THIRD PAN-EUROPEAN на Русском - Русский перевод

• третьей общеевропейской
• третьей общеевропейских
• третья общеевропейская
• третий общеевропейский
• третьего панъевропейского

Примеры использования Third pan-european на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Third Pan-European Assessment Report.
Третий Общеевропейский доклад по оценке;

The Committee was informed about the results which had been achieved at the Third Pan-European Transport Conference 23-25 June 1997, Helsinki.
Комитет был проинформирован о результатах работы третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта 23- 25 июня 1997 года, Хельсинки.

Third Pan-European Transport Conference.
Третья общеевропейская конференция по вопросам транспорта.

Follow-up to the Third Pan-European Transport.
Последующая деятельность в контексте третьей Общеевропейской.

The Third Pan-European Transport Conference TRANS/WP.5/1997/7.
Третья Общеевропейская конференция по вопросам TRANS/ WP. 5/ 1997/ 7.

ECO-Forum organised a consultation in the Internet and developed NGOs proposals on the content of the Third Pan-European Environmental Assessment Report.
ЭКО- Форум организовал интернет- консультацию и подготовил предложения НПО относительно содержания Третьего панъевропейского доклада о состоянии окружающей среды апрель.

The Third Pan-European Transport Conference. 56-63.
Третья Общеевропейская конференция по вопросам транспорта 56- 63.

In the short term, to the development of the indicator-based report for the Kiev Conference as requested by the Ministers at Aarhus(the third Pan-European Assessment);
В краткосрочной перспективе: в подготовку основанного на конкретных показателях доклада для Киевской конференции в соответствии с просьбой, выраженной министрами на орхусской встрече( третья общеевропейская оценка);

Third Pan-European Environmental Report"Kiev Assessment.
Третий общеевропейский доклад по оценке состояния окружающей среды" Киевская оценка.

Follow-up to the third Pan-European Transport Conference.
Последующая деятельность в контексте третьей Общеевропейской конференции по транспорту.

It should be made clear that, despite considerable difficulties, ECE/ESCAP will, with some delay, discharge the mandate deriving from the vote at the third Pan-European Transport Conference(Helsinki, 1997) and CEMT 1998.
Следует четко указать, что, несмотря на значительные трудности, ЕЭК/ ЭСКАТО с некоторыми задержками выполнят задачи, вытекающие из итогов голосования, проведенного на третьей Общеевропейской конференции по транспорту( Хельсинки, 1997 год) и совещании ЕКМТ 1998 года.

Follow-up to the third Pan-European Transport Conference.
Последующая деятельность в контексте третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта.

In connection with this agenda item, the Working Party may also consider questions related to the implementation of the Pan-European transport corridors in the New Independent States(NIS), as defined at the Third Pan-European Transport Conference in Helsinki.
В связи с данным пунктом повестки дня Рабочая группа, возможно, также рассмотрит вопросы создания общеевропейских транспортных коридоров в новых независимых государствах( ННГ), определенных на третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта в Хельсинки.

The Third Pan-European Environmental Assessment Report Kiev Assessment.
Третий общеевропейский доклад по оценке состояния окружающей среды Киевская оценка.

This programme of action, which the Commission is to consider in greater detail, makes provision for beginning the work of preparing an outline for infrastructure development in the region as approved at the Third Pan-European Transport Conference in Helsinki.
Эта программа действий, которая более детально должна быть разработана Комиссией, предусматривает начало работ по подготовке программы развития элементов инфраструктуры в регионе в том виде, в котором она была одобрена на третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта в Хельсинки.

The Third Pan-European Transport Conference was held in Helsinki from 23 to 25 June 1997.
Третья Общеевропейская конференция по вопросам транспорта состоялась в Хельсинки 23- 25 июня 1997 года.

The text of the Green Paper, together with the Declaration adopted by the Third Pan-European Transport Conference:"Towards a European-wide Transport Policy", will be made available as informal documents Nos. 2 and 3.
Текст этой" Зеленой книги", а также декларация, принятая на третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта" На пути к выработке общеевропейской транспортной политики", будут распространены в качестве неофициальных документов№ 2 и 3.

A third Pan-European Transport Conference, organized, as were the two previous ones, jointly by the European Parliament and the European Commission, has been scheduled to take place in Helsinki in June 1997.
Третью Общеевропейскую конференцию по вопросам транспорта, которая, как и две предыдущие, будет организована совместными усилиями Европейского парламента и Европейской комиссии, запланировано провести в Хельсинки в июне 1997 года.

Several delegations had stressed the usefulness to consider, inter alia, on the basis of country reports, the annual progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors agreed upon at the Second and Third Pan-European Transport Conferences.
Некоторые делегации подчеркнули целесообразность рассмотрения, в частности на основе национальных докладов, вопроса о достигнутом за год прогрессе в создании системы общеевропейских транспортных коридоров, согласованных на второй и третьей общеевропейских транспортных конференциях.

The station is part of the Third Pan-European Corridor, linking Dresden- Wrocław- Kraków- Kiev.
Данный участок является частью третьего панъевропейского железнодорожного коридора Дрезден- Вроцлав- Катовице- Львов- Киев.

