Examples of using This article should in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This article should read.
Consideration should be given to whether this article should be placed in Part 7.
As such, this article should be deleted.
Views were divided on whether subparagraph(c)(ii) of this article should be included or not.
وانقسمت اﻵراء بشأن ما اذا كان ينبغي ادراج الفقرة الفرعية ج '٢' من هذه المادة أم ﻻDiscussion of this article should be deferred at present.
ينبغي ارجاء مناقشة هذه المادة في الوقت الحاضرThat is why Poland considers that further work regarding this article should be continued intensively.
وهذا هو السبب في أن بولندا ترى أنه ينبغي مواصلة العمل بصدد هذه المادة بصورة مكثفةThis article should be examined in the context of reparations to victims.
ينبغي دراسة هذه المادة في سياق جبر أضرار المجني عليهمThis article should refer only to personnel of the judiciary who are not judges or magistrates.
The objectives referred to in paragraph 1 of this article should be met, in particular, by means of.
ينبغي تلبية الأهداف المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة بطرق منها بصفة خاصة ما يليThis article should regulate the accord of standing with due respect to the two sources of international law.
Some members of the Commission feel that this article should establish an obligation rather than merely making a recommendation.
ويرى بعض أعضاء اللجنة أن هذه المادة ينبغي أن تنشئ التزاما بدﻻ من أن تقتصر على مجرد التوصية١٢This article should have shown you that helping yourself involves a lot of hard work to start making viable changes in your life.
هذه المادة ينبغي أن أظهرت لكم ان تساعد نفسك ينطوي على الكثير من العمل الشاق لبدء إجراء تغييرات قابلة للحياة في حياتكIn the light of article 41 of CRC, it means that this article should provide every adjudicated child with the right to appeal.
ويعني ذلك في ضوء Moreover, this article should be divided into separate articles, since paragraphs 1 and 2 refer to different legal concepts.
وينبغي زيادة على ذلك، تقسيم هذه المادة إلى مادتين منفصلتين، بما أن الحديث يجري عن مفاهيم قانونية مختلفة في الفقرتين ١ و ٢In the light of article 41 of the Convention, it means that this article should provide every adjudicated child with the right to appeal.
ويعني ذلك، في ضوء This article should provide that fees charged for applications should not present an obstacle to the applicant for reasons of being unreasonable.
ترى أن هذه المادة يجب أن تنص على ألا تشكل الرسوم المفروضة على تقديم الطلبات عقبة أمام مقدم الطلب لأسباب غير معقولةSome delegates noted that a decision on this article should be deferred until an agreement had been reached on article 2.
ولاحظ بعض المندوبين أنه ينبغي إرجاء اتخاذ قرار بشأن هذه المادة ريثما يُتوصل إلى اتفاق بشأن This article should make provision to empower the tribunal to disregard those elements of the supplemented or amended claim or defence, where those elements fall outside the jurisdiction of the arbitral tribunal.
وينبغي لهذه المادة أن تنص على أنه يجوز لهيئة التحكيم أن تتجاهل عناصر الدعوى المعدلة أو المستكملة أو الدفاع المعدل أو المستكمل التي تقع خارج نطاق اختصاص هيئة التحكيمA single point of contact”, as provided for in this article, should allow the exchange of information already established among the existing authorities.
عبارة" جهة اتصال واحدة" الواردة في هذه المادة ينبغي أن تتيح تبادل المعلومات فعﻻ بين السلطات القائمةThis article should elaborate the grounds of discrimination like sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.
إن هذه المادة يجب أن تفصِّل أسباب التمييز، مثل الجنس، أو العنصر، أو اللون، أو اللغة، أو الدين، أو الآراء السياسية أو غيرها، أو الانتماء إلى أقلية قومية، أو الملكية، أو المولد، أو غير ذلك من الأوضاعIn the view of one delegation, paragraph 3 of this article should be either an independent article or form part of article 3.
يرى أحد الوفـود أن الفقــرة ٣ مـن هـذه المادة ينبغي أن تكون إما The notion of" information", as used in this article, should be understood as not only covering communications that occurred during the conciliation but also communications that took place before the actual commencement of the conciliation.
ومفهوم" المعلومات" المستخدم في هذه المادة ينبغي أن يفهم على أنه لا يشمل الاتصالات التي تجري أثناء التوفيق فحسب، بل كذلك الاتصالات التي جرت قبل البدء الفعلي لعملية التوفيقWith regard to the scope of article 16, paragraph 1(g), of the Convention,the authors assert that this article should be interpreted broadly to cover all members of a family rather than just husband and wife.
وفيما يتعلق بنطاق الفقرة 1(ز) من Consultation and negotiation This article should provide for cooperation not only with the concerned States but also with other States and international organizations.
ترى أن هذه المادة يجب أن تنص على ألا يقتصر التعاون على الدول المعنية فحسب، بل يمتد أيضا إلى سائر الدول والمنظمات الدوليةThe delegation of Japan suggested that this article should appear as paragraph 3 of article XVI of the Protocol(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
ورأى وفد اليابان أن هذه المادة ينبغي أن ترد في Further, the travaux préparatoires will indicate that this article should be interpreted in a manner consistent with paragraph 1(b) of article 14 of the Convention.
وعلاوة على ذلك، سوف تبين" الأعمال التحضيرية" أن هذه المادة ينبغي أن تفسر بما يتوافق مع الفقرة 1(ب) من Training and technical assistance One delegation noted that this article should also contain a paragraph on the role of the United Nations in the provision of training and technical assistance.
التدريب والمساعدة التقنيةأشار أحد الوفود الى أن هذه المادة ينبغي أن تتضمن أيضا فقرة تتعلق بدور اﻷمم المتحدة في توفير التدريب والمساعدة التقنيةThe Special Rapporteur feels that the derogation from the obligations in this article should be governed by the general rules of international law, namely circumstances precluding wrongfulness, which in a particular case might include the basic human water need.
ويرى المقرر الخاص أن الاستثناء من الالتزامات الواردة في هذه المادة يتعين أن تنظمه القواعد العامة للقانون الدولي، وتحديدا الظروف النافية لعدم المشروعية، والتي ربما تشمل في حالة معينة الحاجة الإنسانية الأساسية للمياهObligation to criminalize At the fourth session of the Ad Hoc Committee,several delegations suggested that this article should be consistent with the relevant articles of the draft Convention and in the draft Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
اﻻلتزام بالتجريمفي الدورة الرابعةللجنة المخصصة، رأت عدة وفود أن هذه المادة ينبغي أن تكون متسقة مع 
