THIRDS OF THE COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• трети стран
• третьих стран
• третях стран
• третей стран

Примеры использования Thirds of the countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two thirds of the countries have developed poverty eradication strategies.
Две трети стран подготовили стратегии ликвидации нищеты.

Included in this group are 32 least developed countries- two thirds of the countries designated as least developed by the United Nations.
В это число входят 32 наименее развитые страны, т. е. две трети стран, квалифицированных Организацией Объединенных Наций как наименее развитые.

Two thirds of the countries that participated in the Nuclear Security Summit(35) committed themselves to this initiative.
Две трети государств из числа участников этого саммита( 35) обязались внести вклад в реализацию этой инициативы.

During the period from 1990 to 2000, more than two thirds of the countries for which data were available recorded an increase in income inequality.
В течение периода 1990- 2000 годов в более чем двух третях стран, по которым имеются данные, был зафиксирован рост неравенства в доходах.

Two thirds of the countries replied in the affirmative, although the councils and advisory bodies come in many different shapes and sizes.
Две трети стран ответили на этот вопрос утвердительно, хотя форма и структура этих советов и консультативных органов различны.

Family affluence was associated with perceived family support in around two thirds of the countries and regions among boys and girls.
Достаток семьи Корреляция между уровнем достатка семьи и ощущением поддержки со стороны родителей отмечалась среди мальчиков и девочек примерно в двух третях стран и областей.

More than two thirds of the countries reported that they use such mechanisms.
Более двух третей стран сообщили об использовании таких механизмов.

Looking at the LDCs that have data on spending on education over several years gives the impression that the share has increased in about two thirds of the countries during a period of at least five years.
Анализ расходов на образование в тех НРС, по которым имеются данные, за несколько лет наводит на мысль о том, что в двух третях стран доля этих расходов увеличилась, по крайней мере за последние пять лет.

For example, more than two thirds of the countries in Latin America were in that situation.
В Латинской Америке, например, такого рода меры были приняты более двух третей стран.

Only 33 per cent of indicators satisfy this criteria(that is, only 33 per cent of indicators had at least two data points available for them in at least two thirds of the countries, this includes country-modified data);
Лишь 33 процента показателей удовлетворяют этим критериям т. е. только для 33 процентов показателей имеются минимум по два частных значения по крайней мере для двух третьих стран, включая скорректированные страновые данные;

However, almost two thirds of the countries reported that they published an advance release calendar.
Вместе с тем почти две трети стран сообщают, что они издают предварительный план выпуска данных.

In the developing countries, the percentage of individuals using contraception increased by at least 1 point per annum in two thirds of the countries and by at least 2 points per annum in 15 per cent of the countries..
В развивающихся странах доля лиц, применяющих противозачаточные средства, увеличивалась как минимум на 1 процент в год в двух третях стран и как минимум на 2 процента в год в 15 процентах стран..

In approximately two thirds of the countries, major reviews have been undertaken of the legislation relevant to sustainable development.
В порядка двух третей стран были проведены крупные обзоры законодательства, касающегося устойчивого развития.

Female illiteracy rates were higher than for males by at least 20 percentage points in almost two thirds of the countries in Africa in 1995 and in about one third of the developing countries in Asia and Oceania.
В 1995 году показатели неграмотности среди женщин превышали соответствующие показатели для мужчин по меньшей мере на 20 процентов почти в двух третях стран Африки и примерно в одной трети развивающихся стран Азии и Океании.

In two thirds of the countries in which UNHCR purchased goods in 2011, supply responsibilities were met by other staff, typically administrative officers.
В двух третях стран, в которых в 2011 году УВКБ осуществляло закупки товаров, вопросами снабжения ведают другие сотрудники, которыми обычно являются административные сотрудники.

However, UNU/World Institute for Development Economies Research(WIDER) research suggests that the increase over time in inequality in two thirds of the countries in the WIID sample is generated by new factors.
Вместе с тем результаты проведенного УООН/ Международным научно-исследовательским институтом экономики и развития( МНИЭР) исследования указывают на то, что усиление со временем неравенства в двух третях стран, охваченных выборкой МНИЭР, обусловлено новыми факторами.

In sub-Saharan Africa, almost two thirds of the countries have opted to integrate the goals of the special session into their poverty reduction strategies.
В Африке к югу от Сахары почти две трети стран решили включить цели, поставленные на специальной сессии, в документы о сокращении масштабов нищеты.

While global economic recovery remains fragile and uneven, Africa's economy is expected to grow by 3.4 per cent in 2014 and 4.6 per cent in 2015, with more than two thirds of the countries in the region posting uninterrupted growth for more than a decade.
Хотя восстановление мировой экономики остается нестабильным и неравномерным, предполагается, что рост экономики в Африке в 2014 году составит 3, 4 процента, а в 2015 году-- 4, 6 процента, причем более чем в двух третях стран региона непрерывный рост отмечается в течение более чем 10 лет.

