THIRD CONSULTATIVE на Русском - Русский перевод

• третьего консультативного
• третье консультативное
• третьем консультативном

Примеры использования Third consultative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third consultative meeting on the new strategic framework for the Basel Convention.
Третье консультативное совещание по новым стратегическим рамкам Базельской конвенции.

The revised version will be the subject of a third consultative meeting in September 2004.
Этот пересмотренный вариант будет выступать темой третьего консультативного совещания в сентябре 2004 года.

The third consultative meeting of the heads of these organizations was held in Tehran last May.
В мае этого года в Тегеране состоялось третье консультативное совещание глав этих организаций.

The Commission will therefore have before it a note by the High Commissioner for Human Rights on the third consultative meeting E/CN.4/2005/59.
В этой связи Комиссии будет представлена записка Верховного комиссара по правам человека относительно третьего консультативного совещания E/ CN. 4/ 2005/ 59.

The third Consultative Meeting is expected to be hosted by the ECO secretariat at Tehran during the first half of 1997.
Предполагается, что третье консультативное совещание будет проведено в секретариате ОЭС в Тегеране в первой половине 1997 года.

The draft Principles and Guidelines, dated 1 October 2004, have been revised to incorporate a number of proposals made during the third consultative meeting.
Проект Принципов и руководящих положений от 1 октября 2004 года был пересмотрен с целью учета ряда предложений, сделанных в ходе третьего консультативного совещания.

Leader of the OAU Troika delegation to the third consultative meeting between OAU and the European Union, Brussels, 7 December 1995.
Руководитель делегации" тройки" ОАЕ на третьей консультативной встрече между ОАЕ и Европейским союзом, Брюссель, 7 декабря 1995 года.

The Third Consultative Meeting between the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP is to be held at Tehran in June 1996.
Третье консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО будет проведено в июне 1996 года в Тегеране.

Based on discussions during the meeting, the Chairperson-Rapporteur made recommendations for the follow-up to the third consultative meeting as follows.
По результатам обсуждения, состоявшегося в ходе совещания, Председатель- докладчик высказал следующие рекомендации по выполнению решений третьего Консультативного совещания.

The holding of a third consultative meeting would require provisions for conference services in 2004 in the total amount of $55,800, as follows.
В связи с проведением третьего консультативного совещания потребуется выделить в 2004 году следующие ассигнования на конференционное обслуживание на общую сумму в размере 55 800 долл. США.

Accordingly, the High Commissioner has the honour to transmit to the Commission on Human Rights the report of the Chairperson-Rapporteur, Mr. Alejandro Salinas(Chile), on the third consultative meeting.
В этой связи Верховный комиссар по правам человека имеет честь препроводить Комиссии по правам человека доклад Председателя- докладчика Алехандро Салинаса( Чили) о работе третьего консультативного совещания.

The third consultative meeting of the heads of the subregional organizations was held at Tehran on 18 and 19 May 1997, jointly hosted by ECO and the Government of the Islamic Republic of Iran.
Третье консультативное совещание глав субрегиональных организаций, организованное ОЭС и правительством Исламской Республики Иран, состоялось в Тегеране 18- 19 мая 1997 года.

It also assisted the Government in the formulation of a five-year programme of technical cooperation in the field of human rights. From 23 to 25 September, UNOCI hosted the third consultative meeting of senior representatives of the regional office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in West Africa.
Она также оказала правительству помощь в разработке пятилетней программы технического сотрудничества в области прав человека. 2325 сентября состоялось организованное ОООНКИ третье консультативное совещание старших представителей регионального отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Западной Африке.

The third Consultative Forum, held in New York on 21 July, had provided a medium for interfacing and consensus-building between United Nations bodies and other stakeholders.
Важный вклад в укрепление взаимодействия и формирование консенсуса между органами Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами внес третий Консультативный форум, состоявшийся в Нью-Йорке 21 июля.

The Office also brought out the publication Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers in 2004 and convened the third consultative meeting with a view to finalizing the"Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law.
Кроме того, Управление выпустило в 2004 году публикацию" Права человека при отправлении правосудия: пособие по правам человека для судей, обвинителей и адвокатов" и организовало третье консультативное совещание с целью завершения работы над документом" Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права.

In the third consultative meeting between the Arab League and the African Union(Addis Ababa, December 2007), the concept paper was endorsed prior to submission to the political departments of both organizations.
На третьем консультативном совещании Лиги арабских государств и Африканского союза( Аддис-Абеба, декабрь 2007 года) концептуальный документ был одобрен до представления политическим отделам обеих организаций.

Acknowledging the decision of the African Union Peace and Security Council at its sixty-eighth meeting, held on 14 December 2006, on the establishment of a coordination and consultation mechanism between the African Union Peace and Security Council and the United Nations Security Council, welcoming the June 2007 agreement to hold joint meetings at least once a year, and taking note of the third consultative meeting held in July 2009 in Addis Ababa.
Подтверждая решение Совета мира и безопасности Африканского союза, принятое на его шестьдесят восьмом заседании, состоявшемся 14 декабря 2006 года, об учреждении механизма координации и консультаций между Советом мира и безопасности Африканского союза и Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, приветствуя достигнутую в июне 2007 года договоренность проводить совместные совещания по крайней мере раз в год и отмечая проведение третьего консультативного совещания, состоявшегося в июле 2009 года в Аддис-Абебе.

