THIS ARTICLE HAS на Русском - Русский перевод

• эта статья имеет
• эта статья была

Примеры использования This article has на Английском языке и их переводы на Русский язык

This article has character summaries.
В этой статье описаны персонажи.

Editor's note: This article has been updated.
Примечание редактора: Эта статья была обновлена.

This article has two basic ideas.
В данной статье заключены два основных положения.

It appears that the campaign of pressure launched by this article has been partly successful.
Очевидно, кампания, начатая этой статьей, имела частичный успех.

This article has not yet been applied.
Пока еще эта статья не применялась.

The phrase"any rule of law" in this article has the same meaning as the words"the law" in article 9.
Формулировка" любая норма права" в данной статье имеет то же значение, что и слово" законодательство" в статье 9.

This article has been substantially revised.
Эта статья была существенно пересмотрена.

If you are interested in registration in Kiev, you are looking for a law on registration, this article has answers to the main questions you are interested in.
Если Вас заинтересовала( регистрация) прописка в Киеве, вы ищете закон о регистрации, прописке, в этой статье есть ответы на основные интересующие Вас вопросы.

This article has been substantially revised.
В данную статью внесены существенные поправки.

Therefore, this article has undoubted originality.
Поэтому настоящая статья обладает несомненной новизной.

This article has been substantially redrafted.
В данную статью внесены существенные изменения.

After ten years of the promulgation of the Constitution, this article has not yet been regulated and the constitutional amendment of administrative reform, adopted in June 1998, established a deadline of 180 days for the Executive power he sent a proposal to the legislature.
После того, как десять лет принятия Конституции, эта статья имеет еще не регулируются и конституционная поправка административной реформы, принятой в июне 1998 года, установлен срок 180 дней для исполнительной власти он направил предложение в законодательный орган.

This article has been a favorite of many people.
Это статья стала любимой для многих читателей.

I hope this article has become useful to you.
Надеюсь, что эта статья стала Вам пригодится.

This article has been translated into several languages.
Статья была переведена на несколько языков.

We hope this article has been sufficiently informative.
Мы надеемся, что эта статья оказалась достаточно информативна.

This article has the best quality in Spanish Wikipedia.
Эта статья имеет наилучшее качество в Испанской Википедии.

We hope this article has helped you decide whether or not to insure your home.
Мы надеемся, что эта статья была полезна для Вас, чтобы решить, следует ли застраховать свой дом.

This article has become article 11 bis.
Эта статья преобразована в статью 11- бис.

Article 53 bis This article has no equivalent in the draft proposed by the International Law Commission.
Статья 53 бис Эта статья не имеет эквивалента в проекте, предложенном Комиссией международного права.

This article has the best quality in Simple English Wikipedia.
Эта статья имеет наилучшее качество в Английской( упрощенной) Википедии.

Like in other Treaties, this article has a general part as well as specific sections on the different organs of the Organization.
Как и в других договорах, эта статья имеет общую часть, а также специфические разделы по разным органам Организации.

This article has the best quality in Norwegian(Nynorsk) Wikipedia.
Эта статья имеет наилучшее качество в Норвежской( нюнорск) Википедии.

The double-slit quantum eraser experiment described in this article has three stages: First, the experimenter reproduces the interference pattern of Young's double-slit experiment by shining photons at the double-slit interferometer and checking for an interference pattern at the detection screen.
Эксперимент квантового ластика на двух щелях, описываемый в данной статье, имеет три стадии: Экспериментатор воспроизводит опыт Юнга, обстреливая фотонами пластину с двумя щелями и регистрируя интерференционную картину на экране детектора.

This article has been featured of Issue 15 of Moscow Expat Life.
Данная статья была опубликована в 15 выпуске" Moscow Expat Life.

This article has similar wording to the definition of"torture" contained in article 1 of the Convention.
Формулировка этой статьи имеет много общего с определением понятия" пытка", содержащимся в статье 1 Конвенции.

This article has a very interesting relationship… to the statute of frauds… which I thought we should get into today.
У этой статьи есть очень интересная связь… с положением закона о мошенничестве… которым, я думаю, мы должны заняться сегодня.

This article has direct effect and may be invoked by private persons against employers private or public.
Эта статья к тому же имеет прямое действие, и на нее могут ссылаться частные лица в своих исках по отношению к нанимателям как частным, так и государственным.

This article has pointed to some of them, while suggesting ways for the West to help these countries decrease risks, face challenges and benefit from opportunities.
В этой статье были указаны некоторые из них и были предложены пути, следуя которым Запад может помочь уменьшить эти риски, встретить вызовы и воспользоваться возможностями.

This article has the evil ways with which adolescents and children are treated in your own home for those who need to offer the your well-being, physical, moral and mental integrity.
Эта статья имеет пути зла, с которым подростков и детей рассматриваются в вашем собственном доме для тех, кому нужно предложить Ваше благополучие, физические, моральные и психической неприкосновенности.