БЫЛА СОБРАНА на Английском - Английский перевод

• was collected
• was gathered
• was assembled
• has been gathered
• was compiled
• has collected
• were collected
• were gathered
• is gathered
• had been gathered

Примеры использования Была собрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была собрана в двух томах.
It was collected in two volumes.

Но субмарина Андерсона была собрана в Южной Америке.
But Anderson's sub was assembled in South America.

Манга была собрана в 2 тома.
The manga was compiled in two volumes.

Основная часть коллекции была собрана в этот период.
The core of the Collection was assembled during this period.

Манга была собрана в десять томов.
The manga was collected in eleven volumes.

Данная информация была собрана с помощью вопросника.
This information was gathered using a questionnaire.

Была собрана информация о 238 государственных учреждениях.
Information was gathered regarding 238 public agencies.

Также одна машина была собрана в Италии компанией CASA.
At least one aircraft was assembled in Spain by CASA.

Некоторые страны указали, какая именно информация была собрана.
Some countries specified what information was collected.

Информация о ценах была собрана в январе- феврале 2017 года.
The pricing information was collected in January- February 2017.

Большая коллекция с территории Томской области была собрана Н. Ф.
Large collection from the territory of the Tomsk Oblast was collected by N.F.

Вся адаптация была собрана в Marvel Illustrated в 2010 году.
The entire adaptation was collected by Marvel Illustrated in 2010.

Однако определенная информация была собрана Университетом Виктории.
However, some information has been collected by Victoria University.

В 1999 году ОУСР была собрана подробная информация об активах домохозяйств- операторов ферм.
The 1999 ARMS collected detailed information on farm household assets.

Основная сюжетная линия была собрана в пять томов коллекционных изданий.
The entire series was collected in five trade paperback volumes.

Информация по признаку" кухонное оборудование" была собрана в шести странах 12.
Cooking facilities" was collected in six countries 12 per cent.

Бόльшая часть образцов была собрана в поверхностном слое морской среды.
Most specimens were collected from surface water marine environments.

Кроме того, была собрана материальная помощь- одежда, обувь, бытовые товары, продукты питания.
Also were collected material goods- clothing, footwear, household goods and food.

Основная часть экспонатов музея была собрана за годы Независимости.
The major part of museum exhibits was collected during the years of Independence.

Команда Boostin. pro была собрана для оказания помощи и решения проблем в любой игре.
The Boosting. pro team was assembled to assist and solve problems in any game.

Эта пространственная рама была собрана на месте из отдельных труб и соединений.
The space frame was assembled on-site from individual tubes and hubs.

Географический( ие) район( ы), в пределах которого( ых) заводом- изготовителем была собрана информация;
Geographical area(s) within which the manufacturer has collected information.

На этот раз группа из журналистов была собрана в курортном комплексе Галаалты.
This time group of journalists was gathered in Galaalti resort complex.

В результате, была собрана информация об опыте, как женщин, так и мужчин.
The previous survey on this topic, in 1996, collected information only on the experiences of women.

Благодаря подобным боксам, за 9 лет была собрана внушительная сумма денег.
Thanks to such boxes in 9 years an impressive amount of money was collected.

Однако эта информация была собрана аспирантом, который опубликовал ее в 1991 году.
The information, however, had been collected by a post-graduate student, who published it in 1991.

Была собрана информация, которая использовалась для проведения всеобъемлющей оценки возникающих рисков.
Information was gathered and used to undertake a comprehensive risk assessment.

Бóльшая часть оружия( 64 процента) была собрана у бывших боевиков правительства Либерии.
Most of the weapons(64 per cent) were collected from former Government of Liberia fighters.

Была собрана информация по 12 инструментам оценки риска для здоровья от загрязнения воздуха таблица 1.
Information was collected on 12 air pollution health risk assessment tools Table 1.

Музейная коллекция, в которой экспонировались найденные предметы, была собрана обществом в 1911 году.
A museum collection that exhibited the items found was assembled by the society in 1911.