THIRD WORLD COUNTRY на Русском - Русский перевод

• стране третьего мира
• страны третьего мира
• страной третьего мира
• страну третьего мира

Примеры использования Third world country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malaysia is a developing third world country.
Малайзия является развивающейся страной третьего мира.

In a third world country such as ours, the telecommunication problems are truly daunting.
В странах третьего мира, каковой мы являемся, проблемы телекоммуникации являются очень серьезными.

You know we could hock that… and feed a whole Third world country?
Мы могли бы ее заложить и накормить все страны третьего мира.

Preferably someone from a Third World country who's used to suffering and unpleasant smells.
Лучше всего из страны третьего мира, привыкшую к страданиям и неприятным запахам.

I think her point was New Orleans was a Third World country.
По-моему, она имела в виду, что Новый Орлеан был страной третьего мира.

Cuba, a small, underdeveloped third world country, was in an especially difficult economic situation.
Куба, являясь слаборазвитой страной третьего мира, находится в особенно сложном экономическом положении.

I can find time difference so you can call him in third world country.
Я могу посчитать разницу во времени, так что вы можете позвонить ему в страну третьего мира.

Your company wants to do business in a third world country, They will show you the lay of the land.
Компания хочет сделать бизнес в стране третьего мира, у них есть достаточно земли.

Look at you. You're like something a desperate celebrity would adopt from a third world country.
Выглядишь как дети из стран третьего мира, которых звезды усыновляют от безысходности.

Virtually every third world country receives remittances from relatives in the more developed countries..
Практически в каждой стране третьего мира получают переводы от родственников в более развитых странах..

Solving those problems exceeded the capacities and resources that each third world country could devote to them.
Для решения этих проблем требуются такие возможности и ресурсы, которых ни у одной страны третьего мира не имеется.

Cuba, a third world country, now lacks adequate food supplies for the first time since the triumph of the revolution.
Куба, являющаяся страной третьего мира, впервые после победы Революции испытывает в настоящее время нехватку поставок продовольствия в надлежащем объеме.

In an instant, the airport lounges have become similar to a station in a third world country or a refugee camp, Uznews. net said.
В мгновенье залы аэропорта стали похожи на вокзал в стране третьего мира или лагерь беженцев, отмечает Uznews. net.

Even in a third world country action could be taken, perhaps by using the labour force to make prisons self-sufficient, if money was the root of the problem.
Их можно принять даже в стране третьего мира, возможно, прибегая к помощи заключенных для достижения самообеспеченности тюрем в том случае, если проблема связана с нехваткой финансовых средств.

I will see to it personally that Penelope is deported to a desperate third world country, preferably someplace with Sharia Law.
Я лично прослежу, чтобы Пенелопу депортировали в отдаленную страну третьего мира, желательно где действует закон Шариата.

In the Marvel Adventures version of Iron Man, AIM, through the use of dummy companies, acquired Stark International's hover platform and uni-beam technology in their invasion of Madripoor, a third world country.
В версии Marvel Adventures Железный человек, А. И. М. с помощью фиктивных компаний приобрели платформу Hover Stark International и технологию однолучевого распространения при вторжении в Madripoor, страну третьего мира.

We should, according to the stereotypical Western concept of a third world country, be politically unstable, administratively incompetent and economically depressed.
Мы должны, в соответствии со стереотипным западным представлением о стране третьего мира, быть политически нестабильными, административно некомпетентными и экономически отсталыми.

Ms. MEDINA QUIROGA thanked the delegation for its helpful attitude and said that the Committee took into account the difficulties faced by Zambia as a third world country in implementing the provisions of the Covenant.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА благодарит делегацию за ее полезную деятельность и говорит, что Комитет учитывает те трудности, с которыми сталкивается Замбия в качестве страны третьего мира при осуществлении положений Пакта.

Cuba, a third world country which has eradicated illiteracy and guaranteed a high level of education to all its people, is now, for the first time since the triumph of the revolution, facing difficulties in providing adequate supplies of basic educational materials such as books and pencils for its children.
Куба, являющаяся одной из стран третьего мира, которая покончила с неграмотностью и обеспечила высокий уровень образования для всего своего народа, столкнулась в настоящее время, впервые после победы Революции, с трудностями в обеспечении надлежащих поставок таких элементарных учебных пособий, как книги и карандаши для своих детей.

Large or small, their efforts deserved due recognition; for example, Mauritania, a poor third world country, had dignified the Committee with the presence of four of its highest-ranking officials.
Их активные или ограниченные усилия заслуживают должного признания: так, например, Мавритания, бедная страна третьего мира, оказала честь Комитету, направив на его заседание своих четырех высших должностных лиц.

