THIS CAN HAVE на Русском - Русский перевод

• это может иметь
• это может оказать
• это может быть

Примеры использования This can have на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can have various consequences.
А это чревато разными последствиями.

I can't see what possible connection this can have with us. You don't?
Я не понимаю, какое это может иметь отношение ко всем нам?

This can have serious and extremely costly consequences.
Это может иметь серьезные последствия со значительными затратами.

If the fascia is tense or even sticky, this can have unpleasant consequences.
Если фасция напряженная или даже липкая, это может иметь неприятные последствия.

This can have long-term adverse effects on fisheries stocks.
Это может иметь долговременные неблагоприятные последствия для рыбных запасов.

If I were you, I would send her to a psychologist, who knows what consequences this can have.
На твоем месте я бы отвела ее к психологу, кто знает, какие последствия это может иметь.

This can have a critical impact on the sustainability of security and peace.
Это может оказать решающее воздействие на устойчивость мира и безопасности.

The advantage of the calendar year is that it is clearly defined in the respondent's mind but this can have implications for the timing of the interviews.
Преимущества календарного года заключается в том, что он четко определяется в сознании респондента, однако это может иметь последствия для срока проведения опросов.

In developing countries this can have particularly severe consequences for females.
В развивающихся странах это может иметь особенно тяжелые последствия для женщин.

Doctor of higher category, for decades spent in the Spa resorts of Mirgorod, Natalia Butenko believes that no pill, injection will not have the man beneficial effects, as this can have a Myrgorodska water.
Врач высшей категории, не одно десятилетие отработавшая в курортных санаториях Миргорода, Наталья Бутенко уверена, что ни одна таблетка, инъекция не окажут на человека того благотворного влияния, как это может оказать миргородская вода.

This can have fatal consequences to both the agriculture and ecosystem of the Arabah.
Это может нести фатальные последствия для сельского хозяйства и экосистем в Араве.

Update your Security Software An error like this can have many possible causes, therefore you may have to try a couple solutions in order to fix it.
Обновление программного обеспечения безопасности Ошибка, как это может быть много возможных причин, поэтому вы, возможно, придется попробовать пару решений для того, чтобы исправить это..

This can have detrimental effects, not least for the process of federalization.
Это может иметь негативные последствия, и не в последнюю очередь, для процесса федерализации.

You should not be in breach of the conditions of your grant of leave as this can have a detrimental impact on any future immigration applications or your current status in the UK.
Вам не следует нарушать условия вашего разрешения на пребывание, поскольку это может оказать негативное влияние на любые будущие иммиграционные ходатайства или ваш текущий статус в Великобритании.

This can have a very real impact on your decision to continue drawing to a hand or not.
Это может иметь очень реальное влияние на ваше решение продолжить рисование на руку или нет.

In a global business environment heavily dependent on technology to function, this can have drastic consequences for any international organization relying on accurately translated technical materials.
В глобальной бизнес- среде в значительной степени зависит от технологии для работы, это может иметь серьезные последствия для любой международной организации, опираясь на точный перевод технических материалов.

This can have positive implications for resource mobilization as well as for the quality of services.
Это может оказать положительное влияние на мобилизацию ресурсов, а также на качество услуг.

In countries where social protection mechanisms are incipient or undeveloped this can have devastating consequences for the welfare of those affected, thus triggering social unrest and political instability.
В странах, где механизмы социальной защиты только формируются или недостаточно развиты, это может иметь разрушительные последствия для благосостояния пострадавших, провоцируя тем самым социальные волнения и политическую нестабильность.

This can have a direct effect on the level of endurance activity and the sustainability of that activity.
Это может иметь прямой эффект на уровне деятельности при выносливости и устойчивости этой работы.

Thus, when public policies implicitly assume the free and limitless availability of unpaid care, and fail to take it into account by supporting, funding or provisioning care, this can have a major impact on the health of women caregivers and the quality of care that they are able to provide.
Таким образом, когда государственная политика косвенно предполагает бесплатный и неограниченный доступ к неоплачиваемому уходу и при этом не учитывает его на основе поддержки, финансирования или обеспечения ухода, это может оказать серьезное воздействие на здоровье женщин, осуществляющих уход, и на качество выполняемой ими работы.

This can have dramatic consequences for the livelihoods of individuals, families and entire communities.
Это может иметь драматические последствия с точки зрения средств к существованию людей, семей и целых общин.

In certain conditions, this can have extremely serious consequences for States and peoples by marginalizing them or even by isolating them from international cooperation.
При определенных условиях это может оказать исключительно серьезное воздействие на государства и народы через их маргинализацию или даже изоляцию от международного сотрудничества.

This can have an adverse impact, not only on employment and growth, but also on debt sustainability itself.
Это может иметь негативные последствия не только для занятости и роста, но и для обеспечения приемлемого уровня задолженности.

This can have devastating consequences for anyone trying to lose weight or try to change their bad food good.
Это может иметь разрушительные последствия для каждого, кто пытается похудеть или пытаться изменить их плохого питания добро.

This can have implications not only for businesses, but also for consumers-- particularly those engaging in cross-border trade.
Это может иметь последствия не только для коммерческих структур, но и для потребителей- особенно тех, кто занимается трансграничной торговлей.

This can have a major impact on the design and implementation of GEF projects, and can play an important role in knowledge management.
Это может оказать серьезное воздействие на разработку и реализацию проектов ГЭФ и сыграть важную роль в управлении знаниями.

This can have a significant impact on the level of youth participation and constitute a sound investment in a country's human resources.
Это может оказать существенное влияние на активность участия молодежи и может стать ценным вкладом в развитие людских ресурсов страны.

This can have beneficial impacts especially during an anabolic steroid cycle, such as improving and shifting cholesterol levels into a more favorable range.
Это может иметь полезные удары особенно во время цикла анаболического стероида, как улучшая и перенося уровни холестерина в крови в более благоприятный ряд.

This can have serious consequences for the individual child, and leave him or her vulnerable to human rights violations for many years if not addressed.
Это может иметь серьезные последствия для детей, оставляя их уязвимыми для нарушений прав человека в течение многих лет, если проблема с регистрацией остается нерешенной.

This can have a significant effect on the manner in which members are able to interact and presents certain challenges with respect to support from the secretariat.
Это может оказывать существенное воздействие на возможности взаимодействия между членами и вызывает определенные проблемы для предоставления поддержки со стороны секретариата.