THIRTEENTH REPORTS на Русском - Русский перевод

• тринадцатый доклады
• тринадцатого докладов

Примеры использования Thirteenth reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway 1/ Twelfth and thirteenth reports.
Норвегия 1/ Двенадцатый и тринадцатый доклады.

Twelfth and thirteenth reports, to be submitted jointly.
Двенадцатый и тринадцатый доклады, представляемые совместно.

Concerning paragraph 1(e)(ii), reference is made to Norway's twelfth and thirteenth reports, paragraphs 156-158.
В отношении пункта 1 е ii внимание обращается на пункты 156- 158 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии.

Twelfth and thirteenth reports overdue since Sept. 2007.
Двенадцатый и тринадцатый доклады просрочены с сентября 2007 года.

Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraph 25, and to Norway's twelfth and thirteenth reports, paragraph 55.
Обращается внимание на пункт 25 пятнадцатого доклада Норвегии, а также на пункт 55 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии.

Twelfth and thirteenth reports, to be submitted jointly.
Двенадцатый и тринадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.

The Committee recommends that the State party's next periodic report, due on 8 June 1999, be an updating report and that it address all the points raised during the consideration of the eleventh, twelfth and thirteenth reports.
Комитет рекомендует, чтобы следующий периодический доклад государства- участника, подлежащий представлению 8 июня 1999 года, содержал последние сведения и освещал все вопросы, затронутые в ходе рассмотрения одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого докладов.

Combined twelfth and thirteenth reports overdue since 2002.
Объединенные двенадцатый и тринадцатый доклады просрочены с 2002 года.

However, in order to avoid further delay in submitting the present report, the Government has decided to transmit the comments from KIM and the NGOs to the CERD Committee rather than to undertake a full revision of its twelfth and thirteenth reports.
Вместе с тем во избежание дальнейших задержек с представлением настоящего доклада правительство решило вместо полного пересмотра своих двенадцатого и тринадцатого докладов препроводить Комитету по ликвидации расовой дискриминации полученные от КИМ и НПО замечания.

Twelfth and thirteenth reports overdue July 2005 and July 2007 respectively.
Двенадцатый и тринадцатый доклады подлежали представлению в июле 2005 года и в июле 2007 года соответственно.

His Government had consulted non-governmental organizations(NGOs) regarding the content of the twelfth and thirteenth reports before submitting them to the Committee and had reproduced their comments in annex.
Правительство Норвегии провело консультации с неправительственными организациями по вопросу содержания двенадцатого и тринадцатого докладов, прежде чем представить их Комитету, и включило свои замечания в приложение.

It suggests that the combined twelfth and thirteenth reports be submitted early in June 1995 so that the Committee, at its forty-seventh session, may receive a considered response to the issues raised above.
Он предлагает объединить двенадцатый и тринадцатый доклады и представить их в начале июня 1995 года, с тем чтобы Комитет на своей сорок седьмой сессии смог получить обстоятельный ответ на поднятые выше вопросы.

In a continuation of this tradition, deemed helpful by the members of the Commission, this year's report summarizes briefly the lessons to be drawn from the completion of the consideration of the tenth report in 2006, and from the consideration of the eleventh, twelfth and thirteenth reports in 2007 and 2008 by the Commission and by the Sixth Committee of the General Assembly.
В духе этой традиции, которую члены Комиссии сочли полезной, в докладе этого года дается краткое изложение тех уроков, которые можно извлечь по результатам рассмотрения десятого доклада в 2006 году, одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого докладов в 2007 и 2008 годах Комиссией и Шестым комитетом Генеральной Ассамблеи.

Reference is made to Norway's twelfth and thirteenth reports, paragraphs 5-16, and fifteenth report, paragraph 7.
Обращается внимание на пункты 5- 16 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии и пункт 7 пятнадцатого доклада..

For the eleventh, twelfth and thirteenth reports of Tonga, submitted in one document, and the summary records of the meetings at which the Committee considered that report, see documents CERD/C/319/Add.3 and CERD/C/SR.1298.
Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый доклады Тонги, представленные в едином документе, и краткие отчеты о заседаниях, на которых Комитет рассматривал эти доклады, см. в документах CERD/ C/ 319/ Add. 3 и CERD/ C/ SR. 1298.

The Ministry of Human Rights ensured the dissemination and dispatch of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and the guidelines and recommendations arising from the consideration of the twelfth and thirteenth reports, to all the human rights associations and organizations; it also invited them to participate in the preparation of the report..
Министерство по правам человека проконтролировало распространение и рассылку текста Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также директив и рекомендаций, сформулированных по итогам рассмотрения двенадцатого и тринадцатого докладов, в адрес всех правозащитных ассоциаций и организаций; оно также содействовало их участию в разработке упомянутых докладов..

