THIRD REGIONAL MEETING на Русском - Русский перевод

• третье региональное совещание
• третьего регионального совещания
• третьем региональном совещании

Примеры использования Third regional meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third regional meeting- Patagonia region.
Третий региональный съезд- Регион Патагония.

The RAP was approved by decision 1 of the Third Regional Meeting, and it includes nine regional projects.
РПД была утверждена решением 1 третьего Регионального совещания и включает в себя девять региональных проектов.

Third regional meeting of national authorities of States parties in Asia, Tehran, 6-8 September 2005.
Третье региональное совещание национальных органов государств- участников в Азии, Тегеран, 6- 8 сентября 2005 года;

Facilitate the organization and convening of the Third Regional Meeting for Latin America and the Caribbean(Havana, Cuba, March)($138,000);
Содействие в организации и проведении третьего регионального совещания в Латинской Америке и Карибском бассейне( Гавана, Куба, март)( 138 000 долл. США);

The project to create a unified system of indicators became part of the Regional Action Programme after the Third Regional Meeting at which it was approved.
Проект по созданию унифицированной системы показателей стал частью Региональной программы действий после третьего Регионального совещания, на котором он был одобрен.

March Havana Third Regional meeting of the Latin American and Caribbean Region.
Марта Гавана Третье региональное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Training for Indian and Malaysian participants in Japanese company in August to September, making the presentation in the Third Regional Meeting of National Authorities in Asia about improving quality of declaration in September 2005.
Организация профессиональной подготовки индийских и малазийских сотрудников одной из японских компаний( август- сентябрь), выступление на третьем Региональном совещании национальных компетентных органов Азии по вопросу о совершенствовании практики объявления( сентябрь 2005 года);

Later at the Third Regional Meeting, it was decided that Haiti should be given priority in the fight against desertification.
Позднее, на третьем Региональном совещании было решено уделять Гаити первоочередное внимание в борьбе с опустыниванием.

From 14 to 16 March 2001, Mrs. Ouedraogo participated in the third regional meeting of national human rights institutions in Africa, held in Lomé.
Марта 2001 года г-жа Уэдраого приняла участие в третьем региональном совещании национальных учреждений по правам человека в Африке, которое состоялось в Ломе.

Finally, at the Team's third regional meeting with the heads and deputy heads of the security and intelligence services of seven Arab States and Pakistan, some of the participants suggested, as others have in the past, that the listings have a time limit, or at least be subject to regular review.
И наконец, на третьем региональном совещании Группы с руководителями и заместителями руководителей служб безопасности и разведки семи арабских государств и Пакистана некоторые из участников повторили уже высказывавшееся предложение о том, чтобы пребывание в перечне было ограничено во времени или, по крайней мере, регулярно пересматривалось.

In November 2011, Trinidad and Tobago had also hosted the Third Regional Meeting of Ministers responsible for Public Security in the Americas.
В ноябре 2011 года Тринидад и Тобаго принял у себя Третье региональное совещание министров, несущих ответственность за обеспечение общественной безопасности на американском континенте.

The third regional meeting of focal points from Northern Mediterranean(NM), Central and Eastern European(CEE) and other affected countries, held to enable those country Parties and their partners to formulate and provide a regional input to the fifth session of the CRIC, took place from 24 to 27 July 2006 in Bonn, Germany.
Третье региональное совещание координационных центров северосредиземноморских( СС), центрально- и восточноевропейских( ЦВЕ) и других затрагиваемых стран, проводившееся с той целью, чтобы эти страны- Стороны Конвенции и их партнеры могли подготовить и внести региональный вклад в проведение пятой сессии КРОК, состоялось 24- 27 июля 2006 года в Бонне, Германия.

Since its last report the Team has held its third regional meeting for the heads and deputy heads of security and intelligence services.
С момента выхода последнего доклада Группы она провела свое третье региональное совещание для руководителей и заместителей руководителей разведслужб и служб безопасности.

