THEY VANISH на Русском - Русский перевод

• они исчезают
• они умаляются

Примеры использования They vanish на Английском языке и их переводы на Русский язык

They vanished.
Они исчезли.

There aren't any. They vanished.
Напрасно, они исчезли.

They vanished.
Они слиняли.

It's like they vanished.
Выглядит так будто они исчезли.

They vanished.
Но они пропали!

And then, suddenly, they vanished.
А потом, неожиданно, они исчезли.

And they vanish.
И исчезают.

As soon as you put out, they vanish.
Как только ты надоедал им, они исчезали.

Then they vanished.
Потом они исчезли.

And why, after such success, did they vanish?
И почему, будучи столь успешными, все-таки исчезли?

You mean they vanished with no trace at all?
Ты хочешь сказать, они исчезли без следа?

Soon as you check them out, they vanished.
Но как только начинаешь проверять их, они исчезают.

When they vanish, it's considered a portent of discord.
Когда они исчезают, это считается предзнаменованием раздора, вражды.

There were some problems at first, but then they vanished.
На первом этапе были проблемы, потом их не стало.

They vanish like smoke in the wind as soon as they're spoken.
Они исчезают также, как дым в ветре, как только они были сказаны.

There's no record that I have been hacked, so why did they vanish?!
Во мне нет следов взлома, так как они сбежали?

Only then will they vanish into assimilation, normality and love.
Только тогда они исчезнут при помощи ассимиляции, обыденной жизни и любви.

But let the Soul arise in its masterful urgency, and they vanish!
Но пусть Душа пробудится, и эти влияния исчезнут.

As they vanished through the door, Harry realized he could move again.
Как только они скрылись за дверью, Гарри понял, что снова может двигаться.

Well, James Garrick and Andy Weaver, the boat's owners, they vanished after she was lost.
Ну, Джеймс Гаррик и Энди Уивер, владельцы, пропали вместе с лодкой.

What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Когда становится тепло, они умаляются, а во времяжары исчезают с мест своих.

Three days after I relocated them with new identities, they vanished.
Через три дня после того, как я устроила их на новом месте под новыми именами, они исчезли.

What time they wax warm, they vanish, when it is hot, they are consumed out of their place.
По времени становятся уже, тише, стало ли жарко им, исчезают с места своего.

When I burned in desire to question them further,- they made themselves air, into which they vanished.
Я сгорал желанием расспросить их дальше, но они превратились в воздух и в нем исчезли.

What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Когда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих.

He will have to face so many other creatures he can overcome by jumping on them until they vanish.
Ему придется столкнуться со многими другими существами, которых он может преодолеть, прыгнув на них, пока они не исчезнут.

When its Drops became turbid, they vanished and disappeared in the new Stream, in the hot Stream of Life.
Когда Капли их стали мутными, они испарились и исчезли в новом Потоке, в жарком Потоке Жизни.

Claire Deville could say that"when bodies, deemed to be simple, combine with one another, they vanish, they are individually annihilated";
Сент- Клэр Девилль мог сказать, что« когда тела, казавшиеся простыми, соединяются одно с другим, они исчезают, они индивидуально уничтожены.».

And as attachments are so changeable, and as a rule they vanish after attaining the desired outcome or, on the contrary, after realising the impossibility of getting it, so are the feelings delivered by them- they are temporary.
А поскольку привязанности непостоянны и имеют обыкновение исчезать после получения желаемого или, наоборот, осознания невозможности получения, то и чувства, рождаемые ими, тоже временны.

She has no information about her daughter and four grandchildren since they vanished in Syria in 2014, Salimova told Caravanserai.
У нее нет информации о дочери и четырех внуках с тех пор, как они исчезли в Сирии в 2014 году, сказала Салимова Каравансараю.