THIS ABUNDANCE на Русском - Русский перевод

• это изобилие
• этого изобилия

Примеры использования This abundance на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thank for this abundance.
Мы благодарим за это изобилие.

This abundance of chaos, this is your Eden?
Это обилие хаоса, это ваш Эдем?

The main thing is not to be lost in this abundance of choice.
Главное, не потеряться в этом огромном выборе.

This abundance is the prime financial vehicle.
Это изобилие является первым финансовым инструментом.

For allowing us this abundance of beauty and love.
За то что осыпал нас щедротами красоты и любви.

Women, however, are disproportionately robbed of this abundance.
Однако женщины в непропорционально большей степени лишены этого изобилия.

However, this abundance does not save from corruption.
Однако это не спасает от коррупции.

Your tongue will not dare to call this abundance simply a liquor store.
Это изобилие язык не повернется назвать просто винным магазином.

It's this abundance of food that entices us into the waves.
Именно такое изобилие еды влечет нас к морю.

You will respect all life and you will be guided on how to create this abundance.
Вы будете уважать все проявления жизни и будете руководствоваться о том, как создать это изобилие.

But the most valuable thing in Kislovodsk, this abundance of mineral water springs« Narzan& raquo;
Но самое ценное, что есть в Кисловодске, это изобилие источников минеральной воды« Нарзан».

And this abundance of vineyards gives a special charm to this region of our hospitable country.
И это изобилие виноградников придает особый шарм этому региону нашейгостеприимной страны.

Protect them and let their men enjoy this abundance and show generosity and responsibility.
Защити их и позволь… насладиться ниспосланным изобилием, осени их… своей щедростью… и яви им свою благодать.

Out of all this abundance the grandchild confidently took a book and began to leaf it and watch the familiar pictures.
Из всего этого изобилия внук уверенно взял книгу и начал перелистывать, рассматривать знакомые картинки.

We read about the gift of righteousness that we received through this abundance of grace in Heb. 2:14.
Мы читаем о даре праведности, который мы получили через эту большую благодать в Послании к Евреям 2. 14.

And amid this abundance, there is a very convenient and practical way of fixing, which is called carabiner for keychain.
И вот среди этого изобилия, присутствует очень удобный, и практичный способ крепления, который именуется карабин для брелка.

About 10 varieties of sweet melons, watermelons- all this abundance can be found on the market until frost.
Около 10 разновидностей сладких дынь, арбузы- все это изобилие можно встретить на рынках вплоть до заморозков.

And as this abundance grew, there grew sufficient produce to have a creative"leisure class" to begin thinking.
И, по мере того, как это изобилие росло, росло достаточное количество продукции, при котором возник творческий" праздный класс", чтобы начать думать.

The Government of the Sudan has nevertheless continued to act judiciously in the face of this abundance of corroborative information, and it has made a sustained effort to give honourable initiatives for continued dialogue between the two countries a chance to succeed with a view to achieving reconciliation and peace.
Несмотря на это, правительство Судана, даже располагая большим объемом доказательств, продолжает проявлять сдержанность и всячески стремится дать шанс на успех достойным инициативам, направленным на продолжение диалога между двумя странами, в целях достижения мира и безопасности.

This abundance gives the opportunity for constant update of the expositions, and the mounting of topical expositions of various author and themes.
Такое изобилие дает возможность постоянного обновления экспозиций и установки актуальных выставок различных авторов и тем.

If you are not yet shocked by all this abundance, we will make your wallet open by mentioning the delay and distortion-overdrive effects!
Если Вы еще не в шоке от всего этого богатства, прижмем Ваш кошелек к стенке тем, что CRAFTsynth обладает еще и эффектами дилея и дисторшена- овердрайва!

This abundance of colour was influenced by the Impressionists, whose painting had"infected" the artist at one of their exhibitions.
В таком колористическом изобилии чувствуется влияние импрессионистов, живописью которых« заразился» художник на одной из выставок.

Further to all this abundance there is rather nicely assortment of vinyl from abstraction hip-hop to legendary flagships of rock music.
В довесок ко всему великолепию стоит отметить достаточно неплохую подборку винила от хип-хопа до легендарных рок- флагманов.

So amidst all this abundance of holly and Ivy, I-I just wanted to remind my beloved family of our Jewish blood that flows through all of our veins.
Итак, среди всего этого изобилия колядок, я хотел напомнить моей любимой семье, о нашей иудейской крови, которая течет по нашим венам.

But in all this abundance of goods and services that are imposed on us from all sides, often loses something important- something that can not be bought for money.
Но во всем этом изобилии товаров и услуг, которые навязывают нам со всех сторон, нередко теряется что-то важное& mdash- то, что не купишь за деньги.

But this abundance often makes no positive cultural influence, but dilutes the spectator, who is unable to perceive at once every idea, every sacrament of creation born by the artist.
Но это обилие, увы, часто вместо положительного культурного влияния скорее выхолащивает зрителя, который не в состоянии воспринять разом каждый замысел, каждое таинство творчества, рожденное художником.

All this abundance and luxury contribute to make up competitive advantages of this place- rest house"Klyazma" and allowed to be selected as a most suitable and picturesque place to hold corporate event.
Все это многообразие и изобилие различных конкурентных преимуществ данной площадки- пансионат" Клязьма", позволило выбрать организаторам праздничного корпоративного мероприятия выбрать именно это живописное место.

It is this abundance of unique culture and the opportunities for diving that the inbound travel operator Secret Paradise see as the key reason for a continued sense of popularity in the islands as a destination; tourists are realising that they can experience so much more beyond the resorts and capital and local businesses are going to great lengths to accommodate these needs.
Именно это изобилие уникальной культуры и возможностей для дайвинга местный туроператор Secret Paradise видит как ключевую причину непрерывной популярности островов, как пункта назначения; туристы осознают, что они могут насладится чем-то гораздо большим, чем курорты и столица, и местные предприятия очень сильно стараются удовлетворить эти потребности.

There's this infinite abundance, like in an ear of corn.
И здесь это бесконечное изобилие, как в початке кукурузы.

To a statistical organization this represents an abundance of opportunities.
Для статистической организации это равносильно изобилию возможностей.