THIRD COOPERATION FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• третьей рамочной программы сотрудничества
• третьих рамок сотрудничества
• третьи рамки сотрудничества
• третьи рамки сотрудничества в области сотрудничества

Примеры использования Third cooperation framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards the third cooperation framework.
Подготовка третьих рамок сотрудничества.

Third cooperation framework for South-South cooperation..
Третьи рамки сотрудничества Юг- Юг.

In its decision 2005/7, the Executive Board approved the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007.
В своем решении 2005/ 7 Исполнительный совет утвердил третью рамочную программу сотрудничества Юг- Юг, 2005- 2007 годы.

Third cooperation framework for South-South cooperation..
Третьи рамки сотрудничества для сотрудничества Юг- Юг.

The entirety of available regular resources was disbursed during the three years of the third cooperation framework.
Общая сумма имеющихся в наличии регулярных ресурсов была распределена по трем годам осуществления третьей рамочной программы сотрудничества.

Third cooperation framework for South-South cooperation..
Третьи рамки сотрудничества в области сотрудничества по линии Юг- Юг 2005- 2007 годы.

The total of $27.875 million is slightly higher than the estimate of $27.5 million for the three-year period budgeted in the third cooperation framework.
Общая сумма в 27, 875 млн. долл. США несколько превышает 27, 5 млн. долл. США, которые были заложены в бюджет третьей рамочной программы сотрудничества на трехгодичный период.

Other resources mobilized for the third cooperation framework totaled $13.289 million, all of which has been programmed.
Объем прочих ресурсов, мобилизованных для осуществления третьей рамочной программы сотрудничества, составляет 13, 289 млн. долл. США, которые были полностью расписаны по программам..

These lessons point to the way forward in advancing South-South cooperation and will be a source for the formulation of the third cooperation framework.
Извлеченные уроки позволяют наметить путь для продвижения вперед в деле повышения эффективности сотрудничества по линии ЮгЮг и будут учитываться при подготовке третьих рамок сотрудничества.

DP/CF/SSC/3 Item 3 of the provisional agenda-- South-South cooperation-- Third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007) A C E F R S.
DP/ CF/ SSC/ 3 Пункт 3 предварительной повестки дня- Сотрудничество Юг- Юг- Третьи рамки сотрудничества в области сотрудничества по линии Юг- Юг( 2005- 2007 годы) А Ар. И К Р Ф.

The third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007) was formulated to focus the work of the Special Unit for South-South Cooperation to address these imbalances.
Третья рамочная программа сотрудничества Юг- Юг( 2005- 2007 годы) фокусирует деятельность Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг на устранении этого дисбаланса.

Further requests the Administrator to report to the Executive Board at its annual session 2006 on progress achieved in implementing the third cooperation framework for South-South cooperation..
Далее просит Администратора представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2006 года доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении третьих рамок сотрудничества по линии Юг- Юг.

Conclusion 1: The effectiveness of support under the third cooperation framework is constrained by the mismatch among the mandate, resources and implementation strategy of the Special Unit.
Заключение 1: Повышению эффективности поддержки при осуществлении третьей рамочной программы сотрудничества препятствует несоответствие между мандатом, ресурсами и стратегией осуществления Специальной группы.

The objective of the evaluation was to assess the UNDP contribution to South-South cooperation over the past decade, as well as the performance of the third cooperation framework.
Основная цель этого мероприятия заключалась в оценке вклада ПРООН в сотрудничество Юг- Юг в течение последнего десятилетия, а также в оценке эффективности осуществления третьей рамочной программы сотрудничества.

Under the third cooperation framework, the Special Unit for South-South Cooperation promoted South-South initiatives for the prevention of, and recovery from, natural disasters.
В соответствии с третьей рамочной программой сотрудничества Специальная группа поддержала инициативы стран Юга, направленные на принятие мер по уменьшению опасности стихийных бедствий и ликвидации их последствий.

Emphasizes that the implementation of the three support platforms of the third cooperation framework for South-South cooperation will also utilize available local capacities in developing countries;
Подчеркивает, что в процессе реализации трех платформ поддержки, предусмотренных в третьих рамках сотрудничества Юг- Юг, будет также использоваться местный потенциал, имеющийся в развивающихся странах;

The Director, Special Unit for South-South Cooperation, then addressed the Board, presenting many examples of successful accomplishments during the third cooperation framework, 2005-2007.
Затем перед Советом выступил директор Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг, представивший многочисленные примеры успехов, достигнутых при осуществлении третьей рамочной программы сотрудничества на 2005- 2007 годы.

Delegations looked forward to informal consultations to discuss in more detail the third cooperation framework, which would be submitted to the Executive Board at its second regular session 2004.
Делегации высказались за проведение неофициальных консультаций для более подробного обсуждения третьих рамок сотрудничества, которые будут представлены Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2004 года.

The third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007) responds to the emerging trends and challenges pursued by the Special Unit for South-South Cooperation through the following objectives.
Третья рамочная программа сотрудничества Юг- Юг( 2005- 2007 годы) является ответом на новые тенденции и проблемы, которые Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг решает путем достижения таких целей.

