THIRD PLAN на Русском - Русский перевод

• третий план
• третьего плана
• третьем плане

Примеры использования Third plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project Third Plan forecast.
Прогноз согласно Третьему плану.

Economy is relegated to the second or even third plan for them.
Экономика же для них отходит на второй а то и третий план.

Third Plan on Equal Opportunities for Women and Men 1997-2000.
III План по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин 1997- 2000 годы.

The Republic of Korea commended Japan for its adoption of the Third Plan for Gender Equality.
Республика Корея приветствовала принятие Японией третьего Плана по обеспечению гендерного равенства.

A third plan was transmitted in November and a final one in mid-February 1803.
Третий план был передан в ноябре, а финальный в середине февраля 1803 года.

MESR is also a partner in the third plan(2011- 2013) for combating violence against women.
МВОНИ участвует также в реализации третьего плана борьбы с насилием в отношении женщин 2011- 2013 годы.

Nicaragua highlighted efforts to empower women through the Third Plan for Gender Equality.
Никарагуа отметила усилия по расширению возможностей женщин через третий План по обеспечению гендерного равенства.

In the Third Plan there is a chapter titled"multi-purpose regional development.
В Третий план включен раздел, озаглавленный" Многоцелевое региональное развитие.

Council members sought further information on the third plan for disarmament, demobilization and reintegration.
Члены Совета просили представить дополнительную информацию по третьему плану разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Thus, the Third Plan, which was finalized in 2000, has three main objectives.
Так, например, III План, выполнение которого завершилось в 2000 году, преследовал три главные цели.

During this period, the Government approved, on 8 March 1997, the Third Plan for Equal Opportunities for Women and Men.
В течение отчетного периода правительством Испании был принят 7 марта 1998 года третий План обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин.

The third plan aims to decouple economic growth from environmental pressure.
Третий план направлен на ликвидацию зависимости между экономическим ростом и экологическим давлением.

Education is one of the areas included in the third Plan on Equal Opportunities, which outlines the following objectives.
Образование является одним из видов деятельности, включенных в III План по обеспечению равных возможностей и направленных на следующие цели.

A third plan was subsequently drafted in February 2002 defining structural frameworks for primary and secondary education.
Впоследствии, в феврале 2002 года, был разработан третий план, определяющий структурные рамки начального и среднего образования.

The second Plan adopted in 2005 was for 2006-2009 and the third Plan adopted in 2009 is for the period 2010-2013.
Второй план, принятый в 2005 году, был рассчитан на период 2006- 2009 годов, и принятый в 2009 году третий план-- на период 2010- 2013 годов.

For the Third Plan to be successful, as far as the settlement of nomadic communities is concerned, the following conditions have to be present.
В целях успешной реализации Третьего плана в том, что касается кочевых общин, должны быть выполнены следующие условия.

The Food and Agricultural Organization of the United Nations adopted the Third Plan of Action on Gender and Development 2002-2007.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций приняла третий план действий в области гендерных вопросов и развития 2002- 2007 годы.

A third plan was subsequently drafted in February 2002 that defined structural frameworks for primary and secondary education.
Впоследствии, в феврале 2002 года, был подготовлен третий план, в котором были определены структурные рамки начального и среднего образования.

Ukraine requested further information on the Third Plan for Immigrant Integration and on experience in implementing previous such plans..
Украина попросила представить дополнительную информацию о Третьем плане по интеграции иммигрантов и о практическом опыте осуществления прошлых планов такого же характера.

The third plan was approved by the National Assembly in August 1992, and the third Round Table conference took place in October and November 1992.
Третий план был утвержден Национальной ассамблеей в августе 1992 года, а третье совещание" за круглым столом" состоялось в октябре и ноябре 1992 года.

The Committee notes with appreciation that the issue of women in rural settings is one of the 10 areas of concern in the Third Plan of Action for Equal Opportunities.
Комитет с удовлетворением отмечает, что улучшение положения женщин в сельских районах рассматривается в качестве одной из десяти приоритетных областей в третьем Плане действий по обеспечению равных возможностей.

The Tenth Plan is the third plan since the restoration of democracy in 1990 to address the issue of poverty in Nepal.
Десятый план является третьим планом после восстановления демократии в 1990 году, направленным на решение проблемы нищеты в Непале.

The Committee notes that women's participation in the labour market is one of the priority areas in the Third Plan of Action, and that the Employment Plan for 1998 is also contributing to a change in the situation of women in the labour market.
Комитет отмечает, что участие женщин на рынке труда является одной из приоритетных областей в Третьем плане действий и что План обеспечения занятости на 1998 год также способствует изменению положения женщин на рынке труда.

Spain's Third Plan of Action for Equal Opportunities, copies of which had been circulated to the Committee, was the most recent of those initiatives.
Самой последней в ряду этих инициатив стал принятый Испанией третий План обеспечения равных возможностей, экземпляры которого были распространены среди членов Комитета.

The Committee notes that recent governmental action, and in particular the Third Plan of Action for Equal Opportunities, are placed within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action.
Комитет отмечает, что недавно принятые правительством меры, в частности третий План действий по обеспечению равных возможностей, вписываются в контекст осуществления Пекинской платформы действий.

The Third Plan(1997-2000) had followed the lines of European policies in that area, with a view to promoting a common policy and ensuring gender mainstreaming in all programmes and policies.
Третий план( 1997- 2000 годы) был разработан в соответствии с общеевропейской политикой и преследовал цель дать импульс проведению в жизнь комплексной политики и обеспечить включение гендерных вопросов во все программы и аспекты политики.

The Bosnian Presidency negotiated on them, sought territorial changes in the third plan, obtained additional territory in the fourth plan and has indicated its agreement with all but one aspect: it would still like additional territory.
Боснийское руководство обсудило их, попыталось добиться территориальных изменений в третьем плане, получило дополнительную территорию в рамках четвертого плана и заявило о своем согласии, за исключением лишь одного аспекта: оно по-прежнему желает получить дополнительную территорию.

It commended the Third Plan for Gender Equality and initiatives to prevent violence against women and expand their participation in decision-making processes.
Он высоко оценил третий План по обеспечению гендерного равенства и инициативы по предотвращению насилия в отношении женщин и расширению их участия в процессах принятия решений.

In strategic policies which have emerged in the third plan of development for the prosperity and progress of villages, there are two basic and important points for removing the existing shortages.
Стратегическая политика, разработанная в рамках третьего плана развития в целях обеспечения процветания и прогресса на уровне деревень, предусматривает два основополагающих и важных фактора устранения существующего дефицита.

The 2011- 2013 third plan to combat violence against women has a focus on children, providing in particular for the following measures.
В третьем плане( 2011- 2013 годы) борьбы против насилия в отношении женщин предусматривается комплекс мер в отношении детей, среди которых можно, в частности, выделить следующие меры.