For the ninth, tenth, eleventh, twelfth and thirteenth reports of Nepal, submitted in one document, and the summary records of the meetings at which the Committee considered that report, see documents CERD/C/298/Add.1 and CERD/C/SR.1292.
Девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый доклады Непала, представленные в одном документе, а также краткие отчеты о заседаниях Комитета, на которых они рассматривались, см. документы CERD/ C/ 298/ Add. 1 и CERD/ C/ SR. 1292.

In the case concerning the relationship between the Penal Code, section 135(a), and the Constitution, section 100, concerning freedom of speech mentioned in paragraph 120 of Norway's twelfth and thirteenth reports, the leader of a small but registered political party was recently convicted by the Oslo city court on the grounds that the party's programme promoted racial discrimination.
После рассмотрения дела, затрагивающего соответствие раздела 135 a Уголовного кодекса разделу 100 Конституции, где говорится о свободе слова, о чем упоминается в пункте 120 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии, лидер небольшой, но зарегистрированной политической партии был недавно осужден городским судом Осло на том основании, что в программе этой партии пропагандируется расовая дискриминация.

See e.g. the third report(CERD/C/R.78/Add.9) and the twelfth and thirteenth reports(CERD/C/281/Add.2), paragraph 4, as well as the initial part of the reports submitted by Norway known as the"core document" HRI/CORE/1/Add.6.
См., например, третий доклад( CERD/ C/ R. 78/ Add. 9) и пункт 4 двенадцатого и тринадцатого докладов( CERD/ C/ 281/ Add. 2), а также вводную часть докладов, которые были представлены Норвегией в качестве" базового документа" HRI/ CORE/ 1/ Add. 6.

Reference is made to Norway's twelfth and thirteenth reports, paragraph 139, and to paragraphs 76-77 of this report..
Обращается внимание на двенадцатый доклад и на пункт 139 тринадцатого доклада Норвегии и пункты 76 и 77 настоящего доклада..

In accordance with Security Council resolution 1593(2005), the Prosecutor presented his twelfth and thirteenth reports on the status of the investigation into the situation in Darfur to the Security Council, on 10 December 2010 and 8 June 2011, respectively.
Во исполнение резолюции 1593( 2005) Совета Безопасности Прокурор представил Совету Безопасности свои двенадцатый и тринадцатый доклады о положении дел с расследованием ситуации в Дарфуре соответственно 10 декабря 2010 года и 8 июня 2011 года.

In accordance with Security Council resolution 1593(2005), the Prosecutor presented his twelfth and thirteenth reports on the status of the investigation into the situation in Darfur to the Council on 9 December 2010 and 8 June 2011, respectively, highlighting the lack of cooperation by the Sudanese Government, the continuation of the alleged crimes on the ground and the need to execute the outstanding arrest warrants.
В соответствии с резолюцией 1593( 2005) Совета Безопасности Прокурор представил двенадцатый и тринадцатый доклады о ходе расследования ситуации в Дарфуре Совету 9 декабря 2010 года и 8 июня 2011 года, соответственно, в которых он сообщил об отсутствии сотрудничества со стороны суданского правительства, продолжении предполагаемых преступлений на местах и необходимости исполнить просроченные ордеры на арест.

Reference is made to Norway's previous periodic reports, in particular to the twelfth and thirteenth reports, submitted in one document on 5 November 1996, and the tenth and eleventh reports, submitted in one document(CERD/C/210/Add.3) and the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning the tenth and eleventh reports A/49/18, paras.
Приводится ссылка на предыдущие периодические доклады Норвегии, в частности на двенадцатый и тринадцатый доклады, представленные в одном документе 5 ноября 1996 года, и десятый и одиннадцатый доклады, представленные в одном документе( CERD/ C/ 210/ Add. 3), а также заключительные замечания Комитета по ликвидации расовой дискриминации, касающиеся десятого и одиннадцатого докладов A/ 49/ 18, пункты 249- 267.

Reference is made to Norway's twelfth and thirteenth report paras. 516.
Ссылаемся на двенадцатый и тринадцатый доклады Норвегии пункты 516.

Thirteenth report 80 92 139.
Тринадцатого доклада 80- 92 147.

Reference is made to Norway's twelfth and thirteenth report paras. 112-114.
Ссылаемся на двенадцатой и тринадцатый доклады Норвегии пункты112114.

Canada Thirteenth report 16 November 1995.
Канада Тринадцатый доклад 16 ноября 1995 года.

Thirteenth report.
Тринадцатый доклад.

Germany Thirteenth report 15 June 1994.
Германия Тринадцатый доклад 15 июня 1994 года.

Thirteenth report 4 January 1994 1.
Тринадцатый доклад 4 января 1994 года 1.