THIRD APPROACH на Русском - Русский перевод

• третий подход
• третьего подхода

Примеры использования Third approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third approach is a welfare-oriented one.
Третий подход ориентирован на концепцию благосостояния.

Six to eight visits are scheduled to test the third approach, in-country review.
Для проверки третьего подхода- поездок в страны- планируется осуществить от шести до восьми поездок.

Finally, the third approach the Vertica company is developing.
Наконец, третий подход развивается в компании Vertica.

Rather than envisaging two scenarios(referral and non-referral), a third approach should be taken.
Вместо того, чтобы предусматривать два сценария( с передачей и без передачи), следует придерживаться третьего подхода.

The third approach is the development of a volume measure.
Третий подход заключается в разработке показателя физического объема.

A consideration of multigenerational relationships provides a third approach to the society for all ages.
Рассмотрение связи между поколениями представляет собой третий подход к изучению концепции общества для людей всех возрастов.

The third approach is prevention and treatment of disorders of the spine.
Третий подход- это профилактика и лечение нарушений позвоночника.

In addition to the first two, it was created a third approach(Free) complying with the Schengen rules requiring the disclosure of visa application forms completely free of charge.
Помимо первых двух он был создан третий подход( бесплатно) соблюдение Шенгенские правила, требующие раскрытия визовые анкеты совершенно бесплатно.

The third approach was to introduce a system of career and non-career tracks.
Суть третьего подхода состоит во внедрении системы карьерных и некарьерных назначений.

Some States adopt a third approach, which is a hybrid between the first two approaches..
Некоторые государства придерживаются третьего подхода, который является комбинацией первых двух подходов..

A third approach to determining the coverage of the WEPI is to lay down criteria for determining.
Третий подход к определению охвата ОЭИЦ заключается в установлении критериев для.

The Secretary-General proposes a third approach which, in his view, would reinforce the concept of career service, the importance of which both the General Assembly and he have repeatedly affirmed.
Генеральный секретарь предлагает третий подход, который, по его мнению, укрепит концепцию карьерной службы, важность которой неоднократно подчеркивалась как Генеральной Ассамблеей, так и им самим.

The third approach relied on four specific factors to grant relief.
Третий подход основывался на четырех факторах конкретного дела, свидетельствовавших в пользу предоставления помощи.

A third approach is not to use a fixed definition but to leave the exercise very open.
Третий подход- не использовать конкретного определения, а оставить упражнение очень развернутым.

Under the third approach, a variation would require the written consent of the contractor.
При третьем подходе для внесения изменения будет требоваться письменное согласие подрядчика.

The third approach- development of the own intellectual products of the creative team of our organization.
Третий подход- создание собственных интеллектуальных продуктов творческого коллектива нашей организации.

A third approach is short term and immediate, rather than offering a strategic solution: improving aid to migrants in need.
Третий подход- это краткосрочные и немедленные меры, не претендующие на решение стратегических задач.

There is a third approach to this topic in Azerbaijan, which is mainly supported by the Musavat Party adherents.
В Азербайджане также существует третий подход к этой проблеме, которого придерживаются сторонники партии Musavat.

Under the third approach(see paragraph 19, below), a variation would require the written consentof the contractor.
При третьем подходе( см. пункт 19 ниже) для внесенерия изменений будет требоваться письменное согласие годрядчика.

Under the third approach, the private entity not only operates the facility, but also owns the assets related to it.
Согласно третьему подходу, частное предприятие не только занимается экс плуатацией объекта, но также владеет соответствующими активами.

A third approach may be to adopt instruments referred to as bilateral and multilateral arrangements or agreements in article 8.
Третий подход заключается в принятии документов, называемых в статье 8 двусторонними и многосторонними соглашениями или договоренностями.

The third approach to Burundi's problems should focus on the healing of individuals and victim empowerment.
Третий подход к решению проблем, с которыми сталкивается Бурунди, должен быть направлен на излечение нанесенных людям ран и защиту прав пострадавшего населения.

The third approach is based on the belief that behavior is part of human activities and it should be considered as the general and the particular.
Третий подход основан на мнении, что поведение- это часть человеческой деятельности и его следует рассматривать как общее и частное.

The third approach is still not seriously considered: overcoming the status quo by depriving Azerbaijan of the right to use legal force against the NKR.
Пока еще серьезно не рассматривается третий подход- преодоление статус-кво посредством лишения Азербайджана права на применение законной силы против НКР.

A third approach is to subordinate a sectoral regulator's decisions on anti-competitive practices to that of the competition agency.
Третий подход заключается в том, чтобы отвести решениям отраслевого регулятивного органа, касающимся антиконкурентной практики, второстепенную роль по отношению к решениям антимонопольного ведомства.

A third approach consists of undertaking public education and information programmes to alter the public's perception of environmental costs.
Третий подход заключается в проведении просветительской деятельности среди общественности и реализации информационных программ с целью изменить восприятие общественностью экологических издержек.

Under a third approach, the contract might permit either party to submit the question of the appointment of the consulting engineer to dispute settlement proceedings.
В соответствии с третьим подходом в контракте можно предоставить возможность любой из сторон передать вопрос о назначении инженера- консультанта на рассмотрение в рамках процедуры урегулирования спо ров.

The third approach is carbon sequestration which, although distinguished from the first two approaches, complements them and has recently received considerable attention.
Третий подход состоит в том, чтобы блокировать излишние выбросы углерода, который, хотя и отличается от первых двух подходов, тем не менее дополняет их и в последнее время ему уделяется значительное внимание.

Under a third approach, a defined list of documents would be made available in any case while the arbitral tribunal would have the ability to order publication of any other documents it deemed relevant.
Согласно третьему подходу, определенный перечень документов должен публиковаться в любом случае, а арбитражный суд вправе распорядиться о публикации любого другого документа, если он сочтет это уместным.

The third approach has given moderate values for the relative efficiency of stratification, probably due to the poor relative location of ground survey units and strata limits.
С помощью этого третьего метода были получены умеренные показатели относительной эффективности стратификации, что, возможно, объяснялось неточным определением относительного местоположения единиц наземного обследования и границ групп.