THIS AMOUNTED на Русском - Русский перевод

• эта сумма составила
• это равноценно
• это означало

Примеры использования This amounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This amounted to over 18% per year.
И в сумме это доходило до 18% в год.

As of 1 May 2002 this amounted to NOK 108,340 per year.
По состоянию на 1 мая 2002 года эта сумма равнялась 108 340 нор. кронам в год.

This amounted to almost 30 percent of the total fuel supply.
Это составляло почти 30 процентов от всего запаса топлива.

In the two-year budget period of 2010-2011, this amounted to $42.6 million.
В двухгодичный бюджетный период 20102011 годов эта сумма составила 42, 6 млн. долларов США.

For five months, this amounted to more than 200 thousand rubles.
За пять месяцев это составило более 200 тысяч рублей.

This averaged around $650 million per annum between 1999 and 2007, however this amounted to less than 23 percent of GDP.
В среднем в период между 1999 и 2007 дефицит составлял около$ 650 млн в год, однако это составило менее 23% от ВВП.

This amounted to more than double the amount allocated in past years.
Эта сумма более чем в два раза превышает сумму субсидий, выделявшихся в последние годы.

The original grant for the telescope's construction came jointly from the Nuffield Foundation and the government; this amounted to £335,000.
Изначально гранты на строительство телескопа давали en: Nuffield Foundation и правительство, это в сумме составило 335 000 фунтов стерлингов.

In 2013, this amounted to roughly 1.2% of government health expenditures in Hungary.
В 2013 году эта сумма составила примерно 1, 2% от государственных расходов на здравоохранение Венгрии.

UNHCR delegates the spending of a significant portion of its funds to implementing partners: in 2004 this amounted to an estimated US$ 330 million figures were not available in MSRP.
УВКБ доверяет расходование значительной части своих средств партнерам по осуществлению проектов: в 2004 году эта сумма достигла приблизительно 330 долл. США точных цифр в ПОУС не имеется.

This amounted to a USD 5.6 million, or 14 per cent, increase over the previous year's budget.
Эта сумма составила 5, 6 млн. долл. США или была на 14% больше по сравнению с бюджетом предыдущего года.

Whereas, in a case where a woman's health was threatened if she gave birth, the European Court of Human Rights recently found a violation of the applicant's right to her private life, it regrettably did not establish that this amounted to inhuman treatment.
Хотя в одном из дел, связанном с угрозой для жизни женщины в случае рождения ребенка, Европейский суд по правам человека недавно обнаружил нарушение права на частную жизнь заявительницы, он, к сожалению, не установил, что это приравнивается к бесчеловечному обращению.

The Committee concluded that this amounted to degrading treatment within the meaning of article 7.
Комитет сделал вывод о том, что это равноценно унижающему достоинство человека обращению по смыслу статьи 7.

This amounted to more than twice what was borrowed by Asian countries mainly China and the Republic of Korea.
Эта сумма более чем вдвое превышала объем займов азиатских стран главным образом Китая и Республики Корея.

As to the lack of an effective remedy against the Cabinet-level decision on the author's asylum application, the State party accepts the finding of the Committee against Torture in Agiza that this amounted to a breach of the procedural obligation in article 3 of the Convention against Torture and thus does not contest the corresponding claim under the Covenant.
Что касается отсутствия эффективной правовой защиты применительно к принятому на уровне кабинета решению по ходатайству автора о предоставлении ему убежища, то государство- участник признает выводы Комитета против пыток в деле Агизы, что это равноценно нарушению процессуального обязательства по статье 3 Конвенции против пыток, и таким образом не оспаривает соответствующую жалобу со ссылкой на Пакт.

This amounted to $1,260 billion in 1996, which represented one-fifth of world trade.
В 1996 году стоимостной объем такой торговли составил 1 260 млрд. долл. США, что соответствует одной пятой общемирового объема торговли.

The Committee found that this amounted to a violation of paragraphs 3 and 4 of article 9, since Mr. Berry was not, in due time, afforded the opportunity to obtain, on his own initiative, a decision by a court on the lawfulness of his detention.
Комитет счел, что это равноценно нарушению пунктов 3 и 4 статьи 9, поскольку г-ну Берри не была своевременно предоставлена возможность получить по его собственной инициативе решение суда о правомерности его заключения под стражу.

This amounted to an operating budget for the TIRExB and the TIR secretariat in the order of US$ 1,195,200 in 2004.
С учетом этой суммы оперативный бюджет ИСМДП и секретариата МДП в 2004 году составили в общей сложности 1 195 200 долл. США.

This amounted to $5.56 billion in co-financing mobilized by UNDP for environmental initiatives during the period 1991-2008.
За период 1991- 2008 годов это составило 5, 56 млрд. долл. США софинансирования, мобилизованного ПРООН на природоохранные инициативы.

This amounted to some US$ 243.2 million, with an additional US$ 400 million expended for care and maintenance assistance under Special Programmes.
Эта сумма составила около 243, 2 млн. долл. США, и еще 400 млн. долл. США было выделено на попечение и обслуживание по специальным программам.

This amounted to approximately 0.53 per cent of its total caseload for that year. N.B. The Garda Síochána Ombudsman Commission became operational in May 2007.
Это составило примерно, 53% всех дел, рассмотренных в этом году N. B. Комиссия омбудсмена при полиции начала действовать в мае 2007 года.

This amounted to an operating budget(i.e. net of programme support costs) for the TIRExB and the TIR secretariat in the order of US$ 967,000 in 2006.
С учетом этой суммы оперативный бюджет( т. е. чистые расходы на обслуживание программы) ИСМДП и секретариата МДП в 2006 году составил в общей сложности 967 000 долл. США.

This amounted to some $214.7 million, with an additional $91.3 million expended for care and maintenance assistance under Special Programmes.
В сумме это составило примерно 214, 7 млн. долл. США, при этом еще 91, 3 млн. долл. США было израсходовано на обслуживание и обеспечение в рамках специальных программ.

This amounted to some$ 234.2 million, while the amount spent for care and maintenance assistance under Special Programmes was$ 241.3 million.
Эта сумма составила около 234, 2 млн. долл. США, в то время как расходы на попечение и обслуживание по специальным программам составили 241, 3 млн. долл. США.

This amounted to the withdrawal of the National Assembly's right to pass a censure motion obliging the Government to resign and to impeach the President of the Republic for high treason.
Конкретно это означало изъятие у Национального собрания права на вотум недоверия, который вынудил бы правительство подать в отставку, а также права обвинения президента Республики в государственной измене.

This amounted to a breach of section 9╖ 3 of the Political Parties Act, even though the party's articles of association and programme did not indicate protection of the interests of the Russians as its main objective.
А это означало нарушение параграфа 3 статьи 9 закона" О политических партиях", хотя устав и программа партии и не рассматривали защиту интересов русских в качестве главной своей цели.

This amount should not bear interest or minimal interest.
Эта сумма не должна облагаться ни просто процентами, ни минимальными процентами.

This amount is divided between them in equal parts.
Эта сумма распределяется между ними в равных долях.

This amount can be broken down as follows.
Эта сумма может быть распределена следующим образом.

This amount will be always charged in EUROS.
Эта сумма будет всегда взиматься в евро.