THIS WOULD HAVE на Русском - Русский перевод

• это будет иметь
• это имело
• это окажет
• это имеет
• это чревато

Примеры использования This would have на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would have two major benefits.
Это имело бы два главных преимущества.

They understood the psychological effect this would have on the masses.
Они понимали психологический эффект, который это имело бы на массы.

Yesterday this would have meant so much to us.
Вчера это было бы весьма кстати.

If the nation moved towards a new phase of cultural and economic autonomy, what consequences this would have on the routines of retail?
Если нация движется к новой исторической фазе автономии, как с культурной, так и с экономической точки зрения, то какое влияние это окажет на сложившуюсь систему торговли?

This would have the following advantages.
Это будет иметь следующие преимущества.

All right, I guess I should have figured this would have something to do with aunt Marie.
Так, полагаю, стоило догадаться, что это имеет какое-то отношение к твоей тете Мари.

This would have been the perfect day for a funeral.
Это был был отличный день для похорон.

A denial or refusal of emergency medical care in a situation where this would have life-threatening consequences is clearly a violation of the right to life.
Отказ в оказании неотложной медицинской помощи в ситуации, когда это может иметь опасные для жизни последствия, однозначно является нарушением права на жизнь.

This would have important resource and policy consequences.
Это имело бы значительные последствия с точки зрения ресурсов и политики.

While this would not amount to a legally binding measure, some Member States have indicated that this would have an impact in practical terms.
Хотя это не будет означать принятия юридически обязательной меры, некоторые государства- члены указали, что это будет иметь практические результаты.

Normally, this would have a much sexier, businessman's vibe.
Обычно, это будет намного сексуальнее, чем атмосфера бизнесмена.

Most POs noted that it was not possible for them to create a special policy for RCs to return at a higher grade as this would have policy implications for their entire workforce.
Большинство ОУ отметили, что для них невозможно создать отдельную политику, предусматривающую возвращение КР на должность более высокого класса, поскольку это будет иметь последствия для всех их сотрудников.

This would have resulted in completion of the project by December 1990.
Результатом этого было бы завершение проекта к декабрю 1990 года.

The proposed"Swiss" formula would aggressively reduce tariffs, and this would have serious consequences for a number of LLDCs that already have low tariff rates.
Согласно предлагаемой<< швейцарской>> формуле, были бы резко снижены тарифы, и это имело бы серьезные последствия для ряда НВМРС, в которых уже установлены низкие тарифы.

This would have a beneficial demonstration effect throughout the world.
Это оказывало бы благоприятный демонстрационный эффект по всему миру.

Some speakers said that the share of the programme budget devoted to education should be increased as this would have relevance for the strategies of empowerment and capacity-building.
Некоторые делегации указали, что долю средств бюджета по программам, выделяемых на образование, следует увеличить, ибо это будет иметь значение для стратегий расширения возможностей и создания потенциалов.

This would have serious implications for international public law.
Это будет иметь серьезные последствия с точки зрения международного публичного права.

If the Task Force was to focus on research and sharing information on an ongoing basis, this would have resource implications which delegations would need to take into account.
Если Целевой группе придется сосредоточиться на проведении исследований и обмене информацией на регулярной основе, то это будет иметь финансовые последствия, которые делегации должны принимать во внимание.

This would have a major impact on the flow of traffic into midtown Manhattan.
Это будет иметь серьезные последствия для движения транспорта в центральную часть Манхэттена.

The serious threats to Iraq and the dangers to the Arab States, the possibility that the situation might lead to a military conflict and the grave repercussions that this would have for the region and for the peace of the Arab nation.
Серьезные угрозы, с которыми сталкивается Ирак, и опасности, которые угрожают арабским государствам, вероятность такого развития событий, которое может привести к военному столкновению, и серьезные последствия, которыми это чревато для региона и мирной жизни арабской нации.

They also agreed that this would have consequences for the presence of UNPROFOR.
Они также сошлись во мнении, что это будет иметь свои последствия для присутствия СООНО.

The serious threats to Iraq and the dangers to the Arab States, the possibility that the situation might lead to a military conflict and the grave repercussions that this would have for the region and for the security of the Arab nation;
Серьезные угрозы, с которыми сталкивается Ирак, и опасности, которые угрожают арабским государствам, вероятность такого развития ситуации, которое может привести к военному столкновению, и опасные последствия, которыми это чревато для региона и безопасности арабской нации;

Of course, this would have substantial consequences for the size of the inspectorate of the IAEA.
Разумеется, это имело бы существенные последствия для размера инспектората МАГАТЭ.

This would have an impact on the control environment, that is, increased risk.
Это будет иметь отрицательные последствия для средств и методов контроля, то есть повысит риски.

The UN Secretary General pointed out that this would have negative consequences for both regional safety and the entire non-proliferation regime.
Генсек ООН выразил мнение, что это будет иметь негативные последствия как для региональной безопасности, так и для всего режима нераспространения ядерного оружия.

This would have resulted in delays in the consideration of cases which were of better quality.
Это имело бы своим результатом задержки в рассмотрении более качественно подготовленных предложений.

In addition to the enormous economic impact that this would have, there is also the devastating impact it would have on decades of European integration and political cooperation.
В дополнение к огромному экономическому влиянию, которое будет этим оказано, существует также разрушительное влияние, которое будет оказано на десятилетия европейской интеграции и политического сотрудничества.

This would have important implications for the'tuning' of the airbag deployment in the event of a crash.
Это будет иметь важные последствия для" регулировки" наполнения подушек безопасности в случае аварии.

This would have the added advantage of facilitating equipment interoperability.
Это позволило бы получить дополнительное преимущество, поскольку способствовало бы обеспечению совместимости технических средств.

This would have a positive political impact for the Organization and result in substantial savings as well.
Это имело бы позитивное политическое значение для Организации и также позволило бы получить существенную экономию.