THIRD MEETINGS на Русском - Русский перевод

• третьем совещаниях
• третьем заседаниях
• третья сессии
• третьего совещаний
• третье совещания
• третьим совещаниями
• третье заседания
• третьего заседаний

Примеры использования Third meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second and third meetings.
Второе и третье совещания.

Discussions on the draft programme of work were pursued during the second and third meetings.
Обсуждения по проекту программы работы проходили на втором и третьем заседаниях.

Second and third meetings of the Consultative Forum on the preparatory process for the Conference.
Второе и третье совещания Консультативного форума по процессу подготовки к Конференции.

These presentations would take place at the second and/or third meetings of the Task Force.
Эти выступления могли бы состояться на втором и/ или третьем совещаниях Целевой группы.

The second and third meetings of the expert group are planned to be held in July and December 2012.
Второе и третье совещания группы экспертов планируется провести в июле и декабре 2012 года.

Substantive servicing of the second and third meetings(2000 and 2001: 10 meetings each);
Основное обслуживание второго и третьего Совещания( 2000 и 2001 годы; 10 заседаний каждое);

The Conference of the Parties continued its discussion of this item at its second and third meetings.
Конференция Сторон продолжила обсуждение этого пункта на своих втором и третьем совещаниях.

The reports of the first, second and third meetings of the Consultative Forum on the preparatory process for the Conference.
Доклады о работе первого, второго и третьего совещаний Консультативного форума по процессу подготовки к Конференции.

The Chair of the Task Force presented the recommendations developed at the second and third meetings of the Task Force.
Председатель Целевой группы представил рекомендации, разработанные на втором и третьем совещаниях Целевой группы.

The second and third meetings of the Preparatory Committee will be held in Geneva during February and September 2003, respectively.
Вторая и третья сессии Подготовительного комитета будут проведены в Женеве, соответственно, в феврале и сентябре 2003 года.

The Committee tentatively scheduled its second and third meetings for 24-25 September 2008 and 25-26 February 2009.
Комитет в предварительном порядке наметил свои второе и третье совещания на 24- 25 сентября 2008 года и 25- 26 февраля 2009 года.

The decision will also revise the structure and functions of the Committee, taking into account its work undertaken in the period between the second and third meetings.
В решении также будет пересмотрена структура и функции Комитета с учетом проделанной им работы в период между вторым и третьим совещаниями.

The Working Group, at its second and third meetings, recommended the establishment of networks of contact points for asset recovery.
На своих втором и третьем совещаниях Рабочая группа рекомендовала создавать сети координаторов по вопросам возвращения активов.

The report contains the description of the Group activities in 2007-2008 including summaries of its second and third meetings and its future workplan.
В этом докладе содержится описание деятельности Группы в 2007- 2008 годах, включая краткие отчеты о работе ее второго и третьего совещаний и резюме плана ее будущей работы.

Reports of the first, second and third meetings of the UNECE Steering Committee on ESD(CEP/AC.13/2005/7; ECE/CEP/AC.13/2006/3 and ECE/CEP/AC.13/2008/2);
Доклады о работе первого, второго и третьего совещаний Руководящего комитета ЕЭК ООН по ОУР( CEP/ AC. 13/ 2005/ 7; ECE/ CEP/ AC. 13/ 2006/ 3 и ECE/ CEP/ AC. 13/ 2008/ 2);

Introducing the item, the representative of the Secretariat recalled that it had been the subject of discussion at the second and third meetings of the Conference of the Parties.
Открывая обсуждение по данному пункту, представитель секретариата напомнил о том, что этот вопрос обсуждался на втором и третьем совещаниях Конференции Сторон.

First, second and third meetings of the ad hoc working group of legal and technical experts on biological diversity, Nairobi, 1990, 1991 and 1992.
Первое, второе и третье совещания специальной рабочей группы экспертов в правовой и технической областях по вопросам биологического разнообразия, Найроби, 1990, 1991 и 1992 годы.