Notes with appreciation the lessons learned from the second cooperation framework for TCDC, which will provide useful inputs in formulating the third cooperation framework to be presented to the Executive Board in first regular session 2004.
С удовлетворением отмечает извлеченные в процессе осуществления вторых рамок сотрудничества в области ТСРС уроки, которые обеспечат полезный вклад в разработку третьих рамок сотрудничества, подлежащих представлению Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2004 года.

Funding for the third cooperation framework comes from three sources: UNDP regular('core') resources; resources mobilized by the Special Unit; and funds managed by the Special Unit.
Финансирование для третьей рамочной программы сотрудничества обеспечивается за счет трех источников: ресурсы регулярного бюджета ПРООН( основные ресурсы); ресурсы, мобилизуемые Специальной группой; и фонды, находящиеся в управлении Специальной группы.

South-South cooperation should thus serve to promote inter-regional cooperation, intra-regional assistance, and regional integration efforts, areas which should be considered when formulating the third cooperation framework, along with a clearer strategy for utilizing existing trust funds.
Таким образом, сотрудничество Юг- Юг должно способствовать расширению межрегионального сотрудничества, внутрирегиональной взаимопомощи и региональной интеграции, и эти направления должны учитываться при разработке третьих рамок сотрудничества наряду с применением более четкой стратегии использования существующих целевых фондов.

The main thrust of the third cooperation framework that UNDP is formulating, therefore, hinges on marshalling South-South efforts towards the overarching objective of meeting the Millennium Development Goals.
Поэтому основной упор в третьих рамках сотрудничества, подготавливаемых ПРООН, делается на мобилизации усилий по линии Юг- Юг для достижения основополагающей цели решения задач в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Requests the Administrator to report to the Executive Board, at its annual session 2007, on progress achieved in implementing the third cooperation framework for South-South cooperation and its efforts to mobilize additional resources from donors and other voluntary sources, as well as through triangular cooperation, for enhancing South-South cooperation;.
Просит Администратора представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2007 года доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении третьей рамочной программы сотрудничества Юг- Юг, и усилиях по мобилизации дополнительных ресурсов от доноров и других добровольных источников, а также посредством трехстороннего сотрудничества в целях активизации сотрудничества Юг- Юг;

The third cooperation framework(2005-2007), covering the activities of the Special Unit for South-South Cooperation in UNDP, contains three significant shifts that reflect lessons drawn from the implementation of earlier frameworks..
В третьей рамочной программе сотрудничества( 2005- 2007 годы), которая охватывает деятельность Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг ПРООН, просматриваются три существенных сдвига, отражающих уроки, извлеченные из опыта реализации предыдущих рамочных программ..

The Special Unit was lauded for making shifts in its third cooperation framework(2005-2007) on the basis of lessons learned and the need to relate its activities to the Millennium Development Goals.
Делегаты дали высокую оценку Специальной группе за внесение корректировок в свои третьи рамки сотрудничества( 2005- 2007 годы) с учетом накопленного опыта и необходимости увязать свои мероприятия с деятельностью по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The third Cooperation Framework for South-South Cooperation, to conclude in December 2008, concentrated on mainstreaming South-South cooperation as a'driver of development effectiveness'; creating public-private partnerships; and managing and sharing Southern development knowledge and expertise.
Третьи Рамки сотрудничества для сотрудничества Юг- Юг, срок действия которых должен завершиться в декабре 2008 года, были сконцентрированы на всестороннем учете сотрудничества по линии Юг- Юг в качестве<< фактора обеспечения эффективности деятельности в области развития>>, создании механизмов партнерского взаимодействия между государственным и частным секторами и управлении и обмене знаниями и опытом в области развития в странах Юга.

Requests the Special Unit for South-South Cooperation, in implementing its third cooperation framework, to design, at the request of Member States, and support the implementation of innovative South-South projects and programmes that will serve as models for replication or adaptation;
Просит Специальную группу по сотрудничеству Юг- Юг при осуществлении своих третьих рамок сотрудничества разрабатывать, по просьбе государств- членов, новаторские проекты и программы сотрудничества Юг- Юг, которые будут служить образцом для воспроизведения или адаптации, и содействовать их реализации;

Under the third cooperation framework, the Special Unit has played a significant role in establishing mechanisms to support the sharing of innovative development solutions across the South through efforts to expand a network of focal points at the country and regional levels, supporting private sector development through networking among Southern small and medium-sized enterprises and technology exchanges, and supporting South-South policy development and dialogue.
В соответствии с третьей рамочной программой сотрудничества Юг- Юг Специальная группа играла важную роль в создании механизмов поддержки деятельности по распространению информации о нетрадиционных решениях в области развития в странах Юга, в частности способствовала расширению сети координаторов на страновом и региональном уровнях, поддерживала предпринимаемые усилия в целях развития частного сектора на основе обмена информацией между малыми и средними предприятиями и обмена технологией по линии Юг- Юг, оказывала помощь в разработке политики в области сотрудничества Юг- Юг и поддерживала диалог.

Supported by the three platforms developed under the third cooperation framework for South-South cooperation, the fourth framework will make direct, measurable contributions to the UNDP institutional and development results frameworks being developed under the strategic plan.
На основе трех платформ, разработанных в контексте третьей рамочной программы сотрудничества Юг- Юг, четвертая рамочная программа внесет непосредственный и ощутимый вклад в разработку и осуществление рамок деятельности ПРООН в области развития и институционального строительства, предусмотренных в стратегическом плане.