THIS ADDITIONAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• эта дополнительная информация
• эти дополнительные сведения
• этой дополнительной информации
• эту дополнительную информацию

Примеры использования This additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык

This additional information is set out in annex III below.
Эта дополнительная информация приводится в приложении III ниже.

The Committee thanked Sweden for this additional information.
Комитет выразил признательность Швеции за эту дополнительную информацию.

This additional information will be appended to the original notifications.
Эта дополнительная информация будет приложена к исходным уведомлениям.

He requested the Committee to include this additional information in its Views.
Он просил Комитет включить эту дополнительную информацию в свои соображения.

This additional information had also been forwarded to the Party concerned.
Данная дополнительная информация также была направлена заинтересованной Стороне.

States should be encouraged to provide this additional information as soon as possible.
Государства следует призвать представить эту дополнительную информацию как можно скорее.

This additional information is referred to in the relevant section of the report.
Ссылки на эту дополнительную информацию приводятся в соответствующих разделах доклада.

It is to be noted that few countries made this additional information available as an alternative to their responses to specific questions.
Следует отметить, что мало стран предоставило эту дополнительную информацию в качестве альтернативы ответам на конкретные вопросы.

This additional information is available from the Office for Disarmament Affairs.
С этой дополнительной информацией можно ознакомиться в Управлении по вопросам разоружения.

It is therefore proposed to add additional space under qualitative assessment to account for this additional information.
Поэтому предлагается добавить дополнительное место в раздел, посвященный качественной оценке, для учета этой дополнительной информации.

Time did not permit this additional information to be acquired before mid-March 2003.
Время не позволило получить эту дополнительную информацию до середины марта 2003 года.

The Agency tried without success to engage Iran in discussions about the information, and finally wrote to Iran in October 2010 to inform it about this additional information.
Агентство безуспешно пыталось подключить Иран к обсуждению информации и, наконец, в октябре 2010 года обратилось к Ирану с письмом, сообщив ему об этой дополнительной информации.

This additional information would also be relevant for the core issues below.
Подобная дополнительная информация также будет актуальна для основных вопросов, описанных ниже.

The communicant was given the opportunity to react to this additional information and submitted his reaction on 14 November 2011.
Автору сообщения была предоставлена возможность отреагировать на эту дополнительную информацию, и он представил свой ответ на нее 14 ноября 2011 года.

This additional information should provide an independent assessment of the implementation of the Covenant.
Эта дополнительная информация должна обеспечить независимую оценку внедрения положений Пакта.

As the Commission was informed that it had to terminate its work by 30 April 1994, this additional information was passed to the Office of the Prosecutor of the International Tribunal.
Поскольку Комиссии сообщили о том, что она должна завершить свою работу до 30 апреля 1994 года, эта дополнительная информация была передана в Канцелярию Прокурора Международного трибунала.

This additional information was thought essential to support the development of crime prevention strategies.
Такая дополнительная информация считалась крайне важной для поддержки разработки стратегий предупреждения преступности.

In a letter dated 16 December 2011, the Agency informed Iran that, taking into account this additional information, the discrepancy remained, and that, therefore, further information was required of Iran.
В письме от 16 декабря 2011 года Агентство сообщило Ирану, что с учетом этой дополнительной информации расхождение сохраняется и что поэтому от Ирана требуется дополнительная информация..

This additional information was shared by the Arcadian Government with its people, again at Fantasian expense.
Эта дополнительная информация была передана правительству Аркадии для распространения среди общественности вновь за счет Фантазии.

The Contracting Parties may supplement the forms with additional information to satisfy national or regional requirements, but this additional information must under no circumstances be required for transport originating in another Contracting Party or third country.
Договаривающиеся стороны могут дополнять эти бланки другими сведениями с целью удовлетворения потребностей на национальном или региональном уровне, однако эти дополнительные сведения никоим образом не могут требоваться в случае перевозок, осуществляемых из какой-либо другой Договаривающейся стороны или какой-либо третьей страны.

However, this additional information presented is not uniformly defined by all companies including those in the Group's industry.
Однако эта дополнительная информация не единообразно определяется всеми компаниями, в том числе и в отрасли Группы.

The representative is invited to provide this additional information, if available; otherwise, it may be included in the next periodic report.
Представителю предлагается дать эти дополнительные сведения, если он ими располагает; в противном случае такая информация может быть включена в следующий периодический доклад.

This additional information on the characteristics of the impacts and uncertainties should also form part of the notification.
Эта дополнительная информация об особенностях воздействия и факторах неопределенности также должна включаться в уведомление.

SIAC found that the fact that this additional information was not provided at the time his application was being considered was not unlawful.
СКИА установила, что факт того, что данная дополнительная информация не была представлена во время рассмотрения его заявления, не был незаконным.

This additional information must under no circumstances be required for transport originating in another Contracting Party or third country.
Эти дополнительные сведения никоим образом не могут требоваться в случае перевозок, осуществляемых из какой-либо другой Договаривающейся стороны или какой-либо третьей страны.

ICANN staff reviewed this additional information to ascertain whether the $185,000 evaluation fee is still appropriate.
Персонал ICANN просмотрел эту дополнительную информацию, чтобы подтвердить соответствие размера оценочного взноса- 185 000 дол.

This additional information has been made available to families, where possible, through the provisions of the civil death certificates issued by municipalities.
Эта дополнительная информация, когда это было возможно, была предоставлена семьям путем выдачи гражданских свидетельств о смерти, выданных муниципалитетами.

In considering this additional information, the Committee noted that it addressed all the issues that the Committee had raised.
При рассмотрении этой дополнительной информации Комитет отметил, что она содержит ответы на все поднятые Комитетом вопросы.

This additional information sometimes takes the form of two pointers holding the upper and lower addresses of the storage occupied by the object to which the bounded pointer points.
Эта дополнительная информация иногда приобретает вид двух указателей, обозначающих верхний и нижний адреса хранилища, занятого объектом, на который указывает граничный указатель.

Research will show how this additional information can be used over time in terms of the quality behaviour of the route.
Как эта дополнительная информация со временем сможет использоваться с точки зрения качественных характеристик маршрута, покажет исследование.