THEY WENT OFF на Русском - Русский перевод

• они ушли
• они сбежали

Примеры использования They went off на Английском языке и их переводы на Русский язык

They went off together?
Они сбежали вместе?

That's exactly how they went off during the show.
Именно так они сработали во время шоу.

They went off the side.
Их столкнули с моста.

An African kid came, and they went off together.
Пришел мальчик- африканец, и они ушли вместе.

They went off and got married.
Они сбежали и поженились.

She interviewed the singers after they went off stage following their performances.
Она общалась с исполнителями после того, как они уходили со сцены после выступления.

They went off somewhere together.
Они ушли куда-то вместе.

Lots of people did that in fact: they went off elsewhere, into another, more or less subtle world.
Множество людей делали это: они уходили куда угодно, в другой, более или менее тонкий мир.

They went off to fight a bigger war.
Они ушли сражаться на войну.

Before they went off the market.
До того, как их сняли с производства.

They went off to a wedding in the mountains.
Они поехали в горы на свадьбу.

If they went off the balcony.
А если они ушли через балкон.

They went off just like Miss Parker.
Они шли просто подобно Промаху Parker.

Then they went off hugging each other happily.
Затем они с удовольствием стали обниматься друг с другом.

They went off as if they had received the last possible insult.
Они ушли, как будто были грубо оскорблены.

I guess since they went off to college, but, I mean, I see their family all the time.
Ажетс€, до того, как они уехали в колледж, но их родителей€ вижу посто€ нно.

And they went off to see what the other stork was doing.
И им стало любопытно посмотреть чем занимаются настоящие аисты.

And they went off to look for Kaa the Rock Python.
И они ушли искать Каа в Каменном Питоне.

They went off uttering such threats as:"Sa a se twòkèt la, chay la dèyè""This is just a warning, next time it will be worse.
Они ушли, изрекая угрозы, такие, как:" Sa a se twòkèt la, chay la dèyè.

The ships-- they go off heat.
Корабли… они выслеживают тепло.

They go off and deprived of food.
И погаснут они, лишенные пищи.

If they go off when Lucy's opening her door for me, we're all screwed.
Если это произойдет, когда Люси откроет дверь, нам не поздоровится.

When they go off to the office, we will have a blast.
Когда они уйдут в офис, мы повеселимся.

The trick is not to be around when they go off.
Важно не оказаться рядом, когда она сработает.

Once all motion has ceased, they go off again.
После того как все движения прекратилось, они идут снова.

If you examine the roots of this ancient entertainment, then they go off in the distant past the ancient world when he first mentioned backgammon before our era.
Если изучать корни этого старинного развлечения, то они уходят в далекие времена Древнего мира, когда впервые нарды упоминались еще до нашей эры.

You think they're listening, and then they go off and do the opposite of what you say.
Ты думаешь они прислушиваются а потом они уходят и делают точно обратное сказанному.

Just that when you think you can count on them they go off and leave you.
Только к тому, что когда ты начинаешь рассчитывать на них, они уходят и бросают тебя.

But the thing is, the idea here is not that somebody come in, organize the schoolyard for us, and then they go off on their own business and then we're left to deal with it.
Но идея состоит не в том, что кто-то организовал для нас школу, а затем ушел заниматься своими делами, оставив нас одних.

Leela saves him and they go off to the Fifth Planet, only to find that the Time Lords sealed the planet in a Time Loop, making all proper records invisible even to them.
Лила спасает его, и они отправляются на Пятую планету, но обнаруживают, что повелители времени заключили планету во временную петлю, а записи о ней скрыли от всех.