THEY WERE RECEIVED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• они были получены секретариатом

Примеры использования They were received by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those comments are in the form in which they were received by the Secretariat.
Эти замечания воспроизводятся в том виде, в котором они поступили в Секретариат.

The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft Recommendations to assist arbitral institutions and other interested bodies with regard to arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules, as revised in 2010, in the form in which they were received by the Secretariat.
Поступившие замечания по проекту рекомендаций для арбитражных учреждений и других заинтересованных органов в отношении арбитражных разбирательств, проводимых на основе Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года, воспроизводятся в настоящем документе в том виде, в котором они были получены Секретариатом.

Note: These references are reproduced in the form in which they were received by the secretariat.
Примечание: Эти справочные материалы воспроизводятся в том виде, в котором они были получены секретариатом.

Note: References presented in the following annexes have been reproduced in the form in which they were received by the secretariat.
Примечание: Ссылки, сделанные в приведенных ниже приложениях, воспроизводятся в том виде, в каком они были получены секретариатом.

Note: These references are reproduced in the form in which they were received by the secretariat.
Примечание: Указанная справочная литература воспроизводится в том виде, в котором она была получена секретариатом.

However, I should like to read out the list of officials who sent those messages, in the order in which they were received by the Secretariat.
Тем не менее я хотел бы зачитать список официальных лиц, направивших такие послания, в том порядке, в каком они были получены Секретариатом.

These references and the following figures are reproduced in the form in which they were received by the secretariat.
Эти ссылки и последующие диаграммы воспроизводятся в том виде, в котором они были получены секретариатом.

The Country specific documents in the Repository are submitted in the form in which they were received by the secretariat.
Конкретные документы стран в этой подборке представлены в том виде, в котором они были получены секретариатом.

Note: The references in the annexes below have been reproduced in the form in which they were received by the secretariat.
Примечание: Библиографические перечни в нижеследующих приложениях воспроизводятся в том виде, в каком они были получены секретариатом.

However, I should now like to read out the list of officials who sent those messages, in the order in which they were received by the Secretariat.
Однако я хотел бы теперь зачитать список должностных лиц, направивших эти послания, в том порядке, в котором они были получены Секретариатом.

Note: References presented in the following annexes have been reproduced in the form in which they were received by the secretariat.
Примечание: Библиографические ссылки, представленные в нижеследующих приложениях, приводятся в том виде, в каком они были получены секретариатом.

The text of the comments received is reproduced as an annex to this note in the form in which they were received by the Secretariat.
Текст полученных замечаний воспроизведен в приложении к настоящей записке в том виде, в каком они были получены Секретариатом.

The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft text, in the form in which they were received by the Secretariat.
Поступившие замечания по проекту текста воспроизведены в настоящем документе в том виде, в каком они были получены Секретариатом.

The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft Supplement, in the form in which they were received by the Secretariat.
В настоящем документе воспроизводятся поступившие в Секретариат замечания по проекту дополнения в том виде, в котором они были получены Секретариатом.

Comments from a number of industry representatives are reproduced for information purposes as annexes I and II to this report, in the form in which they were received by the Secretariat.
Замечания ряда представителей данной отрасли воспроизводятся в целях информации в качестве приложений I и II к настоящему докладу в той форме, в какой они были получены Секретариатом.

The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules, in the form in which they were received by the Secretariat.
Поступившие замечания по проекту пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ воспроизводятся в настоящем документе в том виде, в каком они были получены Секретариатом.

The comments by Governments will be issued as soon as they are received by the secretariat.
Замечания правительств будут изданы сразу по их получении секретариатом.

Comments and proposals by Governments will be issued as soon as they are received by the secretariat.
Замечания и предложения правительств будут изданы сразу по их получении секретариатом.

State reports are considered in the order in which they are received by the Secretariat.
Государственные отчеты рассматриваются в том же порядке, в котором принимаются Секретариатом.

Any additional proposals will be issued as soon as they are received by the secretariat.
Любые дополнительные предложения будут изданы сразу после их получения секретариатом.

The comments by Governments will be circulated as soon as they are received by the secretariat.
Комментарии правительств будут распространены сразу после их получения секретариатом.

The texts of statements that are remitted to the secretariat will be reproduced and distributed during the Conference in the language version(s) in which they are received by the secretariat.
Переданные в секретариат тексты заявлений будут размножаться и распространяться во время Конференции на языке( ах), на котором( ых) они были получены секретариатом.

Communications shall be dealt with in the order in which they are received by the Secretariat, unless the Committee or a working group established under rule 89, paragraph 1, decides otherwise.
Сообщения рассматриваются в том порядке, в каком они поступают в секретариат, если Комитет или рабочая группа, учрежденная согласно пункту 1 правила 89, не вынесут иного решения.

Communications shall be dealt with in the order in which they are received by the Secretariat, unless the Committee or a working group established under rule 89, paragraph 1, decides otherwise.
Сообщения рассматриваются в том порядке, в каком они получаются секретариатом, если только Комитет или рабочая группа, учреждаемая по пункту 1 правила 89, не решит иначе.

Communications shall be dealt with in the order in which they are received by the Secretariat, unless the Secretary-General, the Committee or a working group decides otherwise.
Сообщения рассматриваются в порядке их получения секретариатом, если Генеральный секретарь, Комитет или какая-либо рабочая группа не примут иного решения.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received by the secretariat.
Эти документы будут представлены на совещании в той форме и на том языке, на котором они будут получены секретариатом.

The texts of statements that are remitted to the secretariat will be reproduced and distributed during the Conference in the language version(s) in which they are received by the secretariat.
Переданные в секретариат тексты выступлений будут размножаться и распространяться в ходе Конференции на тех языках, на которых они будут получены секретариатом.

Summaries of the 12 round tables will be issued as addenda to the present note in the order in which they are received by the Secretariat.
Резюме о работе этих 12 заседаний<< за круглым столом>> будут изданы в виде добавлений к настоящей записке в том порядке, в котором они будут получены Секретариатом.

Any further proposals on amendment of CEVNI from Governments and river commissions will be circulated as soon as they are received by the secretariat.
Любые дополнительные предложения по поправкам к ЕПСВВП от правительств и речных комиссий будут распространены сразу после их получения секретариатом.

Any comments and proposals from Governments will be circulated as soon as they are received by the secretariat.
Любые комментарии и предложения правительств будут распространены сразу после их получения секретариатом.