THEY WILL PROVIDE на Русском - Русский перевод

• они обеспечат
• они будут предоставлять
• они дадут
• они будут оказывать
• они представят
• они будут представлять
• они будут содержать
• они послужат

Примеры использования They will provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together they will provide a framework for action in the twenty-first century.
Вместе они обеспечат основу для действий в XXI веке.

Our instructors will guide you into the world of diving safely and they will provide the adequate support to continue the trail you have already taken.
Наши инструкторы помогут вам в мир дайвинга безопасно, и они будут предоставлять надлежащую поддержку для продолжения тропа уже предпринятые.

They will provide the maximum number of services at a reasonable cost.
Они предоставят максимальное количество услуг за умеренную плату.

Together with application engineers, they will provide you with a most reasonable scheme.
Вместе с инженерами по применению, они обеспечат вам наиболее разумную схему.

They will provide comfort and a feeling of well- being when worn daily.
Обеспечат комфорт и хорошее самочувствие при ежедневной носке изделий.

Together with application engineers, they will provide you with a most reasonable scheme.
Вместе с применением инженеров, они будут предоставлять вам самые разумные схема.

They will provide visible and tangible results in 5-20 minutes of use.
Они обеспечат видимый и ощутимый результат за 5- 20 минут использования.

Governments have indicated that they will provide the necessary support for the Government of Bulgaria.
Правительства заявили о том, что они окажут необходимую поддержку правительству Болгарии.

They will provide you with a standard declaration on individual income.
Вам будет предоставлена стандартная Справка о доходах физического лица.

The cantons are, however, free to choose how they will provide the resources essential for a decent standard of living.
Напротив, кантоны могут сами решать, каким образом они будут предоставлять эти средства, необходимые для достойного существования.

They will provide professional assistance in registering your company.
Они предоставят профессиональную помощь в регистрации вашего предприятия.

You already have a vision of what they are and they will provide you with advances on many fronts such as transportation.
Вы уже имеете представление о том, что они существуют, и они дадут вам преимущества во многих направлениях, например, на транспорте.

They will provide you with a place to stay until you get situated.
Они обеспечат вам место для проживания, пока вы не разберетесь с этой ситуацией.

Please consult with our sales engineers, they will provide you with a most reasonable scheme for your needed resin production line.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашими инженерами продаж, Они обеспечат вам самые разумные схемы для вашего необходимого смолы производственной линии.

They will provide assistance on any issue that arose during the travel.
Они окажут помощь по любому вопросу, возникшему за время путешествия в Армении.

Please consult with our sales engineers, they will provide you with a most reasonable scheme for your needed resin production line.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашими инженерами по продажам, они обеспечат вам наиболее разумную схему для вашей необходимой производственной линии.

They will provide you with a map and talk you through anywhere in particular where you would like to go.
Они дадут вам карту и расскажут о любых интересующих вас местах.

It proposes to include its assessments in its Report for 1986 in the hope that they will provide useful background information for the Conference.
Он предлагает включить в свой доклад за 1986 год подготовленные им оценки в надежде, что они послужат полезной справочной информацией для участников конференции.

They will provide you with a most reasonable scheme together with our application engineer.
Они предоставят вам самую разумную схему вместе с нашим инженером по применению.

But if you find the topics interesting and/or have cases in these areas they will provide you with ideas, concepts and lots of sources for further reading.
Однако, если эти темы окажутся для вас интересными и/ или у Вас уже имеются расследования в этих областях, они дадут вам пищу для новых идей, концепций и материалов для дальнейшего изучения.

They will provide you with a most reasonable scheme together with our application engineer.
Они будут предоставлять вам самые разумные схема вместе с нашего приложения инженер.

The rules and procedures of the new trading system set up under the WTO should be adopted as they will provide much needed stability for market operators in transition economies.
Следует принять правила и процедуры новой торговой системы, созданной в рамках ВТО, поскольку они обеспечат стабильность, столь необходимую для участников рынка в странах с переходной экономикой.

We anticipate that they will provide the anticipated impulse to the bilateral cooperation.
Мы ожидаем, что они придадут ожидаемый импульс развитию двустороннего сотрудничества.

In this connection, the Secretary-General should attempt to ascertain from Member States and keep an updated record of the circumstances under which they will provide troops.
В этой связи Генеральному секретарю следует попытаться заручиться соответствующей поддержкой со стороны государств- членов и постоянно уточнять те условия, на которых они будут предоставлять свои войска.

They will provide advice and support by e-mail or other electronic means.
Они будут давать консультации и оказывать поддержку с помощью электронной почты или других электронных средств.

It is understood that the first time States reply to this unified questionnaire they will provide answers that are as full as possible, particularly bearing in mind paragraph 1(c) of the measures to promote judicial cooperation.
Предполагается, что когда государства будут впервые отвечать на этот унифицированный вопросник, они будут представлять как можно более полные ответы, особенно учитывая положения пункта 1( с) о мерах, направленных на расширение сотрудничества в правовой области.

They will provide advice and support by e-mail or other electronic means.
Они будут оказывать консультативную помощь и поддержку по электронной почте или с помощью других электронных средств связи.

The papers have been issued as working documents in an addendum/conference paper to the present report(Add. 3 and E/CN.4/1995/CRP.1); they will provide the basis for the drafting of a body of principles that will be presented to the Commission for consideration in the near future.
Указанные документы изданы в качестве рабочих документов в добавлении/ документе зала заседаний, приложенных к настоящему докладу( Add. 3 и E/ CN. 4/ 1995/ CRP. 1); они послужат основой для разработки свода принципов, который будет в ближайшем будущем представлен Комиссии для рассмотрения.

They will provide technical support to the WHO Secretariat and the country-level KTPs in the areas of.
Они будут предоставлять техническую поддержку Секретариату ВОЗ и ПППЗ на страновом уровне в области.

For ease of monitoring and to avoid delay the Treasurer recorded UNDP, UNIDO and WB-IBRD unaudited expenditures submitted for their accounting periods ended 31 December 2005 based on their agreement that they will provide audited expenditures immediately they become available.
Для облегчения контроля за расходами и избежания задержек Казначей учел непроверенные расходы ПРООН, ЮНИДО и Всемирного банка/ МБРР, представленные за их отчетные периоды, закончившиеся 31 декабря 2005 года, при том заверении с их стороны, что они представят проверенные расходы сразу после проведения такой проверки;