THIS ARTICLE PROVIDES на Русском - Русский перевод

• эта статья предусматривает
• в этой статье предусматривается
• данная статья обеспечивает
• в данной статье представлен
• эта статья гласит
• в этой статье говорится

Примеры использования This article provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

This article provides.
Эта статья гласит.

We previously explained some of the more common security threats in the article Web security- this article provides a practical demonstration of how Django's in-built protections handle such threats.
Ранее мы объяснили некоторые из наиболее распространенных угроз безопасности в статье Web security- Эта статья дает практическую демонстрацию того, как встроенные средства защиты Django обрабатывают такие угрозы.

This article provides.
Эта статья предусматривает.

Hopefully this article provides you with enough motivation and resources to plan your next trip.
Мы надеемся, что эта статья послужит для вас достаточной мотивацией и снабдит вас всеми нужными ресурсами для планирования следующей поездки.

This article provides a list of people from the city of Bremen.
В данной статье представлен список глав города Тюмени.

Explanatory Note 0.28-2: This Article provides that the termination of a TIR operation shall be subjected to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
Пояснительная записка. 28- 2: Настоящая статья предусматривает, что операция МДП прекращается, если груз переводится в условия системы таможенного контроля.

This article provides some basic troubleshooting steps.
В этой статье приведены некоторые основные шаги по устранению неполадок.

The Conference understands that this Article provides a vehicle for States Parties to facilitate, and participate in, the exchange of equipment, materials, and information for peaceful purposes.
Конференция исходит из понимания, что данная статья обеспечивает государствам- участникам средство для содействия обмену оборудованием, материалами и информацией в мирных целях и участия в нем.

This article provides that"everyone in Latvia is equal before the law and the courts.
В этой статье говорится:" Все люди в Латвии равны перед законом и судом.

Explanatory Note 0.28-2: This Article provides that the termination of a TIR operation shall be subjected to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
Пояснительная записка. 28- 2: Настоящая статья предусматривает, что операция МДП прекращается, если груз переводится в условия другой таможенной процедуры или другой системы таможенного контроля.

This article provides a sample of linguistic analysis of the belles- lettres style text.
В данной статье дан образец лингвистического анализа текста стиля художественной литературы.

This article provides an overview of a service for Twitter ego-networks analysis.
В данной статье представлен краткий обзор сервиса для исследования эгосетей социальной сети Twitter.

This article provides a short informative history of Nasir al-Din Tusi's life, education and works.
Эта статья представляет короткую информативную историю жизни, образования и работ Насир ал- Дин Туси.

This article provides a basic guide to publishing content using GitHub's gh-pages feature.
В этой статье представлено базовое руководство по публикации контента с использованием функции gh- pages сайта GitHub.

This article provides the legal framework for compliance by nuclear States with nuclear disarmament goals.
Эта статья устанавливает правовой каркас для соблюдения ядерными государствами целей ядерного разоружения.

This article provides that the human person is inviolable. The State has an obligation to respect and protect it.
В этой статье говорится, что личность человека священна и что государство обязано уважать и защищать ее.

This article provides and overview of Key morphological traits in Ket and other Yeniseian languages Kott, Yugh.
Эта статья представляет собой обзор ключевых морфологических черт в кетском и других енисейских языках коттском и югском.

This article provides that the carrier must, before sailing, at the time of sailing and during shipping, act with care.
В данной статье предусмотрено, что перевозчик обязан до, в начале и в ходе морского рейса проявлять осмотрительность в целях.

This article provides that an offender is liable to a prison sentence not exceeding one year or a fine not exceeding AWG 1000.
Этой статьей предусматривается, что виновный наказуется тюремным заключением на срок не более одного года или штрафом в размере не более 1000 арубских гульденов.

This article provides states that the judge has the power to decide if the parents fail to reach an agreement on the custody of a minor.
Данной статьей предусматривается, что судья уполномочен принимать решение об опеке над несовершеннолетним, если родители не смогли прийти к соглашению.

This article provides that everyone convicted of a crime shall have the right of review by a higher tribunal.
Эта статья предусматривает, что каждый, кто осужден за какое-либо преступление, имеет право на то, чтобы его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией.

This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E-Contracting Convention.
Эта статья предусматривает гибкий подход государств- участников к конвенциям, которые явно подпадают под сферу применения конвенции об электронных договорах.

This article provides for the criminal proceedings directly called for by the rule laid down in article 9, paragraph 2, of the Convention.
Эта статья позволяет возбуждать уголовное преследование непосредственно на основании нормы, установленной в пункте 2 статьи 9 Конвенции.

This article provides the rules under which contracting States may agree to provide each other assistance in the collection of taxes.
Данной статьей предусматриваются правила, в соответствии с которыми договаривающиеся государства могут прийти к соглашению о взаимной помощи в сборе налогов.

This article provides general information about the gender dimensions of labor migration, the actual volume of migration processes, trends and causes of migration.
Данная статья даѐт общую информацию о гендерных аспектах трудовой миграции, действительные объемы миграционных процессов, тенденций и причин миграции.

This article provides that the termination of a TIR operation shall be subject to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
Настоящая статья предусматривает, что операция МДП прекращается, если груз переводится в условия другой таможенной процедуры или другой системы.

This article provides that, on request by any member of the Authority, the Council shall complete the adoption of such rules, regulations and procedures within a period of two years.
Эта статья предусматривает, что по просьбе любого члена Органа Совет завершает принятие таких норм, правил и процедур в течение двух лет.

This article provides a direct legal guarantee of the right of individuals to satisfy their cultural needs, irrespective of race, ethnicity or national origin.
Данная статья дает непосредственную правовую гарантию на удовлетворение культурных потребностей личности вне зависимости от расовой, этнической и национальной принадлежности.

This article provides that a person covered by the treaty may present a case before the"competent authority" of the contracting State in which the person is a resident.
Эта статья предусматривает, что лицо, охватываемое договором, может передать свое дело на рассмотрение в компетентный орган договаривающегося государства, резидентом которого оно является.

This article provides that the termination of a TIR operation shall be subject to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
В настоящей статье предусматривается, что операция МДП прекращается, если грузы, переводятся в условия другой таможенной процедуры или другой системы таможенного контроля.