THIS ARTICLE SHOULD на Русском - Русский перевод

• эту статью следует
• эта статья должна

Примеры использования This article should на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, this article should be deleted.
Таким образом, эту статью следует исключить.

Any alternative forms of education provided under this article should:-- EU.
Любые альтернативные формы образования, обеспечиваемые согласно настоящей статье, должны:-- ЕС.

This article should be examined in the context of reparations to victims.
Данную статью следует изучить в контексте возмещения потерпевшим.

For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.
По этой причине Турция считает, что работу над этой статьей следует продолжить.

This article should appear as paragraph 3 of article XVI.
Данную статью следует изложить в качестве пункта 3 статьи XVI.

Article 41: We think that this article should be retained and the brackets removed.
Статья 41: Мы полагаем, что эту статью следует сохранить, сняв квадратные скобки.

This article should be retained and included in document TRANS/SC.3/WP.3/R.113.
Эту статью следует сохранить и включить в документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 113.

The European Community believes this Article should be strengthened with regard to two aspects.
Европейское сообщество считает, что формулировку этой статьи следует усилить в отношении двух аспектов.

This article should be interpreted to include mental, psychological as well as the physical ages and capabilities of the child.
Данную статью следует толковать как включающую умственный, психологический и физический возраст и способности ребенка.

Furthermore, Austria believes that this article should indicate which content a request should include.
Кроме того, по мнению Австрии, в этой статье необходимо оговорить содержание такой просьбы.

This article should be interpreted together with article 13 of the Constitution(principle of equality) according to which.
Данную статью следует толковать вместе со статьей 13 Конституции( принцип равенства), согласно которой.

Thus, the obligation to surrender as set forth in this article should be revised to reflect that basic approach.
Таким образом, требование о передаче, содержащееся в настоящей статье, необходимо пересмотреть в духе этого основного подхода.

Article 28 This article should be amended to be brought in line with article 23.
Статья 28В эту статью следует внести изменения, с тем чтобы привести ее в соответствие со статьей 23.

During the negotiation of the Treaty, some countries were of the opinion that this article should be read as precluding such patenting.
Во время переговоров по Договору, некоторые страны сочли, что эту статью следует понимать, как запрещающую такое патентование.

In fact, I'm thinking that this article should be less about the painting, and more about the man behind the masterpiece.
На самом деле, я думаю, что эта статья должна быть в меньшей степени о картине, и в большей- о человеке, стоящем за шедевром.

This article should regulate the accord of standing with due respect to the two sources of international law.
Эта статья должна регламентировать порядок предоставления правоспособности при должном учете двух источников международного права.

Some delegates noted that a decision on this article should be deferred until an agreement had been reached on article 2.
Некоторые делегаты выразили мнение о том, что решение по этой статье следует отложить до достижения согласия по статье 2.

This article should be re-examined as to the references to the mental element in view of article 29 Mens rea mental elements.
Эту статью следует пересмотреть в плане ссылок на психический элемент с учетом статьи 29 Mens rea психические элементы.

Any request for assistance made in accordance with this Article should be promptly considered and an appropriate response provided;
Любой запрос о помощи, подаваемый в соответствии с данной статьей, должен безотлагательно рассматриваться и получать соответствующий отклик;

This article should provide for cooperation not only with the concerned States but also with other States and international organizations.
В этой статье следует предусмотреть возможность сотрудничества не только между затрагиваемыми государствами, но и с другими государствами и с международными организациями.

In the light of article 41 of CRC, it means that this article should provide every adjudicated child with the right to appeal.
В свете статьи 41 КПР это означает, что данная статья должна предоставлять право на обжалование каждому ребенку, в отношении которого вынесено судебное решение.

This Article should address issues related to membership and authority of the Executive Organization and its mandate to consider and resolve disputes.
Эта статья должна охватывать вопросы, относящиеся к членству и полномочиям Исполнительной организации, а также к ее мандату на рассмотрение и разрешение споров.

Further, the travaux préparatoires will indicate that this article should be interpreted in a manner consistent with paragraph 1(b) of article 14 of the Convention.
Кроме того, в подготовительных материалах будет указано, что толкование данной статьи должно соответствовать пункту 1( b) статьи 14 Конвенции.

This article should provide that fees charged for applications should not present an obstacle to the applicant for reasons of being unreasonable.
В этой статье следует предусмотреть, чтобы необоснованный размер сборов, взимаемых за рассмотрение заявлений, не служил препятствием для подающего его лица.

The definitions contained in this article should be read in conjunction with chapter 2, on criminal offences, of the Model Law.
Определения, содержащиеся в этой статье, следует читать совместно с главой II Типового закона, в которой изложены составы уголовных преступлений.

This article should be expanded to provide also for complete equality between new and long-term nationals in respect of their status and rights in general.
Эту статью следует расширить, с тем чтобы она предусматривала также полное равенство между новыми и старыми гражданами с точки зрения их статуса и прав в целом.

Many delegations were of the view that this article should be deleted, as the matter was covered by or the concept should be treated in conjunction with article 33.
Многие делегации считали, что эту статью необходимо исключить, поскольку данный вопрос уже охвачен, или же это понятие следует рассматривать в совокупности со статьей 33.

This article should be read together with article 58(international cooperation and judicial assistance) and article 63 surrender of an accused person.
Эту статью следует рассматривать вместе со статьей 58( Международное сотрудничество и судебная помощь) и статьей 63 Передача обвиняемого трибуналу.

The arrangements under this article should allow for appropriate public involvement and may include the option of considering communications from members of the public on matters related to this Convention.
Меры, принимаемые в соответствии с этой статьей, должны обеспечивать надлежащее участие общественности и могут включать возможность рассмотрения сообщений представителей общественности по вопросам, относящимся к данной Конвенции.

This article should provide that States parties will determine whom the competent national authority would be for purposes of communications, and would notify the Registry.
В эту статью следует включить положение о том, что государства- участники должны назначить компетентный национальный орган для целей сообщений и уведомить о нем секретариат.