THEY REPENTED на Русском - Русский перевод

• они покаялись
• раскаялись они

Примеры использования They repented на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they repented!
Раскаялись же они!

No, I was saying they repented.
Нет, я сказал, что они разплатились.

For they repented at the preaching of Jonah;
Ибо они покаялись от проповеди Иониной.

John the Baptist preached and baptized people as they repented.
Иоанн Креститель проповедовал и крестил людей к покаянию.

And they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
И не покаялись они ни в убийствах своих, ни в колдовствах своих.

Then began he to reproach the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.
Тогда начал Он укорять города, в которых наиболееявлено было сил Его, за то, что они не покаялись.

And they repented not of their murders, nor of their witchcrafts, nor of their fornication, nor of their thefts.
И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих.

Ninevites shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas;
Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной;

This means, of course, that they repented- but this is still a repentance before baptism, rather than a confession.
То есть они каялись, конечно, но это было все-таки предкрещальное покаяние, а не исповедь.

Novatian asserted that those who lapsed during a time of persecution could not be readmitted, even if they repented of their sin.
Новациан утверждал, что отпадших во время гонения нельзя принимать обратно, даже если они каются в своем грехе.

And they repented not of their murders, nor of their witchcrafts, nor of their fornication, nor of their thefts.
Не раскаялись эти люди ни в убийствах, которые совершили, ни в колдовстве не раскаялись, ни в блуде, ни в воровстве своем.

There were kings who did much evil throughout their lives, such as Ahab and Manasseh, but they repented for the evil they had done.
Были цари, которые сделали много зла в течении своей жизни, как, например, Ахав и Манассия, но они покаялись за все соделанное зло.

Then they repented and said,‘Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.'”.
И они обращались и говорили:„ как определил Господь Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами".

The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.
Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.

One side, led by Novatian, a priest in the diocese of Rome, believed that those who had stopped practising Christianity during the persecution could not be accepted back into the church, even if they repented.
Одна фракция во главе с Новацианом, диаконом в епархии Рима, считала, что те, кто прекратил практиковать христианство во время гонений, не могут быть приняты обратно в лоно церкви, даже если покаются.

The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.

Jesus offered twelve promises to the seven church leaders if they repented and overcame their own difficulties and those in their churches in the name and the power of Jesus Christ.
Семи руководителям церквей было предложено двенадцать обетований в случае, если они покаются и преодолеют именем Иисуса Христа и Его силою трудности в самих себе и в своих церквах.

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it: for they repented at the preaching of Jonah, and behold, one greater than Jonah is here.
Ниневитя́не воскреснут с этим поколением во время суда и осудят его, потому что они раскаялись, услышав то, о чем проповедовал Ио́на, но здесь тот, кто больше Ио́ны.

Until they repent, those spirits linger.
Пока они не раскаются эти духи будут здесь.

When they repent, they do it with tears.
Когда они раскаиваются, они делают это со слезами.

And except they repent, I will destroy them from off the face of the earth;
И, если не покаются они, то Я истреблю их с лица земли;

You don't have to if they repent.
Не надо, если они раскаиваются.

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.

This fact explains the helpless statements of Yaroslav Romanchuk, Andrey Dmitriyev and Grigory Kostusev, where they repent sincerely, express gratitude to the police for nobody knows what, etc.
Именно этими причинами объясняются беспомощные публичные заявления Ярослава Романчука, Андрея Дмитриева и Григория Костусева, в которых они каются, благодарят за что-то милицию и пр.

Alm37:31 yea, and cursed be the land forever and ever unto those workers of darkness and secret combinations, even unto destruction, except they repent before they are fully ripe.
И, да будет навеки проклята земля совершающим темные и тайные заговорные шайки, и пусть погибнут они, если не покаются до того, как они вполне созреют в своих беззакониях.

Under Uzbek law, they can be exempted from punishment even before the trial- if they repent and actively render assistance to the justice system.
Согласно узбекским законам, они могут быть освобождены от наказания еще до суда, если раскаются и будут оказывать активное содействие правосудию.

And then starting from that you have to necessarily tell them about salvation through Jesus Christ, and that each of them can receive it, if they believe with all their heart in Jesus and they repent from their sins.
Начиная с этого, ты обязательно должен сказать твоим одноклассникам про спасение, которое находится в Господе Иисусе Христе и который может принять каждого из них, если они поверят от всего сердца в Спасителя и покаются в своих грехах.

The time is approaching when the WHOLE WORLD will be judged: every road accident, every natural disaster is a WARNING FROM GOD to this generation and nation that all will be destroyed, except they repent.
Приближается время, когда ВЕСЬ МИР будет судим: каждая автомобильная авария и каждое стихийное бедствие является ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОТ БОГА для этого поколения и нации, что все будут уничтожены, если не покаются.

For those who have distortions and such withdrawal of energy from other people occurs, but only on some of the rays, for their souls there is still a salvation, if they repent and in this way the vector of the energy flow in them changes.
Для того, у кого есть искажения и дело доходит до подобного отнятия энергии у других людей, но только на одном или нескольких Лучах, для него по-прежнему существует спасение, если он покается и, таким образом, изменит в себе вектор энергетического потока.

Any pastor or priest who seriously considers his responsibility that God has given him, will rush to intervene and speak with your wife and mother to make them understand the sin they have started to do, and unless they repent and stop the evil that they have started to do, they have to be disciplined by the church according to Scripture.
Любой священник или пастырь, который серьезно относится к своей ответственности перед Богом, поспешит вмешаться и поговорит с вашей женой и свекровью, чтобы привести их к пониманию греха, который они собираются совершить, а если не покаются и не остановятся от этого зла, которое они начали делать, необходимо будет применить церковную дисциплины в соответствии с Писанием.