THEY WERE COLLECTED на Русском - Русский перевод

• они были собраны
• они собирались
• они были получены

Примеры использования They were collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were collected on 389 subplots.
Они были собраны на 389 субделянках.

We only use your personal data for the purpose for which they were collected.
Мы используем Ваши персональные данные только с той целью, с которой они были собраны.

And then they were collected the next day.
И затем они были собранны на следующий день.

We store the personal data until the purposes for which they were collected cease to apply e.g.
Личные данные хранятся только для тех целей, для которых они были собраны.

They were collected during a number of years.
Они были собраны на протяжении многих лет.

The moment they arrived, I should have made sure they were collected and burned.
Момент, когда они появились, я должен был удостовериться, что их собрали и сожгли.

They were collected by an army special unit.
Они были собраны армейским спецподразделением.

The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or processed;
Личные данные больше не нужны в связи с целью их сбора или обработки;

They were collected once before treatment of the main disease.
Их забирали однократно, до начала лечения основного заболевания.

This family living expense of the tribute which they were collected from traders, floating on the river Sone.
Семья эта жила засчет дани, которую они собирали с торговцев, плавающих по реке Соне.

The Constitution prohibits the use of personal data for purposes other than those for which they were collected.
Конституция запрещает использование персональных данных не в тех целях, для которых они собирались.

In the ghetto, they were collected only in order to be deported further, to the rural concentration camps.
В гетто они были собраны лишь для того, чтобы уже из него быть депортированными далее, в сельские концлагеря.

Data should only be retained for as long as necessary for the purpose for which they were collected.
Данные должны храниться лишь столько времени, сколько необходимо для той цели, для которой они собирались.

They were collected in the 80s of the XIX century, when a scientist at his own expense held archaeological excavations in Egypt.
Они были собраны в 80- х годах XIX века, когда ученый за свой собственный счет проводил археологические раскопки в Египте.

The use of personal data for the purposes other than those for which they were collected shall be prohibited and punishable.
Использование личных данных в иных целях, нежели те, ради которых они собирались, запрещено и подлежит наказанию.

They were collected irrespective of the manufacturer's form of ownership and include transnational and national enterprises from all regions.
Их подборка осуществлялась независимо от формы собственности производителя, и они охватывают транснациональные и национальные предприятия из всех регионов.

Data are kept for a period not exceeding the period required to fulfil the purposes for which they were collected.
Данные хранятся в течение периода, не превышающего срок, необходимый для достижения тех целей, для которых они были собраны.

The Company processes Personal data only for the purpose for which they were collected and to the extent needed to perform said purpose.
Предприятие использует Персональные данные исключительно в тех целях, для которых оно собрало их, и в объеме, необходимом для достижения данных целей.

Automated tools process personal data for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Автоматизированные средства обрабатывают персональных данных за время, необходимое для достижения целей, ради которых они были собраны.

We will only retain your personal data as long as necessary to fulfill the purpose for which they were collected or to comply with legal, regulatory or internal policy requirements.
Мы будем хранить ваши персональные данные только в течение периода, необходимого для достижения цели, с которой они были собраны, а также для соблюдения правовых и нормативных требований или требований внутренней политики.

For legitimate reasons to allow use of personal data, even if pertinent to the purpose for which they were collected;
Использования касающихся его личных данных, даже если оно соответствует целям, для которых они были получены, если на то есть законные причины;

Cavendish wrote papers on electrical topics for the Royal Society but the bulk of his electrical experiments did not become known until they were collected and published by James Clerk Maxwell a century later, in 1879, long after other scientists had been credited with the same results.
Кавендишу принадлежат несколько работ об изучении свойств электричества, написанных для Королевского общества, но большая часть его экспериментов была собрана и опубликована Джеймсом Максвеллом только век спустя в 1879 году, вскоре после того, как к тем же результатам пришли другие ученые.

Personal data are processed by automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Личные данные используются с помощью автоматизированных инструментов на время необходимое для целей, исходя из которых они были собраны.

For the rest, personal data are deleted as soon as they are no longer required for fulfilment of the purpose for which they were collected or when the basis for the legitimacy of the data processing is cancelled e.g.
В остальном личные данные удаляются, как только они больше не требуются для выполнения цели, для которой они были собраны, или когда основание для законности обработки данных отменено например.

Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Личные данные обрабатываются автоматическими инструментами на время, строго необходимое для достижения целей, для которых они были собраны.

The preponderance of some of these materials and the fact that they were collected from reliable sources provide them with a degree of credibility, corroborating information obtained from some witnesses, and attest to the occurrence of violations of international human rights law and international humanitarian law in Bangui.
Подавляющая часть некоторых из этих материалов, которые были получены из других надежных источников, позволяет в определенной мере не сомневаться в достоверности информации, полученной от некоторых свидетелей, и убедиться в том, что в Банги имели место случаи нарушения международных норм в области прав человека и международного гуманитарного права.

The personal data are processed with automatic devices for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Персональные данные обрабатываются автоматическими инструментами только на время, которое необходимо для выполнения целей, для которых они были получены.

For use of biosamples in scientific research and other purposes than those they were collected for, a permit from the Data Protection Authority and the National Bioethics Committee is needed this overview of the Act on Biobanks is based on an unpublished description of the act from May 2003 by Hördur Helgi Helgason, consultant with The Legal Farm.
Для использования биопроб в научных исследованиях и в других целях, помимо тех, для которых они были взяты, требуется разрешение Управления по защите данных и Национального комитета по биоэтике данный обзор Закона о биобанках основан на неопубликованном описании Закона, который в мае 2003 года подготовил Хердур Хельги Хельгасон, консультант компании<< Лигал фарм.

Personal data are processed by automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Персональные данные обрабатываются при помощи автоматических приборов в течение времени, необходимого для достижения целей, ради которых данные были собраны.

Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed; you withdraw consent to consent-based processing; you object to the processing under certain rules of applicable data protection law; the processing is for direct marketing purposes; and the personal data have been unlawfully processed.
Эти обстоятельства включают: личные данные больше не нужны в отношении целей, для которых они были собраны или обработаны иным образом; вы снимаете согласие на обработку на основе согласия обработки личных данных; вы возражаете против обработки согласно определенным правилам применимого закона о защите данных; обработка предназначена для целей прямого маркетинга; персональные данные были незаконно обработаны.