It also reported to the Parties to the Water Convention at their second and third meetings see reports ECE/MP. WAT/5, paras 28-30 and ECE/MP. WAT/15, para. 39.
Она также представила доклады Сторонам Конвенции по водам на их втором и третьем совещаниях см. доклады ECE/ MP. WAT/ 5, пункты 28- 30, и ECE/ MP. WAT/ 15, пункт 39.

First, second and third meetings of the ad hoc working group of legal and technical experts on biological diversity, Nairobi, 1990, 1991 and 1992.
Первое, второе и третье заседания Специальной рабочей группы экспертов в области права и технических экспертов, посвященные биологическому разнообразию, Найроби, 1990, 1991 и 1992 годы.

Standard workplan for the preparation in the period between the second and third meetings of the Committee:(i) of a draft risk profile; and(ii) of a draft risk management evaluation.
Типовой план работы по подготовке в период между вторым и третьим совещаниями Комитета: i проекта характеристики рисков; и ii проекта оценки регулирования рисков.

First, second and third meetings of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, 2001.
Первое, второе и третье заседания Подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, 2001 год.

Mr. Chemouny served as co-chair during the group's first meeting; his compatriot, Mr. Bernard Madé, served as co-chair during the group's second and third meetings.
Г-н Шемуни выступал в качестве сопредседателя в ходе первого заседания группы; его соотечественник г-н Бернард Маде выполнял функции сопредседателя в ходе второго и третьего заседаний группы.

The Committee's second and third meetings, held in 1993, represented a major step towards the fulfilment of the Committee's programme of work adopted in July 1992.
Второе и третье совещания Комитета, состоявшиеся в 1993 году, ознаменовали собой большой шаг вперед в деле реализации программы работы Комитета, принятой в июле 1992 года.

The following long-term programme of work contains the intergovernmental tasks either provided for in the Convention or proposed by the Conference of the Parties at its first, second and third meetings.
В нижеследующей долгосрочной программе работы содержится описание межправительственных задач, предусмотренных в Конвенции или предложенных Конференцией Сторон на ее первом, втором и третьем совещаниях.

The report summarizes the second and third meetings of the steering committee of the Ulaanbaatar Group and provides an update on the programme of work of the Group.
В настоящем докладе приводится краткая информация о втором и третьем совещаниях Руководящего комитета Улан-Баторской группы и содержится обновленная информация о программе работы группы.

On 27 July, after bilateral contacts with interested delegations, I circulated the following revised version of the text, taking into account the comments made by delegations at the second and third meetings.
Июля, после двусторонних контактов с заинтересованными делегациями, я распространил следующий пересмотренный вариант текста с учетом замечаний, сделанных делегациями на втором и третьем заседаниях.

The Branch participated in the second and third meetings of the United Nations-European Union policy dialogue on counter-terrorism issues 7 February and 9 November.
Сектор принял участие во втором и третьем совещаниях Организации Объединенных Наций и Европейского союза в рамках политического диалога по вопросам борьбы с терроризмом 7 февраля и 9 ноября.

The Working Group also invited delegations to submit working papers for consideration at the fourth meeting in addition to the working papers already submitted for the first, second and third meetings.
Рабочая группа также просила делегации представить рабочие документы для рассмотрения на четвертом совещании в дополнение к рабочим документам, уже представленным для первого, второго и третьего совещаний.

The second and third meetings are expected to finalize-- on the basis of the recommendations of the first meeting-- four documents pertaining respectively to the four themes of the conference.
Второе и третье заседания должны завершить( на основе рекомендаций первого заседания) разработку четырех документов по каждой из четырех тем конференции.

The Working Group noted that the working papers submitted for consideration at the first, second and third meetings would be reconsidered in the course of this or the forthcoming negotiation meetings..
Рабочая группа отметила, что рабочие документы, внесенные на рассмотрение в ходе ее первого, второго и третьего совещаний, будут снова рассмотрены в ходе настоящего или последующих переговорных совещаний..