speak for the Turkish Cypriots.
Оно указывает на различный исход референдумов как на свидетельство того, что руководство киприотов- греков не выражает волю киприотов- турок.

But they point to an important part of a reform package to address inequality and environmental degradation- with major expansions of women's freedoms.
Однако они указывают на важную часть пакета реформ по решению вопросов неравенства и экологической деградации- при большем расширении свобод женщин.

They point to several writers who caution about the difficulties of predicting of future criminal behaviour and relying on statistical classes and patterns.
Они ссылаются на ряд работ различных авторов, в которых высказываются предостережения относительно сложности прогнозирования будущего криминального поведения и использования в качестве основы статистических разрядов и схем4.

They point to polluted rivers, uncontrolled landfills, dwindling nature reserves in the mountains, sewage systems that do not work properly and green energy that is not as green as promised.
Они указывают на загрязненные реки, неконтролируемые свалки, истощение природных заповедников в горах, канализации, которые неисправны, и зеленую энергию, которая не настолько зеленая, как обещали.