Regarding the latter, option several delegations stressed the usefulness to consider, inter alia, on the basis of country reports, the annual progress made n the implementation of the Pan-European Transport Corridors agreed upon at the Second and Third Pan-European Transport Conferences.
В связи с последним вариантом действий некоторые делегации отметили полезность рассмотрения, в частности на основе докладов стран, вопроса о достигнутом за год прогрессе в создании общеевропейских транспортных коридоров, согласованных на второй и третьей Общеевропейских транспортных конференциях.

In 2006, Transport Ministers at the Bucharest had the third Pan-European Conference on Inland Water Transport(13 and 14 September 2006) as a follow up to their earlier meetings in Rotterdam and Budapest.
В 2006 году министры транспорта провели в Бухаресте третью Общеевропейскую конференцию по внутреннему водному транспорту( 13 и 14 сентября 2006 года) в развитие своих предыдущих встреч в Роттердаме и Будапеште.

It decided that the Working Party on Transport Trends and Economics should remain permanent and its programme of work would be more centred on issues related to the follow-up of the Third Pan-European Transport Conference Helsinki, 23-25 June 1997.
Он принял решение о том, что Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта должна и впредь функционировать в качестве постоянного органа и что ее программа работы будет в большей степени сосредоточена на вопросах, касающихся последующих мероприятий в контексте третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта Хельсинки, 23- 25 июня 1997 года.

The Committee will be informed of the results of the Third Pan-European Transport Conference(23-25 June 1997, Helsinki), at which a Declaration"Towards a European-Wide Transport Policy" and a Report on"Adjustments to Crete Corridors" were adopted.
Комитет будет проинформирован о результатах работы третьей Общеевропейской Конференции по вопросам транспорта( 23- 25 июня 1997 года, Хельсинки), на которой были приняты декларация" К разработке общеевропейской транспортной политики" и доклад" Расширение критских коридоров.

At its sixtieth session, the Committee asked the EC to submit to the forthcoming session of the Working Party(WP.5) a report on the progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors as identified at the Second and Third Pan-European Transport Conferences(14-16 March 1994, Crete; 23-25 June 1997, Helsinki) ECE/TRANS/125, para. 47.
На своей шестидесятой сессии Комитет обратился к ЕК с просьбой представить на предстоящей сессии Рабочей группы( WP. 5) доклад о достигнутых результатах работы в области создания общеевропейских транспортных коридоров( определенных на второй и третьей Общеевропейских транспортных конференциях( 14- 16 марта 1994 года, Крит; 23- 25 июня 1997 года, Хельсинки)) ECE/ TRANS/ 125, пункт 47.

Recalling the Declaration of the Third Pan-European Transport Conference(Helsinki, June 1997) and the Declaration of the UNECE Regional Conference on Transport and the Environment(Vienna, November 1997), and in particular their focus on sustainable transport.
Напоминая о Декларации третьей Общеевропейской конференции по транспорту( Хельсинки, июнь 1997 года) и Декларации Региональной конференции ЕЭК ООН по транспорту и окружающей среде( Вена, ноябрь 1997 года), и в частности о внимании, уделенном в них обеспечению устойчивого развития транспорта.

In developing the Czech Republics transport infrastructure, the projects considered as main priorities are those which run in the routes of trans-European multimodal corridors established on the second Pan-European Transport Conference, as well as the projects situated into the trans-European corridors suggested for the extension and proposed for the discussion at the third Pan-European Transport Conference.
В ходе развития инфраструктуры транспорта Чешской Республики приоритетными считаются проекты, связанные с трансъевропейскими коридорами смешанных перевозок, определенными на второй Общеевропейской конференции по вопросам транспорта, а также проекты, имеющие отношение к трансъевропейским коридорам, которые предлагается расширить и рассмотреть на третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта.

The Principal Working Party took note of the Declaration adopted by the Third Pan-European Transport Conference(Helsinki, 23-25 June 1997) and pointed out, in particular, paragraph 3 of Section II of the Declaration setting up as one of the objectives to be achieved by the Governments the following.
Основная рабочая группа приняла к сведению Декларацию, принятую на третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта( Хельсинки, 23- 25 июня 1997 года), и отметила, в частности, пункт 3 раздела II Декларации, в котором в качестве одной из целей правительств определена следующая цель.

It supported the preparation of the third pan-European environmental assessment report(Kiev Assessment) by the European Environment Agency and discussed problems and prospects of environmental monitoring and state-of-the-environment reporting in individual countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Она оказывала поддержку подготовке третьего Общеевропейского доклада по оценке состояния окружающей среды( Киевская оценка) Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) и участ- вовала в обсуждении проблем и перспектив мониторинга окружающей среды и отчетности по состоя- нию окружающей среды в отдельных странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The TEM Project also participated actively in the preparation of the documents for the Third Pan-European Transport Conference held in 1997 in Helsinki, especially with regard to the updating of Pan-European Transport Corridors and identification of transport infrastructure priorities.
Кроме того, по линии проекта ТЕА проводилась активная работа по подготовке документов для третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта, проведенной в 1997 году в Хельсинки, прежде всего в плане обновления общеевропейских транспортных коридоров и определения приоритетов в области транспортной инфраструктуры.