Примеры использования They range на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They range from blond to almost white.
The services of such skilled performers do not come cheap;usually they range between $500 and $600.
Услуги таких квалифицированных исполнителей не из дешевых,обычно они варьируются от$ 500 до$ 600.They range from basic to overly complicated.
Они варьируются от самых простых до слишком сложным.For example, in Latin America, they range from 15(out of 1,000 live births) in Chile to roughly 100 per 1,000 live births in Bolivia and Haiti.
Так, например, They range between 10 18 eV and 10 20 eV.
Их спектр начинается от 10 18 эВ и простирается до 10 20 эВ.Its activities against Cuba prove this, since they range from material support for groups that act illegally in my country to the organization and financing of espionage activities against Cuba.
Это подтверждает деятельность организации против Кубы, ибо она включает как материальную поддержку групп, действующих незаконно в моей стране, так и организацию и финансирование шпионской деятельности против Кубы.They range from the size of a rice grain up to a metre wide.
Они варьируются от размера рисового зерна до метра в поперечнике.They range from trains to buses and taxis as well as car rental services.
Они варьируются от поезда до автобусов и такси, а также автомобилей напрокат.They range from a maximum of 6,5 liters on soft sand up to 9 the hard ground.
Они варьируются от максимум 6, 5 литров на мягкого песка до 9 трудно земли.They range from a very low level of age 7 or 8 to the commendable high level of age 14 or 16.
Он варьируется от весьма низкого уровня в 7- 8 лет до надлежащего уровня в 14- 16 лет.They range from treaties through informal cooperative confidence-building measures to supplier regimes.
Он охватывает договоры, неформальные совместные меры по укреплению доверия, режимы поставок и т.They range from 307 rubles to 362 rubles per square meter per month, depending on the location.
Они варьируются от 307 рублей до 362 рублей за квадратный метр в месяц в зависимости от месторасположения.They range from the initiative to roll back malaria to that for combating fires in Indonesia.
Они колеблются в широких пределах: от инициативы по сдерживанию распространения малярии до борьбы с пожарами They range from publications and articles to the organization of conferences, seminars, symposia and rallies.
Их диапазон охватывает как публикацию изданий и статей, так и организацию конференций, семинаров, симпозиумов и митингов.They range from individual therapy to public health programmes to interventions designed for foster caregivers.
Они варьируются от индивидуальной терапии до общественных программ здравоохранения, предназначенных для приемных родителей.They range from low to high investments, various levels of commitment and different ranges of operational control.
Они различаются уровнем инвестиций( высокий или низкий), уровнями обязательств и масштабом операционного контроля.They range from you pouring petrol all over yourself on stage and committing suicide to taking a drug overdose and dying in prison.
Начиная от выливания на себя бензина прямо на сцене и самоубийства, до передозировки наркотиками и смерти в тюрьме.They range from small, glass cabinets, to altars made of bricks and are usually adorned with candles, decorations and small gifts.
Они варьируются от маленьких стеклянных шкафов до алтарей из кирпича и обычно украшены свечами и небольшими подарками.They range from conveyor belts to fans and will be individually recommended by TechnoAlpin's expert team.
Они варьируются от ленточных транспортеров до вентиляторов- нагнетателей и предлагаются индивидуально группой экспертов компании« ТехноАльпин».They range from simple destruction by open detonation to demilitarization using sophisticated industrial processes.
Они варьируются от простого уничтожения путем открытого подрыва до демилитаризации с использованием современных промышленных процессов.They range from those employed in organizations' governance and management to the implementation of thematic programmes.
Они варьируются от механизмов, применяемых в системах руководства и управления организаций, до механизмов, используемых при осуществлении тематических программ.They range from less than $50 in Mozambique and the United Republic of Tanzania to highs exceeding $500 in Botswana and Equatorial Guinea.
Они варьируются от менее 50 долл. США в Мозамбике и Объединенной Республике Танзания до высоких показателей, превышающих 500 долл. США в Ботсване и Экваториальной Гвинее.They range from close client proximity and cost optimization to vendor management, and they always aim for enhancing the success of the enterprise.
Они простираются от близости с клиентом и вопросов оптимизации расходов до менеджмента поставщиков и всегда имеют целью наращивание успеха предприятия.They range from the family and kinship to political, social, economical, religious and educational institutions and organizations.
Они варьируются от групп, создаваемых на основе семейных или родственных связей, до политических, социальных, экономических, религиозных и образовательных учреждений и организаций.They range in size from the smallest members of the tribe Sepinini at 6 to 7 mm(0.24 to 0.28 in), to the large Amissus atlas of tribe Tessaratomini at 43 to 45 mm 1.7 to 1.8 in.
Размер варьирует от мелких клопов рода Sepinini 6- 7 мм до крупных Amissus atlas трибы Tessaratomini, в длину достигающих от 43 до 45 мм.They range from senior government officials to technical experts who participate in policy formulation, implementation and enforcement.
Их круг начинается с государственных чиновников руководящего звена и кончается техническими экспертами, участвующими в формулировании, осуществлении и контроле применения политических мер.They range from around ten thousand(as per the 1999 census of population) to around a hundred thousand as stated by some representatives of the Roma associations.
Они колеблются в пределах от приблизительно 10 000( согласно переписи населения 1991 года) до приблизительно 100 000 по заявлениям некоторых представителей ассоциаций рома.They range from unwillingness to pursue historic(reactive) investigations of the crime that has already happened to high workload of law enforcement officers and prosecutors.
Они варьируются от нежелания проводить расследование преступления, которое уже произошло, в силу высокой загруженности сотрудников правоохранительных органов и прокуратуры.They range from formal groups covered by national legislation, such as cooperatives and national farmers unions, to self-help groups and associations.
Они разнятся от формальных групп, подпадающих под действие положений национального законодательства, таких как кооперативы и национальные союзы фермеров, до групп и ассоциаций организации самопомощи.They range from traditional ecological knowledge to governance arrangements for communal resources or solidarity mechanisms such as animal exchange based on social relations.
Они варьируются от традиционных экологических знаний до механизмов управления общинными ресурсами и механизмов солидарности, таких как обмен животными на основе социальных отношений.