Welcomes the decisions to hold the third Asia-Pacific regional workshop of national human rights institutions, the second regional meeting of African national institutions and the third regional meeting of European national institutions within the next year;
Приветствует решения о проведении в течение следующего года третьего Азиатско-тихоокеанского регионального рабочего совещания национальных учреждений по правам человека, второго регионального совещания африканских национальных учреждений и третьего регионального совещания европейских национальных учреждений;

Trinidad and Tobago hosted the Third Regional Meeting of Ministers Responsible for Public Security(MISPA III) in November 2011.
В ноябре 2011 года Тринидад и Тобаго принимало у себя третье Региональное совещание министров общественной безопасности МИСПАIII.

In June 2007, the Government of Egypt and the National Council for Childhood and Motherhood hosted the regional launch of the study report for the Middle East and North Africa during their third regional meeting on violence against children, also launching Arabic translations of all the study publications.
В июне 2007 года правительство Египта и Национальный совет по вопросам охраны матери и ребенка организовали региональную презентацию доклада по итогам исследования для стран Ближнего Востока и Северной Африки в ходе третьего регионального совещания по проблеме насилия в отношении детей, а также переводы на арабский язык всех связанных с исследованием публикаций11.

The RAP was formally approved at the third regional meeting(Cuba, March 1997), following intensive consultations at previous meetings..
РПД была официально утверждена на третьем региональном совещании( Куба, март 1997 года) после интенсивных консультаций на предыдущих совещаниях..

Welcomes the decisions to hold the fifth international workshop on national institutions; the fourth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions; the Third Conference of African National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights; and the third regional meeting of European national institutions within the next year;
Приветствует решения о проведении в течение следующего года пятого международного рабочего совещания по вопросам национальных учреждений, четвертого ежегодного совещания Азиатско-Тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека, третьей Конференции африканских национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, и третьего регионального совещания европейских национальных учреждений;

The decision to create the Regional Coordinating Unit was taken at the Third Regional Meeting which requested the secretariat to prepare a proposal and work plan.
Решение о создании Региональной координационной группы было принято на третьем Региональном совещании, которое обратилось к секретариату с просьбой подготовить предложение и план работы.

Decision number 1 of the Third Regional Meeting, which was later concretized at the Fourth Regional Meeting, formally approves the Regional Action Programme to Combat Desertification in Latin America and the Caribbean.
Решением 1 третьего Регионального совещания, которое было позднее конкретизировано на четвертом Региональном совещании, была официально утверждена Региональная программа действий по борьбе с опустыниванием в Латинской Америке и Карибском бассейне.

In that regard, through the White Helmets, in 2010 Argentina will host OCHA's third regional meeting to promote relationships in the area of international humanitarian assistance.
В этой связи в 2010 году Аргентина в рамках инициативы<< белые каски>> организует на своей территории третье региональное совещание УКГВ по поощрению взаимодействия в деле оказания международной гуманитарной помощи.

Support was provided to the third Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held at Quito, Ecuador, from 16 to 18 November 1994.
Была также оказана поддержка в проведении третьего Регионального совещания министров и деятелей высокого уровня по вопросам развития сектора городского хозяйства и жилищного строительства в Латинской Америке и Карибском бассейне, состоявшегося 16- 18 ноября 1994 года в Кито, Эквадор.

Delivery of equipment to the Iranian Police was coupled with stronger emphasis on regional cooperation, exemplified by the third regional meeting of drug liaison officers and the provision, for the first time, of regional training for Armenian, Georgian and Iranian police officers.
Наряду с предоставлением полиции Ирана оборудования особое внимание уделялось налаживанию регионального сотрудничества, примерами которого являются третье региональное совещание сотрудников по связи по проблемам наркотиков и первое региональное учебное мероприятие для сотрудников полиции Армении, Грузии и Ирана.

