THEY SAID TO THEM на Русском - Русский перевод

• сказали им

Примеры использования They said to them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they said to them as Jesus had commanded.
Они сказали им так, как сказал Иисус;

When they went to Gilead--to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh--they said to them.
И пришли они к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаад и говорили им и сказали.

They said to them,"Why do you seek the living among the dead?
Те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

And they were afraid and bowed their faces to the ground; and they said to them, Why do you seek the living among the dead?
Женщины испугались и склонили лица к земле, но те сказали им:« Почему вы ищете Живого среди мертвых?

And they said to them, Why do you seek the living among the dead?
Сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them,"Why do you seek the living among the dead?
Женщины испугались и склонили лица к земле, но те сказали им:« Почему вы ищете Живого среди мертвых?

And they said to them, May the Lord take note of you and be your judge;
И сказали им: да видит и судит вам Господь.

As they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them,“Why do you seek the living among the dead?
И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

And they said to them, Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven?
И сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо?

And as they were filled with fear and bowed their faces to the ground, they said to them, Why seek ye the living one among the dead?
Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
Они сказали им все так, как говорил Иисус, и те отпустили их..

Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them,"Why do you seek the living among the dead?
Сильно испугавшись, склонились перед ними до земли, но ангелы сказали им:" Что вы ищете Живого среди мертвых?

And they said to them, Jehovah look upon you and judge, that ye have made our odour to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen, putting a sword into their hand to kill us!
И сказали имъ: да видитъ и судитъ вамъ Іегова за то, что вы сдѣлали насъ ненавистными предъ Фараономъ и предъ рабами его, и дали мечъ въ руки имъ, чтобы убить насъ!

As they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them,“Why do you seek the living among the dead? 6 He is not here,?
И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

The children of Dan sent of their family five men from their whole number, men of valor, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said to them, Go, search the land.
Наконец сыновья Да́на послали от себя, из своего семейства, пять человек, людей храбрых, из Цо́ры и Естао́ла, чтобы разведать землю и осмотреть ее, и сказали им:« Идите, осмотрите землю».

And they said to them,"May Yahweh look at you, and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us.".
И сказали им:« Пусть Иегова посмотрит на вас и будет вам судьей, потому что вы сделали нас ненавистными для фараона и его слуг и дали им в руки меч, чтобы убить нас».

When we sent it to them, they said,"What you have sent to us is not the most valuable.
Когда прислали им это, они сказали-« что вы нам прислали, самого ценного- то нет у вас».

Personally, I would like to be able to sit down with the petitioners who spoke earlier in order to respond to some of the things they said and talk to them.
Лично я хотел бы иметь возможность провести переговоры с петиционерами, которые выступали ранее, с тем чтобы дать ответ на некоторые сделанные ими заявления и поговорить с ними.

They said they would spare me only if I delivered Kirill to them.
Они сказали, что пощадят меня, только если я доставлю Кирилла им.

They said bidey-bye to them what they would birthed.
Они распрощались со всем, что породили.

They said Condé ordered them not to harm me.
Они сказали, что Конде приказал им не трогать меня.

They said for you to contact them.
Они сказали тебе связаться с ними.

They said it would help them to stay regular.
Они сказали, это поможет сделать их регулярными.

They said I have to tell them myself.
Сказали, чтобы я сам им сообщил.

And they said they didn't need to see them.
И мне сказали, что они им не нужны.

They said it was no concern to them, they had orders to cut it off.
Они сказали что это не принципиально для них, Они получили распоряжение отрезать нас.

They said you have to shoot them in the head to kill them..
Сказали, чтобы убить, их надо в голову стрелять.

The chains pointed to other market forces which, they said, caused them to increase these prices.
Компании сослались на действия других рыночных сил, которые, по их словам, заставили их повысить цены.

They said that police insulted and ignored them when they attempted to file complaints.
По их словам, при попытке пожаловаться полицейские оскорбляли их и игнорировали их попытки подать заявление.

AMIS, they said, had failed to protect them and had sold out on their cause.
Они заявили, что МАСС не смогла обеспечить их защиту и предала их..