THEY WILL PUT YOU на Русском - Русский перевод

• тебя посадят

Примеры использования They will put you на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will put you in prison.
Вас посадят в тюрьму.

You know where they will put you.
Ηе знаешь, куда они тебя отправят?

They will put you in prison.
Посадят тебя в тюрьму.

They're gonna arrest you", like that, and:"They will put you in jail.
Тебя арестуют" и" Тебя посадят в тюрьму.

They will put you in the box.
Тебя посадят в клетку.

Starfleet will come after you and they will put you behind bars.
Звездный Флот не успокоится, пока не посадит тебя за решетку.

They will put you in the stocks.
Тебя посадят в колодки.

First they give you a black eye, next they will put you in a black box!
Сначала они поставят тебе синяк, а потом уложат в гроб!

Odo, they will put you in a zoo!
Одо, они сдадут тебя в зоопарк!

Stay in the attic, because if they find you they will put you in a concentration camp.
Ты должен сидеть на чердаке. Если тебя найдут, то отправят в концлагерь для канадцев.

They will put you in a retirement home.
Они отдадут тебя в дом престарелых.

Further, at a comfortable pace, they will put you in the way of things, features and tasks.
Далее в комфортном темпе введут в курс дела, особенностей и необходимых к выполнению задач.

They will put you through to wherever I am.
Тебя соединят, где бы я ни был.

Look, Roma, the lawyer said that if there's no one to take care of you, they will put you in an orphanage.
Послушай, Ром. Адвокат сказал, что если о тебе некому позаботиться, то тебя в детдом отдадут.

They will put you in a straitjacket.
Они оденут тебя в смирительную рубашку.

If they know you have doubts, they will put you back on the stand to exploit them.
Если они знают, что у тебя есть сомнения, то снова вызовут тебя давать показания, чтобы воспользоваться этим.

They will put you on a desk job for the duration.
Иначе они надолго загонят тебя на канцелярскую работу.

Yet you take a picture of two people in the act of sex… or just take a picture of a woman's naked body… and they will put you in jail.
Но если вы фотографируете людей, занимающихся сексом, или обнаженную женщину, то они сажают вас в тюрьму.

Don't, they will put you in a hospital.
Не надо, они Вас положат в больницу.

If you can speak Spanish, then you can take your CV into them and they will put you on their books to look for office work.
Если вы владеет испанским, то вы можете отнести им свое резюме, и они внесут вас в базу соискателей.

For they will put you out of their synagogues;
Будут отлучать вас от синагог;

They are sure that they are doing a just cause, but the Lord also said to his disciples:"They will put you out of the synagogues; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God" John 16.
Эти люди уверены в том, что они делают правое дело, и об этом также говорил Господь своим ученикам:« Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу» Ин.

And they will put you back into suspension with the adults.
Они опять поместят тебя в криораствор, как взрослых.

Just stop, They will put you in a straitjacket.
Нет. Тебя оденут в смирительную рубашку.

They will put you in a nut house, she will stay where she is.
Тебя отправят в психбольницу, а она останется там, где сейчас.

They will put you on a list to restore your power more quickly.
Они включат Вас в список для восстановления электроэнергии в первую очередь.

They will put you out of the synagogue and some of you they will kill.
Они выведут вас из синагог и некоторых из вас убьют".

They will put you back on combat status and send me to rot in the Pacific.
Тебя опять отправят в бой, а меня пошлют гнить на Тихий океан.- Боже.

They will put you on the stand first, because they want to play on your ego.
Они вызовут тебя давать показания первым потому что они хотят сыграть на твоем эго.

They will put you in a prison or quarantine you on an asteroid in the Gamma Quadrant.
Они упрячут тебя за решетку, поместят тебя в карантин где-нибудь на астероиде в Гамма квадранте.