The third regional meeting of focal points from Northern Mediterranean(NM), country Parties(Annex IV of the UNCCD) and Central and Eastern European(CEE) country Parties(Annex V of the UNCCD) and other affected country Parties in preparation for the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 5) was held from 24 to 27 July in Bonn, Germany.
Июля в Бонне, Германия, в порядке подготовки к пятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 5) было проведено третье региональное совещание координационных центров северосредиземноморских( СС) стран- Сторон Конвенции( Приложение IV к КБОООН), центрально- и восточноевропейских( ЦВЕ) стран- Сторон Конвенции( Приложение V к КБОООН) и других затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

In cooperation with the United Nations Monitoring Team, Indonesia hosted the Third Regional Meeting for Heads of Intelligence and Security Services in South-East Asia in Jakarta, on 18 and 19 May 2011.
В сотрудничестве с Группой по наблюдению Индонезия провела в Джакарте 18- 19 мая 2011 года третью региональную встречу руководителей служб разведки и безопасности в Юго-Восточной Азии.

Three regional projects for the promotion of national human rights institutions in Asia and the Pacific were approved by the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation at its tenth session, held from 30 November to 3 December 1998: a training programme on economic, social and cultural rights; the development of a training programme on investigatory techniques for representatives of national institutions; and a project to support the Third Regional Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
На своей десятой сессии, состоявшейся 30 ноября- 3 декабря 1998 года, Совет попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества одобрил следующие три региональных проекта, целью которых является поощрение национальных учреждений по правам человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе: осуществление учебной программы по экономическим, социальным и культурным правам; разработка учебной программы для представителей национальных учреждений по методике проведения исследований; а также осуществление проекта по поддержке третьего регионального совещания Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека.

In that same spirit of joint effort, Ecuador was to participate in the third regional meeting of experts of Latin America and the Caribbean on the competitiveness of the agro-industrial chain, which was to be held in Costa Rica in February 2011.
В том же духе совместных усилий Эквадор намерен принять участие в третьем региональном совещании экспертов Латинской Америки и Кариб- ского бассейна по вопросам конкурентоспособ- ности цепочки агропромышленного производства, которая должна состояться в Коста-Рике в феврале 2011 года.

The secretariat participated in the third regional meeting of the Southern and Eastern African Trade Points held in Harare on 1 to 2 June 1998, to discuss new modalities for cooperation among Trade Points and assist in the creation of a regional forum.
Секретариат принял участие в работе состоявшегося 1- 2 июня 1998 года в Хараре третьего Регионального совещания директоров центров по вопросам торговли на юге и востоке Африки, в ходе которого обсуждались новые возможности сотрудничества между центрами и вопросы оказания помощи в создании регионального форума.

In concluding my brief statement, I would like to express the assessment of the organizers of the event that this third regional meeting of CWC national authorities develops the results of the previous meetings- hosted by Slovakia in 2002 and the Czech Republic in 2003- and will contribute to bolstering the regional network and the international efforts to ensure the CWC's sustainable and effective implementation.
В заключение своего краткого выступления мне хотелось бы выразить оценку организаторов этого мероприятия на тот счет, что это третье региональное совещание национальных органов по КХО развивает результаты предыдущих совещаний,- принимавшихся Словакией в 2002 году и Чешской Республикой в 2003 году,- и будет способствовать активизации региональной сети и международных усилий с целью обеспечить устойчивое и эффективное осуществление КХО.

On the subregional scale, the Land Resources Division of the Secretariat of the Pacific Community organized the Third Regional Meeting of Heads of Agriculture and Forestry Services(3-5 September 2008) and the Second Regional Conference of Ministers of Agriculture and Forestry(8 and 9 September 2008), out of which arose an endorsement of climate change-related activities within the Division, as reflected in its strategic plan 2009-2012.
Что касается деятельности на субрегиональном уровне, то в 2008 году Отдел земельных ресурсов Секретариата Тихоокеанского сообщества организовал третье региональное совещание руководителей сельско- и лесохозяйственных ведомств( 3- 5 сентября 2008 года) и вторую региональную конференцию министров сельского и лесного хозяйства( 8- 9 сентября 2008 года), по итогам которых были одобрены осуществляемые в рамках Отдела мероприятия, в связи с изменением климата, как это отражено в его стратегическом плане на 2009- 2012 годы.