THIS ABUSE на Русском - Русский перевод

• это злоупотребление
• это оскорбление
• такое обращение

Примеры использования This abuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not take this abuse.
Я возмущен подобным обращением.

But this abuse crossed the line. You almost killed us.
Но это злоупотребление электричеством нас чуть не убило.

A letter the boys wrote, detailing this abuse?
Письмо мальчика описывало подробности этого насилия?

Get used to this abuse, Glee kids.
Привыкайте к этим оскорблениям, ребятки из хора.

It is proper for the state to prevent this abuse.
Для государства уместно предотвратить это злоупотребление.

This abuse we regard as a personal insult by the Devil.
Мы рассматриваем такое обращение как личное оскорбление со стороны<< дьявола.

We need Direct Internet Democracy or this abuse will never stop.
Мы должны Direct Internet демократии или это злоупотребление никогда не остановится.

This abuse can result in the need for exhaust and muffler repair.
Это злоупотребление может привести к необходимости ремонта выхлопа и глушителя.

Mr. Kiriakou protested against this abuse of power by a 50-hour hunger strike.
Г-н Кириаку протестовал против такого превышения власти, объявив 50- часовую голодовку;

Now this abuse went on undetected for years and continues till this very day.
Эти издевательства в течении долгих лет так и небыли замечены и продолжается по сей день.

Article 28 attempted to prevent this abuse and reverse the damage done.
Статья 28 направлена на предупреждение таких злоупотреблений и возмещение причиненного ущерба.

In many cases this abuse has taken the form of smoking a mixture of coca paste and cannabis.
Нередко это злоупотребление принимает форму курения смеси кокаиновой пасты и каннабиса.

I promise you, Sir Evelyn Blount, that I will do all in my power… to protect him from this abuse.
Обещаю вам, сэр Ивлин Блаунт, что я буду изо всех сил защищать его от этих посягательств.

This abuse was undermining the sustainability of resources for which CCAMLR had responsibility.
Это злоупотребление подрывает устойчивость ресурсов, за которые АНТКОМ несет ответственность.

I'm not about to sit here and take this abuse because you have an unhealthy attachment to a pillowcase.
Я не собираюсь сидеть здесь и терпеть эти оскорбления из-за твоей нездоровой привязанности к наволочке.

This abuse of freedom of expression could not leave the attitude of the audience to the press unchanged.
Такое надругательство над свободой слова не могло не изменить отношения аудитории к прессе.

Some families have been reported to sell their prescription medications, although the extent of this abuse is unknown.
Согласно сообщениям, некоторые семьи продали выписанные им по рецептам медикаменты, однако информации о масштабах таких злоупотреблений не имеется.

And when the“populace” revolt against this abuse, they are often murdered by the security forces of the very ones who should protect them.
Когда народ восстает против этого злоупотребления властью, тогда часто с восставшими расправляются силы безопасности, которые должны были бы защищать их.

They reported that the recent global prevalent figure shows that 35 per cent of women have suffered this abuse one time or more in their lifetime.
Как сообщается, в соответствии с последними данными о распространенности случаев насилия во всем мире 35 процентов женщин сталкивались с таким видом насилия в течение своей жизни один раз или чаще.

The policemen were photographed while committing this abuse and have been identified; one is the Deputy Police Chief in west Mostar.
Полицейские были сфотографированы во время совершения этих нарушений и были впоследствии опознаны; один из них является заместителем начальника полиции в западной части Мостара.

Because this abuse is usually verbal through a head piece, there is no real record of its occurrence, and the child or adolescent may not even know the person.
Так как это оскорбление, как правило, устное, и игрок слышит его лишь в своих наушниках, не остается никакой вещественной записи произошедшего, а ребенок или подросток может даже лично не знать обидчика.

Detailed reports from a broad range of sources documenting this abuse have not been seriously investigated by the police or the military.
Подробные сообщения, поступающие из весьма различных источников и документально доказывающие наличие таких нарушений, не подвергаются серьезному расследованию со стороны сотрудников полиции или военнослужащих.

This abuse paralysed the Security Council during the cold war years, to such an extent that the Council literally ceased to discharge its responsibilities in the maintenance of international peace and security.
Такое злоупотребление парализовало Совет в годы" холодной войны" до такой степени, что Совет буквально прекратил выполнять свою ответственность по поддержанию международного мира и безопасности.

These challenges are further worsened by the lack of provision of relevant support structures and other interventions that make it very difficult for victims to either report on this abuse or withdraw from the activities they are involved in for fear of recrimination.
Эти трудности еще больше осложняются отсутствием положения о соответствующих структурах поддержки и других формах вмешательства, что очень затрудняет жертвам сообщение об этих злоупотреблениях или отказ от деятельности, в которую они втянуты, из-за страха наказания.

Dr. Mudenge appropriately pointed out that this abuse of trust as exemplified in the report of the Panel was"unworthy of a United Nations document.
Др Муденге правильно отметил, что такое злоупотребление доверием, примером которого является доклад Группы экспертов,<< не делает чести документу Организации Объединенных Наций.

Although Jackson credited his father's strict discipline with playing a large role in his success, he and some of his siblings said they were physically and mentally abused by Joseph from a young age through incessant rehearsals, whippings, and the use of derogatory names such as"big nose" for Michael; this abuse affected Michael throughout his life.
Джексон и некоторые из его родных братьев заявили, что с малых лет подвергались жестокому физическому и психологическому обращению со стороны их отца Джозефа( англ.) русск., что выражалось в непрерывных репетициях, оскорблениях и использовании уничижительных имен, таких как« большой нос» для Майкла; такое обращение повлияло на всю дальнейшую жизнь Джексона.

This abuse is made possible by the poor enforcement of the laws regulating advertising, leading to unpunished violations of both time and content limitations", Miklos Haraszti's report said.
Это нарушение стало возможным из-за неудовлетворительного применения законов, регулирующих рекламу, что приводит к безнаказанным нарушениям ограничений по времени и содержанию",- отмечалось в отчете Миклоша Харашти.

I am writing to you not only to strongly protest this gross violation of the inherent right to life of Israeli citizens, but also to request that you take whatever action you deem appropriate within the framework of the Commission on Human Rights, as well as visàvis the Government of Syria, in order to address this abuse of a United Nations body.
Пишу Вам не только для того, чтобы заявить решительный протест против упомянутого грубого нарушения неотъемлемого права израильских граждан на жизнь, но и для того, чтобы просить Вас принять в отношении правительства Сирии все необходимые на ваш взгляд меры в рамках Комиссии по правам человека для пресечения подобного злоупотребления доверием со стороны органа Организации Объединенных Наций.

This abuse raises the problem of the credibility of consensus as such and raises the need to regulate its use, especially in bodies where it is the only way that decisions are taken.
В результате такого злоупотребления встает вопрос об авторитетности консенсуса как такового, а также о необходимости регулирования его применения, особенно в органах, в которых он является единственным способом принятия решений.

This abuse was also aimed at intimidating, punishing and humiliating her, and the Belarusian authorities appeared to have failed to investigate, prosecute and punish the police for such acts.
Эти надругательства были направлены на ее запугивание, наказание и унижение, и, как представляется, белорусские власти не проводили расследования, не возбуждали судебного преследования и не наказали виновных сотрудников полиции по факту совершения этих деяний.