You travel the world for fun and to see the world and you never think that you are gonna be part of those images that you watch on TV from your couch at home, devastation in a third world country somewhere else.
Ты путешествуешь по миру для удовольствия, и, чтобы увидеть мир, и никогда не думаешь, что собираешься быть частью этих картин, которые смотришь по телевизору с дивана у себя дома, разруха в странах третьего мира, где-то еще.

This storehouse of wealth has allowed us to reduce infant mortality to low levels, unthinkable in any Third World country, and to raise life expectancy as well as the average educational level of the population up to the ninth grade.
Это накопленное богатство позволило сократить детскую смертность до минимальных пределов, немыслимых в какой-либо стране третьего мира, повысить продолжительность жизни и довести средний уровень образования населения до девятого класса.

Here our reader has the right to call the author accountable and demand an explanation: how is that possible- RWRs of the respected companies keep silent, and the toy made by the unknown office from the third world country steadily detects and recognizes signals?
Здесь читатель вправе призвать автора к ответу и потребовать объяснений: как же так- СПО уважаемых фирм молчат, а игрушка, сделанная никому не известной конторой из страны третьего мира, уверенно обнаруживает и распознает сигналы?

Cuba, a third world country which has been successful in its efforts to offer total health care to all its people and has built up one of the most complete and modern medical care systems in the world, is now facing a lack of adequate supplies of medicines and medical instruments for the first time since the triumph of the revolution.
Куба, являющаяся одной из стран третьего мира, которой удалось обеспечить комплексное медицинское обслуживание для всего своего народа и создать одну из самых всеобъемлющих и современных систем медицинского обслуживания в мире, испытывает в настоящее время, впервые после победы Революции, недостаток в надлежащих поставках медикаментов и медицинского оборудования.

America might still be a leading force and a global superpower, you appear to us, who had a chance to see you from up close and personal, as a Third World country, a clumsy giant filled with fear and prejudices.
Америка, должно быть, остается лидирующей силой и супердержавой, для нас( а мы имели возможность разглядеть вас близко), вы выглядите страной Третьего Мира, неповоротливым гигантом, полным страха и предрассудков, ребенком- великаном, замученным собственными родителями.

Mr. Alfonso Martínez suggested that paragraphs 18 to 22 of Mr. Guissé's report reflected also an increase in the recourse to the death penalty in cases in which the author of the offence belonged to a vulnerable group and the victim not, particularly in cases when the author was a Black or an immigrant from a third world country.
Г-н Альфонсо Мартинес предложил также отразить в пунктах 18- 22 доклада г-на Гиссе рост числа случаев применения смертной казни по делам, когда обвиняемый в преступлении, в отличие от потерпевшего, относится к какой-либо уязвимой группе, и особенно по делам, когда обвиняемые являются чернокожими или иммигрантами из стран третьего мира.

With regard to temporary staff, he was proud to report that one Government had provided him with the means to recruit for a period of about one year, the services of an auditor from a third world country which could not have made that person available to the Office free of charge.
Что касается временного персонала, то заместитель Генерального секретаря с удовлетворением сообщает, что одно правительство предоставило ему средства для оплаты сроком на один год услуг одного ревизора из страны третьего мира, которая не могла безвозмездно предоставить этого сотрудника в распоряжение Управления.

The shortage of staff of the initial phase of OIOS also prompted the Under-Secretary-General to make a plea for temporary assistance to Member States, which was favourably received by some and resulted in the secondment of professionals from the Republic of Korea, the Netherlands and Germany, the latter country also pledging financial means for the temporary hiring of a Professional from a third world country.
Нехватка персонала на начальном этапе деятельности УСВН также побудила заместителя Генерального секретаря обратиться к государствам- членам с просьбой об оказании временной помощи, которая была положительно воспринята рядом государств и имела результатом прикомандирование сотрудников категории специалистов из Республики Корея, Нидерландов и Германии- последняя объявила также о предоставлении финансовых средств для временного найма специалиста из одной из стран третьего мира.

In some cases, the bank must obtain the approval of the authorized state agency- for example, your company will be quite difficult to make a payment to your account with a European counterpart, such as in Iran or a third world country, not poddezhivayuschuyu FATF recommendations without good reason.
В некоторых случаях банк должен получить одобрения уполномоченного государственного органа- например, Вашей компании достаточно сложно будет осуществить платеж с европейского счета вашему контрагенту, например в Иран или страну третьего мира, не поддеживающую рекомендации FATF без веских оснований.

To strike a balance in the bureau of the Committee between these two blocs, countries were elected to occupy the offices of Chairman and Vice-Chairman of the Committee respectively, and a third world country was appointed Rapporteur, posts which these countries have held for 26 years.
Для установления баланса сил между этими двумя блоками в рамках бюро Комитета отбирались страны, назначавшие своих представителей на должности соответственно Председателя и заместителя Председателя Комитета, а одна из стран третьего мира получила право назначать Докладчика; эти должности сохраняются за этими странами на протяжении 26 лет.