MAGNIFICENCE на Русском - Русский перевод

• великолепие
• величие
• пышность
• великолепием
• великолепия
• великолепии
• величия
• величии

Примеры использования Magnificence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The magnificence in your lives and your world!
Великолепие в вашу жизнь и ваш мир!!!

I merely wanted to gaze upon your magnificence.
Я лишь хотел взглянуть на твое великолепие.

Its hued magnificence blooms in leaves and flowers.
Его яркая пышность цветет в листьях, цветах.

Your life has been one of beauty and magnificence.
Ваша жизнь была прекрасна и величественна.

Such a magnificence and luxury charms everyone.
Это великолепие и роскошь способна очаровать любого.

To Him belong all honor, magnificence and majesty.
Ему принадлежит вся слава, блеск и величие.

Here the magnificence of natural beauty is dominant.
Здесь великолепие природной красоты является доминирующим.

You need weapons of your own, Your Magnificence.
Ваше Великолепие, Вам нужно оружие для защиты.

Your Magnificence, perhaps we should discuss this in private?
Ваше великолепие, возможно нам следует обсудить это наедине?

Her body's indecency has all the magnificence of God.
Непристойность тела и великолепие божества.

Magnificence cannot deny itself the pleasure to flow out of harmony.
Великолепие не может отказать себе в удовольствии проистекать из гармонии.

However, today all this magnificence is lost.
Однако на сегодняшний день все это великолепие утеряно.

The magnificence of nature is combined with outstanding architectural value.
Великолепие природы сочетается с незаурядными архитектурными ценностями.

Technically, I answer to the Signoria, Your Magnificence.
На самом деле, я отвечаю перед синьорией, Ваше Великолеие.

The hotel interior is striking magnificence, but the prices are quite reasonable.
Интерьер гостиницы поражает великолепием, но цены вполне приемлемы.

Small human things balanced out architectural magnificence.
Маленькие человеческие вещи уравновесили архитектурное великолепие.

We were struck by the dazzling richness, magnificence and diversity of the exhibition.
Ослепительное богатство выставки поразило своим великолепием и многообразием.

Her image represents beauty, tender, dignity, honor and magnificence.
Ее лик несет всю красоту, нежность, достоинство и величие.

And crowned his achievement with the magnificence that is the Hawa Mahal.
И увенчал свои достижения этим великолепием- Хава- Махалом.

This viceroy's administration was known for its luxury and magnificence.
Администрация этого вице-короля была известна своей роскошью и великолепием.

In terms of magnificence, Rila Monastery rivals the biggest monasteries in Europe.
Рильский монастырь соперничает по импозантности самым большим монастырям в Европе.

The blue background of the emblem symbolizes magnificence and dignity.
Синий цвет перевязи символизирует красоту и величие.

Elegance, magnificence, and at the same time, mischief and humor are always with her.
Элегантность, роскошь, и в то же время озорство и чувство юмора всегда при ней.

Wedding dresses by Vasylkov- luxury, magnificence, femininity.
Свадебные платья vasylkov- роскошь, великолепие, женственность.

The magnificence of this building can be seen from Sensouji Temple and its neighbouring shrines.
Великолепие этого здания можно увидеть из храма Сэнсодзи и соседних храмов.

Luxurious outfits impress with delicacy, magnificence, elegance.
Роскошные наряды поражают изысканностью, великолепием, изящностью.

Its magnificence and grace will not leave indifferent any judge of refined plants.
Его великолепие и грациозность не оставят равнодушным ни одного ценителя изысканных растений.

It hides from ignorant eyes its ever-present magnificence.
Оно скрывает от неведающего глаза свое великолепие, всегда присутствующее.

Luxury of Venetian Carnival, magnificence of palaces and cathedrals, architecture, that was forced to became a scenery; incredible hats, flowing lace, fantastic costumes and rich textile, mix of items belonging to different epochs and countries- all these bear a trace of personal artist's style, and melt together in the original unity, having no analogy that is called Lena Subota's artistic style.
Роскошь венецианского карнавала, пышность дворцов и соборов, архитектура, превращенная в декорации к спектаклю; невероятные шляпки, струящиеся кружева, фантастические костюмы и роскошные ткани, смесь предметов разных веков и разных стран несет четкий отпечаток личного вкуса, сливаясь в некое оригинальное единство, не имеющее никаких аналогий и называемое авторский стиль Лены Суботы.

The Cave is unique in its diversity and magnificence of calcite formations.
По разнообразию и великолепию кальцитовых образований пещера уникальна.