ВЕЛИКОЛЕПИЮ на Английском - Английский перевод

• magnificence
• glory
• splendor
• grandeur
• to the splendour

Примеры использования Великолепию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди склонны прощать великолепию.
People tend to forgive brilliance.

По разнообразию и великолепию кальцитовых образований пещера уникальна.
The Cave is unique in its diversity and magnificence of calcite formations.

Мы пытались служить вашему великолепию.
We only tried to serve your glory.

Послы поразились великолепию города, и был заключен союз.
The ambassadors marvelled at the splendors of the city, and an alliance was concluded.

Ух ты, спасибо что приобщил меня к такому великолепию.
Wow, thank you for turning me on to something so amazing.

Ты сказала, что ты будешь сотрудничать И нет предела великолепию этой совместной работы.
Thou hast said that thou wilt collaborate and there is no limit to the splendor of this collaboration.

Помимо этого и в дополнение к великолепию природы, Юта является землей культурных открытий.
Besides this and in addition to the splendor of nature, Utah is also the land of cultural discoveries.

Вы учитесь жить в качестве Духовных Смертных, которые могут иметь доступ к текучести и великолепию Космоса.
You are learning to live as Spiritual Mortals who can access the fluidity and magnificence of the Cosmos.

Как завещание к великолепию Огайо, ранние французские исследователи назвали это Рекой La Belle« Красивая Река».
As a testament to the Ohio's grandeur, early French explorers named it La Belle Rivière"The Beautiful River.

К сожалению для Дрискилла, в городе было мало клиентуры, которая могла бы соответствовать великолепию его четырехзвездочного отеля.
Driskill unfortunately did not have the clientele to match the splendor of his four-star hotel.

Благодаря великолепию своих исторических памятников город Чешский Крумлов внесен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Thanks to splendor of its historical monuments, the city of Cesky Krumlov is included in the UNESCO World Heritage List.

Эта постановка была фарсом пока я не представил этих детей к великолепию музыкального театра… Бернштейн, Зондхейм.
This production was a joke… until I introduced these children to the musical theater greats- Bernstein, Sondheim.

О Природа, Материальная Мать, ты сказала, что будешь сотрудничать и что не может быть предела великолепию этого сотрудничества.
O Nature, Material Mother, thou hast said that thou wilt collaborate and there can be no limit to the splendour of this collaboration.

К Любви ко Всему Дивному Творению, Любви к ближнему, ведя также и его к Великолепию этого Наслаждения, этого тянущего Ввысь сознания Силы!
Love for the whole wonderful Creation, and love for his neighbor, that he too may be led upward to the glory of this enjoyment, of this consciousness of power!

На фронтоне« Старой оперы» имеется надпись« Dem Wahren, Schönen, Guten»« к истине, великолепию, добру».
The inscription on the frieze of the Alte Oper says:"Dem Wahren, Schönen, Guten""To the true, the beautiful, the good.

Вы чувствуете великую близость, родство к Природе и чудесному разнообразию и великолепию Флоры и Фауны, предлагаемое Матушкой- ЗЕМЛЕЙ в качестве Подарка Человечеству.
You feel a great affinity for nature and for the wondrous variety and the grandeur of the flora and fauna the Earth Mother offers as a gift to humankind.

Вы сможете достать рукой до звезд благодаря этой коллекции, отдающей дань красоте, чувственности, элегантности и великолепию голливудских кинодив, ставших иконами стиля.
Reach to the stars with a tribute collection to the beauty, sensuality, elegance and exuberance of the Hollywood divas/icons.

Здесь хорошо развит туризм благодаря великолепию пейзажей, бурным и самым длинным рекам с порогами, а также крупнейшим областями дикой природы на востоке США.
Here tourism is well developed thanks to the magnificence of landscapes, rough and longest rivers with rapids, and also the largest areas of wildlife in the east of the USA.

Если бы были выбраны некоторые варианты, Лондон смог бы сравниться с Парижем по великолепию барочной архитектуры см. план Ивлина справа.
If it had been rebuilt under some of these plans, London would have rivalled Paris in Baroque magnificence see Evelyn's plan on the right.

Затем пришли эти слова:" О Природа, Материальная Мать, ты сказала, что будешь сотрудничать, и нет пределов великолепию этого сотрудничества.".
Then these words came,"O Nature, Material Mother, thou hast said that thou wilt collaborate and there is no limit to the splendour of this collaboration.".

Коллекция посвящена великолепию природы в любое время года и историям любви, разворачивающимся в парках, подобных El Retiro в Мадриде.
The jewelry collection pays tribute to the splendor of nature throughout the seasons of the year and to the love stories that unfold in parks like El Retiro in Madrid.

Необычная комбинация армянского наследия с жизнью в Ливане основателя Yeprem дали начало бренду, не признающему традиционный стиль и форму, но при этом хранящему верность великолепию и блеску ювелирного искусства.
The rich combination of Armenian heritage and an upbringing in Lebanon created a brand which eschews traditional style and form, while staying true to the beauty and glamour of fine jewellery.

Конечно по своим размерам и великолепию эта постройка не может соперничать с Московским Кремлем, но это не означает, что она не имеет культурной ценности для российского народа.
Of course, by its size and splendor of this building cannot compete with the Moscow Kremlin, but this does not mean that it has no cultural value for the Russian people.

В рамках обширной экспозиции вы узнаете историю чешского кружевоплетения с XVIII века до наших дней, познакомитесь с разными техниками, но, прежде всего, будете изумляться этому хрупкому филигранному великолепию.
In a rich exposition, you will be taken through the development of Czech lace since the 18 th century till the present, you will become acquainted with various techniques and you will above all admire its fragile and filigreed beauty.

Но это тело стремится не к покою, а к великолепию твоего сознания, к великолепию твоего света, к великолепию твоей силы и, особенно, к великолепию твоей всемогущей и вечной любви. 211.
But it is not to rest that this body aspires, it is to the glory of your consciousness, the glory of your light, the glory of your power, and above all, to the glory of your all-powerful and eternal love.137.

Великолепный образ профессионализма, современной технологии, творчества, ботанических знаний, глубокого уважения к окружающей среде и к великолепию, являются ключевыми характеристиками проектирования в стиле" подписано Paghera.
A happy image of professionalism, sophisticated technology, creativity, botanical knowledge, deep respect for the environment and for the wonder, which are the clue of the project signed Paghera.

Ибо она, могущественная и мудрейшая, есть Та, кто открывает нас супраментальным беспредельностям и космической бесконечности, великолепию высочайшего Света, сокровищнице чудесного знания и безмерному движению вечных сил Матери.
For she is the mighty and wise One who opens us to supramental infinities and the cosmic vastness, to the grandeur of the supreme Light, to a treasure-house of miraculous knowledge, to the measureless movement of the Mother's eternal forces.

Я устала от нашей немощи, но это тело стремится не к покою, оно стремится к полноте Твоего сознания, оно стремится к сиянию Твоего света, оно стремится к великолепию Твоей силы- и больше всего оно стремится к великолепию Твоей всемогущей и вечной любви.
I am tired of our infirmity, but it is not to rest that this body aspires, it aspires to the plenitude of Your consciousness, it aspires to the splendor of Your light, it aspires to the magnificence of Your power- above all, it aspires to the glory of Your all-powerful and eternal love.

Насладитесь миром экзотики и великолепием нетронутой природы в вашем путешествии на Гавайи!
Enjoy the world of exoticism and the splendor of untouched nature in your journey to Hawaii!

Санкт-Петербург всегда славился своим великолепием, дворцами и изысканностью.
St. Petersburg has always been famous for its magnificence, palaces and refinement.