About two thirds of the countries for which data were available experienced an increase in income inequality between 1990 and 2005, despite globally robust economic growth.
Примерно две трети стран, по которым имеются данные, испытали увеличение неравенства доходов в период с 1990 по 2005 год, несмотря на активный по всему миру экономический рост.

Although not all Governments have as yet adopted the United Nations definition of a refugee, by early 1993 about two thirds of the countries in the world were parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or to its 1967 Protocol.
Хотя еще не все правительства приняли выработанное Организацией Объединенных Наций определение понятия" беженец", к началу 1993 года приблизительно две третьих стран мира присоединились к Конвенции о статусе беженцев 1951 года или к Протоколу к ней 1967 года.

In around two thirds of the countries, the incidence of poverty among older persons is above the population average, in some cases by over 10 percentage points.
В примерно двух третях стран доля бедных среди пожилых лиц превышает средний показатель по стране, в некоторых случаях более, чем на 10 процентов.

Small economies-- especially least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States-- together comprise about two thirds of the countries with very high economic vulnerability to disasters, as measured by the above-mentioned variables.
Небольшие страны- особенно наименее развитые, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства- в совокупности составляют приблизительно две трети стран, экономика которых очень уязвима к бедствиям с учетом упомянутых выше переменных величин.

Nearly two thirds of the countries from which information was received reported having undertaken initiatives and put the needs in this area of activity on the political agenda.
Почти две трети стран, по которым была получена информация, сообщили, что они осуществляют инициативы в этой области и что они включили удовлетворение соответствующих потребностей в свою политическую программу.

A snapshot survey conducted in 2015 of nurses in advanced roles, including advanced practice nurses and nurse practitioners, in 36 countries, of which 32 were in Europe, showed that more than two thirds of the countries had extended the official scopes of practice of nurses in primary care services.
Ситуационное обследование медсестер, выполняющих расширенные обязанности, включая медсестер расширенной практики и практикующих специалистов сестринского дела в 36 странах, включая 32 европейские страны, показало, что более двух третей стран расширили официальные полномочия в сестринской практике в учреждениях первичной медико-санитарной помощи.

Importantly, two thirds of the countries reported strengthening of action to control the availability of alcohol- one of the most effective interventions recommended by WHO to reduce harmful drinking.
Важно отметить, что две трети стран сообщили об усилении контроля за доступностью алкоголя- одной из наиболее эффективных мер, рекомендуемых ВОЗ в целях сокращения уровня вредного употребления алкоголя.

The Third Review and Appraisal of the Implementation of the International Plan of Action on Ageing(E/CN.5/1993/7) noted that over two thirds of the countries participating in the review had not adopted special measures to support elderly women and widows despite the increased likelihood of older women being economically disadvantaged or widowed.
В Третьем обзоре и оценке хода осуществления Международного плана действий по проблемам старения( E/ CN. 5/ 1993/ 7) отмечалось, что более двух третей стран, участвующих в обзоре, сообщают о том, что у них не осуществляется каких-либо специальных мер по оказанию помощи престарелым женщинам и вдовам, несмотря на большую вероятность того, что женщины старшего возраста окажутся в экономически неблагоприятном положении или станут вдовами.

Nearly two thirds of the countries collected this information via the traditional method of data collection.(Census), but also countries using registers collected this information nine countries in total.
Почти две трети стран собирают эту информацию с использованием традиционного метода сбора данных( перепись), однако некоторые страны для сбора этой информации используют регистры в общей сложности девять стран..

Over the past two decades, about two thirds of the countries with available data have seen increases in direct tax revenues, comprising taxes on income, profits and capital gains, payrolls and property income.
За последние два десятилетия примерно две трети стран, по которым имеются данные, добились увеличения объема поступлений от прямых налогов, включая подоходный налог, налоги на прибыль и прирост капитала, налог на фонд заработной платы и налог на имущество.

Two thirds of the countries surveyed in another study have cut budget allocations to one or more pro-poor sectors, with social protection and education projected destined to suffer the most.
В двух третях стран, рассмотренных в другом исследовании, были сокращены бюджетные ассигнования на один или более секторов, связанных с поддержкой беднейших слоев населения, в результате чего больше всего пострадают секторы социальной защиты и образования.

Over the last two decades, about two thirds of the countries with available data have seen increases in direct tax revenues, comprising taxes on income, profits and capital gains, payrolls and property income.
В течение двух последних десятилетий примерно в двух из трех стран, по которым доступна соответствующая информация, наблюдалось увеличение поступлений от прямых налогов, к которым относятся налоги на доходы, прибыль, доход от прироста капитала, заработную плату и недвижимость.