In September 2009, the Operation hosted the third consultative meeting of senior representatives of the West Africa Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
В сентябре 2009 года Операция организовала третье консультативное совещание старших представителей регионального отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в Западной Африке.

The third consultative meeting, convened pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004/34, was chaired by Mr. Alejandro Salinas(Chile), and benefited from the expert guidance of Mr. Theo van Boven, one of the mandated authors of the Principles and Guidelines.
Третье консультативное совещание, проведенное в соответствии с резолюцией 2004/ 34 Комиссии по правам человека, прошло под председательством гна Алехандро Салинаса( Чили) и при участии эксперта г-на Тео ван Бовена, одного из уполномоченных авторов Принципов и руководящих положений.

In connection with item 11: Mr. Alejandro Salinas, ChairpersonRapporteur of the third consultative meeting on the"basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law";
В связи с рассмотрением пункта 11: г-на А. Салинаса, Председателя- докладчика третьего консультативного совещания" по основным принципам и руководящим положениям, касающимся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права";

The holding of a third consultative meeting in accordance with paragraph 4 of the resolution would require provisions for conference services in 2004 in the total amount of 55,800 dollars, as follows.
Согласно пункту 4 резолюции, предположительные расходы на конференционное обслуживание в 2004 году, связанное с проведением третьего консультативного совещания, потребует выделение ассигнований на общую сумму 55 800 долл. США, а именно.

From 29 September to 1 October 2004, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) convened the third consultative meeting with a view to finalizing the"Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law"(hereinafter"Principles and Guidelines") and, if appropriate, to consider options for the adoption of these Principles and Guidelines.
С 29 сентября по 1 октября 2004 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) провело третье консультативное совещание в целях завершения разработки" Основных принципов и руководящих положений, касающихся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права"( здесь и далее" Принципы и руководящие положения"), и при необходимости рассмотрения вариантов их принятия.

At the third consultative meeting between the Secretariat-General of the League of Arab States and the African Union Commission(Addis Ababa, December 2007), the study prepared by the experts was reviewed and adopted as an authoritative document for the development process.
На третьем консультативном совещании Генерального секретариата Лиги арабских государств и Комиссии Африканского союза( Аддис-Абеба, декабрь 2007 года) текст исследования, проведенного экспертами, был изучен и принят в качестве официального документа для процесса развития.

Internal funds needed for the organization of a third consultative meeting on the new Strategic Framework, participant travel and consultant to assess the advantages and disadvantages of using the host country currency or the dollar as the currency of the accounts and budget of the Convention.
Внутренний средства, необходимые для организации третьего консультативного совещания по новым стратегическим рамкам, покрытия путевых расходов участников и оплату услуг консультанта по оценке преимуществ и недостатков использования валюты принимающей страны или доллара США в качестве валюты счетов и бюджета Конвенции.

The third consultative meeting between the members of the Security Council and the African Union Peace and Security Council was intended to further the development of an effective partnership and enhance cooperation through an exchange of views on matters of mutual interest.
Третья консультативная встреча между членами Совета Безопасности и Советом мира и безопасности Африканского союза предназначалась для дальнейшего развития эффективных партнерских связей и укрепления сотрудничества посредством обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

During the aforementioned third consultative meeting, affirmation was made of the need and importance of expediting the creation of such committees in these capitals and cities to strengthen joint positions on the international stage.
На вышеупомянутом третьем консультативном совещании была подтверждена необходимость и важность ускорения создания подобных комитетов в этих столицах и городах для укрепления общих позиций на международной арене.

In his report on the third consultative meeting(contained in E/CN.4/2005/59), the Chairperson-Rapporteur had made it clear that the revised Principles and Guidelines did not introduce new principles of international law ibid., para. 10.
В своем докладе о работе третьего консультативного совещания( содержащемся в документе E/ CN. 4/ 2005/ 59), Председатель- докладчик ясно дал понять, что пересмотренные Основные принципы и руководящие положения не вводят новых принципов международного права там же, пункт 10.

The third consultative meeting of the heads of ECO, the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) and the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), which was coordinated by ESCAP and held at Tehran, Iran, constitutes a prominent example of the effective contribution of regional commissions to the promotion of regional-development cooperation.
Третья консультативная встреча глав ОЭС, Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), которая координировалась ЭСКАТО и проходила в Тегеране( Иран), является ярким примером эффективного вклада региональных комиссий в содействие сотрудничеству в области регионального развития.

At the third consultative meeting, the African Union proposed that a conference on agriculture and food security be organized between the League of Arab States and the African Union at senior expert level, to be held in 2008. As well as the relevant agencies of the African Union, AOAD, the Arab Authority for Agricultural Investment and Development(AAAID) and BADEA would also participate.
На третьем консультативном совещании Африканский союз предложил созвать в 2008 году конференцию по сельскому хозяйству и продовольственной безопасности, в которой примут участие представители Лиги арабских государств и Африканского союза на высшем экспертном уровне, а также соответствующие отделы Африканского союза, АОСР, Арабского органа по сельскохозяйственным инвестициям и развитию( АОСИР) и АБЭРА.

Report of a Third WHO Consultative Group.
Отчет о третьем консультативном совещании ВОЗ.